Berliner Boersenzeitung - Chile's last Yaghan speaker dies aged 93

EUR -
AED 3.84509
AFN 71.777909
ALL 98.141202
AMD 408.574256
ANG 1.895444
AOA 956.307906
ARS 1050.834504
AUD 1.612295
AWG 1.88697
AZN 1.781792
BAM 1.95518
BBD 2.123426
BDT 125.68012
BGN 1.95544
BHD 0.394556
BIF 3106.673555
BMD 1.046863
BND 1.413279
BOB 7.266764
BRL 6.08667
BSD 1.051666
BTN 88.857002
BWP 14.357787
BYN 3.441808
BYR 20518.511152
BZD 2.119927
CAD 1.463907
CDF 3004.495922
CHF 0.928358
CLF 0.036943
CLP 1019.371919
CNY 7.586823
CNH 7.596382
COP 4597.413202
CRC 534.630353
CUC 1.046863
CUP 27.741865
CVE 110.231075
CZK 25.351929
DJF 187.280573
DKK 7.458552
DOP 63.369892
DZD 139.850155
EGP 52.055675
ERN 15.702942
ETB 131.05999
FJD 2.383654
FKP 0.826307
GBP 0.832863
GEL 2.852699
GGP 0.826307
GHS 16.721854
GIP 0.826307
GMD 74.327594
GNF 9065.210059
GTQ 8.118501
GYD 220.032282
HKD 8.147472
HNL 26.576948
HRK 7.467544
HTG 138.078823
HUF 411.263192
IDR 16654.540506
ILS 3.888614
IMP 0.826307
INR 88.452372
IQD 1377.782549
IRR 44078.158835
ISK 146.099629
JEP 0.826307
JMD 167.02418
JOD 0.742329
JPY 162.076355
KES 135.30763
KGS 90.541947
KHR 4241.735067
KMF 491.658984
KPW 942.176136
KRW 1467.345375
KWD 0.322141
KYD 0.876434
KZT 521.551976
LAK 23036.690094
LBP 94182.614366
LKR 305.992904
LRD 189.834296
LSL 19.030043
LTL 3.091114
LVL 0.633237
LYD 5.13737
MAD 10.518163
MDL 19.150923
MGA 4924.554963
MKD 61.549271
MMK 3400.169584
MNT 3557.239785
MOP 8.431545
MRU 41.826127
MUR 49.0452
MVR 16.174377
MWK 1823.664873
MXN 21.399132
MYR 4.676858
MZN 66.894575
NAD 19.030134
NGN 1770.328441
NIO 38.49315
NOK 11.602768
NPR 142.170924
NZD 1.795014
OMR 0.40304
PAB 1.051666
PEN 3.994832
PGK 4.233697
PHP 61.630383
PKR 292.324522
PLN 4.344295
PYG 8254.380754
QAR 3.83432
RON 4.977308
RSD 117.026668
RUB 106.047711
RWF 1445.075964
SAR 3.930488
SBD 8.761739
SCR 14.258139
SDG 629.686448
SEK 11.599638
SGD 1.409962
SHP 0.826307
SLE 23.643399
SLL 21952.194733
SOS 601.035118
SRD 37.064183
STD 21667.946639
SVC 9.202212
SYP 2630.274077
SZL 19.038413
THB 36.362743
TJS 11.200706
TMT 3.674488
TND 3.327176
TOP 2.451861
TRY 36.201935
TTD 7.138837
TWD 34.080594
TZS 2776.65598
UAH 43.420359
UGX 3885.804091
USD 1.046863
UYU 44.816635
UZS 13457.421913
VES 48.437715
VND 26608.635571
VUV 124.285657
WST 2.922413
XAF 655.764576
XAG 0.033764
XAU 0.000389
XCD 2.829199
XDR 0.802265
XOF 655.74892
XPF 119.331742
YER 261.608951
ZAR 18.964653
ZMK 9423.028407
ZMW 29.000798
ZWL 337.089399
  • SCS

    -0.0300

    13.04

    -0.23%

  • CMSC

    0.1200

    24.64

    +0.49%

  • RIO

    0.1800

    62.57

    +0.29%

  • RBGPF

    59.6900

    59.69

    +100%

  • NGG

    -0.1700

    63.1

    -0.27%

  • RYCEF

    0.1800

    6.79

    +2.65%

  • BCC

    2.9500

    140.36

    +2.1%

  • CMSD

    0.1850

    24.445

    +0.76%

  • BCE

    -0.3200

    26.68

    -1.2%

  • GSK

    0.3500

    33.7

    +1.04%

  • AZN

    1.0600

    64.26

    +1.65%

  • BTI

    -0.1000

    36.98

    -0.27%

  • JRI

    0.0000

    13.23

    0%

  • RELX

    0.6500

    45.76

    +1.42%

  • VOD

    -0.1000

    8.84

    -1.13%

  • BP

    0.4400

    29.52

    +1.49%

Chile's last Yaghan speaker dies aged 93
Chile's last Yaghan speaker dies aged 93

Chile's last Yaghan speaker dies aged 93

Cristina Calderon, the last native speaker of Chile's indigenous Yaghan language, has died at the age of 93, her family said Wednesday, in a blow for a dwindling culture at South America's extreme southern tip.

Text size:

Calderon, known locally as "Grandma Cristina," was recognized in 2009 by the Chilean government as a "living human treasure" for her work in preserving a culture at risk of extinction.

Until near the end of her long life, she spent her days making traditional reed baskets and other handicrafts, and imparting the language and culture of her people to her descendents.

The melodic Yaghan language has no written form.

"I'm the last speaker of Yaghan. Others can understand it but don't speak it or know it like I do," Calderon told journalists in 2017 in Villa Ukika, where the last few dozen of her people live.

Her daughter Lidia Gonzalez Calderon announced the death on Twitter Wednesday as "sad news for the Yaghan."

"Everything I do in my work will be in your name. And in it will also be reflected your people," she added.

The younger Calderon is vice president of the Constitutional Convention writing a new founding law for Chile.

- 'Alive for ever' -

The Yaghan once lived off fishing, paddling their canoes along coastal waterways, but mostly rely on tourism now, making handicrafts and working as seasonal laborers.

"The younger generation know the language but not to the same degree that Cristina does," Maurice van de Maele, an anthropologist living in the region, warned five years ago.

Chile's President-elect Gabriel Boric, who is from Punta Arenas in Chile's extreme south, said on Twitter that Calderon's "teachings and struggles from the south of the world, where everything begins, will remain alive for ever."

The Yaghan have lived in the "End of the World" region at the tip of South America for some 6,000 years and numbered about 3,000 before the arrival of European settlers about 150 years ago.

They fished the region's notoriously dangerous waters, wearing little clothing and smearing their bodies in seal fat, only donning seal skins when temperatures plummeted.

The presence of the settlers changed the Yaghan, causing them to adopt a more sedentary lifestyle and to start wearing clothes.

While they retain some of their customs, such as weaving baskets with reeds, the Yaghan are losing their tribal legends as well as knowledge of ancient trails.

Calderon was long a symbol of cultural resistance for Chile's indigenous communities.

(Y.Berger--BBZ)