Berliner Boersenzeitung - Bringing Sagan's 'Bonjour Tristesse' to modern moviegoers

EUR -
AED 3.996561
AFN 72.725294
ALL 98.323637
AMD 420.572784
ANG 1.958573
AOA 991.788876
ARS 1076.134061
AUD 1.658911
AWG 1.961263
AZN 1.854055
BAM 1.955673
BBD 2.194258
BDT 129.861596
BGN 1.955673
BHD 0.409773
BIF 3157.495671
BMD 1.08808
BND 1.438807
BOB 7.536512
BRL 6.202599
BSD 1.08673
BTN 91.400085
BWP 14.52806
BYN 3.55647
BYR 21326.35992
BZD 2.190558
CAD 1.518035
CDF 3141.834075
CHF 0.940411
CLF 0.037867
CLP 1044.862384
CNY 7.750069
CNH 7.74636
COP 4807.788876
CRC 557.263938
CUC 1.08808
CUP 28.834109
CVE 110.257865
CZK 25.448554
DJF 193.517477
DKK 7.490671
DOP 65.395768
DZD 144.348659
EGP 53.012569
ERN 16.321194
ETB 130.513654
FJD 2.449054
FKP 0.832565
GBP 0.842134
GEL 2.975941
GGP 0.832565
GHS 17.713854
GIP 0.832565
GMD 77.801881
GNF 9372.39349
GTQ 8.396457
GYD 227.255294
HKD 8.462217
HNL 27.394227
HRK 7.495813
HTG 143.010745
HUF 410.101365
IDR 17244.973386
ILS 4.083046
IMP 0.832565
INR 91.544325
IQD 1423.607875
IRR 45799.994199
ISK 149.556959
JEP 0.832565
JMD 172.258853
JOD 0.771562
JPY 166.427256
KES 140.190928
KGS 93.361362
KHR 4416.714184
KMF 493.825338
KPW 979.271384
KRW 1501.920195
KWD 0.333617
KYD 0.905641
KZT 531.465608
LAK 23851.456515
LBP 97316.602407
LKR 318.359398
LRD 208.656497
LSL 19.126862
LTL 3.212817
LVL 0.658169
LYD 5.236661
MAD 10.680109
MDL 19.452741
MGA 5009.675812
MKD 61.606013
MMK 3534.040058
MNT 3697.294469
MOP 8.705337
MRU 43.145208
MUR 49.899742
MVR 16.767718
MWK 1884.378057
MXN 22.063032
MYR 4.764161
MZN 69.539577
NAD 19.126862
NGN 1792.615173
NIO 39.987412
NOK 11.960672
NPR 146.240536
NZD 1.824566
OMR 0.417113
PAB 1.08683
PEN 4.101835
PGK 4.355718
PHP 63.505807
PKR 301.784871
PLN 4.358718
PYG 8585.444415
QAR 3.961644
RON 4.994725
RSD 117.042426
RUB 106.493109
RWF 1485.903844
SAR 4.086178
SBD 9.05275
SCR 14.801342
SDG 654.483872
SEK 11.534345
SGD 1.443124
SHP 0.832565
SLE 24.754214
SLL 22816.481435
SOS 621.05981
SRD 37.663916
STD 22521.050642
SVC 9.508385
SYP 2733.832898
SZL 19.121763
THB 36.967545
TJS 11.551952
TMT 3.808279
TND 3.365082
TOP 2.548395
TRY 37.349968
TTD 7.366523
TWD 34.750872
TZS 2934.21012
UAH 44.914893
UGX 3978.742526
USD 1.08808
UYU 45.007087
UZS 13905.100167
VEF 3941625.468227
VES 46.573289
VND 27528.41357
VUV 129.179027
WST 3.047911
XAF 655.914554
XAG 0.032257
XAU 0.0004
XCD 2.94059
XDR 0.816847
XOF 655.914554
XPF 119.331742
YER 272.40112
ZAR 19.216251
ZMK 9794.025888
ZMW 29.151114
ZWL 350.361183
  • NGG

    0.6700

    64.26

    +1.04%

  • GSK

    0.1200

    36.88

    +0.33%

  • AZN

    0.2700

    71.42

    +0.38%

  • BTI

    0.0900

    35.07

    +0.26%

  • CMSC

    -0.0200

    24.53

    -0.08%

  • SCS

    0.1100

    12.14

    +0.91%

  • RIO

    0.4400

    65.33

    +0.67%

  • CMSD

    0.1500

    24.81

    +0.6%

  • RBGPF

    66.4100

    66.41

    +100%

  • RYCEF

    0.0500

    7.13

    +0.7%

  • VOD

    0.0800

    9.35

    +0.86%

  • RELX

    0.8600

    47.08

    +1.83%

  • BCC

    1.1800

    134.21

    +0.88%

  • JRI

    -0.0300

    13.05

    -0.23%

  • BCE

    -0.1600

    32.1

    -0.5%

  • BP

    -0.1300

    29.23

    -0.44%

Bringing Sagan's 'Bonjour Tristesse' to modern moviegoers
Bringing Sagan's 'Bonjour Tristesse' to modern moviegoers / Photo: VALERIE MACON - AFP

Bringing Sagan's 'Bonjour Tristesse' to modern moviegoers

When Canadian writer Durga Chew-Bose was asked to pen a new film adaptation of Francoise Sagan's hit 1954 coming-of-age novel "Bonjour Tristesse," she jumped at the chance, even going beyond the page to offer costume and music advice.

Text size:

Ultimately, she was asked to direct as well and her first feature -- a modern take on Sagan's classic tale of wealth, ennui, excess and betrayal in the sun-dappled south of France -- has premiered at the Toronto film festival.

Chloe Sevigny, Claes Bang and Lily McInerny star in "Bonjour Tristesse" (Hello Sadness), the story of bored, bourgeois teenager Cecile (McInerny), who shatters her idyllic summer by conspiring to destroy her father's new girlfriend Anne.

Cecile's actions have unforeseen consequences that alter the lives of those around her, including her father Raymond (Bang), his jilted lover Elsa (Nailia Harzoune), and Anne (Sevigny), a close friend of Cecile's dead mother.

Chew-Bose, 38, says she particularly wanted to explore the relationships between the women, the lies they tell each other, and how they wield their power.

One particular scene in which Cecile, Elsa and Anne share a breakfast table is laced with unspoken tension.

"My vision was really strong in my own head, and I just had to say it out loud," Chew-Bose told AFP in an interview ahead of the film's premiere late Thursday.

"These women were really alive in my imagination for whatever reason."

The hiring of Chew-Bose to direct the film -- in English with snippets of French -- was not an obvious choice, given her lack of experience.

But producers Katie Bird Nolan and Lindsay Tapscott of Babe Nation said once they saw her screenplay, they knew she was the only one who could bring it to life.

"From her first draft, it was so visual," the 35-year-old Tapscott told AFP. "There were music choices, costume choices, production design. It was so clear that she had a directorial vision of the film."

- 'Very radical' -

Nolan and Tapscott have spent nearly eight years bringing "Bonjour Tristesse" -- which was adapted by Otto Preminger in 1958 -- back to the big screen.

Nolan, 42, admitted she went down a "rabbit hole" to learn all she could about Sagan, who died in 2004.

"Even though it had been written in 1954... there was just something that felt still very radical about the book. Cecile is acting purely for her own desires, taking exactly what she wants, how she wants it, when she wants it," Tapscott said.

Part of that long journey involved securing the audiovisual rights to the book from Sagan's publishers, and getting the blessing of her family.

Denis Westhoff, the author's son and an executive producer of the film, explained there were two competing proposals, but that Nolan and Tapscott wowed him with their "enthusiasm, interest, curiosity and deep wish to make the film."

The Canadian duo "planned to really maintain the spirit of the book," he told AFP.

With its cool, laconic language, "Bonjour Tristesse" caught the spirit of the 1950s -- and became an international best-seller, catapulting Sagan, who was herself a teenager when she wrote it, into a life of wealth, fame and excess.

In the film, Sevigny gives a beguiling spin to fashion designer Anne, whose liaison with Raymond upends Cecile's youthful ideals -- and ends in tragedy.

- 'Intrepid spirit' -

The film, shot over the space of a month in the town of Cassis, examines Cecile's insecurities, and her tentative attempts to embrace adulthood, both in her relationships with her father and his lovers, and her summer fling with a local boy.

For Chew-Bose, the book's themes are as relevant as they were 70 years ago.

"I think its portrayal of a young woman grappling with her coming of age, but also the many impasses that arrive with that moment in life... is very modern and very contemporary," she said.

Chew-Bose said she hopes the film will raise awareness about Sagan and lead moviegoers to pick up her slim but powerful novel.

"I think that a new generation should also be very much aware of who Francoise Sagan was, and how extraordinary it was that at her age, she wrote this book, and that she had the courage to have that kind of voice and that intrepid spirit," she said.

Westhoff noted that while his mother "didn't care at all about posterity," he thought she would be "flattered to know that her work was still alive."

(A.Lehmann--BBZ)