Berliner Boersenzeitung - Japanese organ builder 'honoured' to restore voice of Notre Dame

EUR -
AED 3.961939
AFN 73.4768
ALL 98.215722
AMD 416.383794
ANG 1.938916
AOA 984.29726
ARS 1071.947381
AUD 1.622259
AWG 1.944308
AZN 1.836199
BAM 1.955733
BBD 2.172205
BDT 128.565592
BGN 1.958698
BHD 0.406654
BIF 3175.961665
BMD 1.078673
BND 1.427338
BOB 7.460744
BRL 6.141531
BSD 1.075853
BTN 90.778467
BWP 14.364374
BYN 3.520847
BYR 21141.991123
BZD 2.168606
CAD 1.498115
CDF 3090.39871
CHF 0.94083
CLF 0.037438
CLP 1033.023902
CNY 7.726217
CNH 7.679391
COP 4663.373118
CRC 549.676058
CUC 1.078673
CUP 28.584835
CVE 110.262242
CZK 25.249549
DJF 191.581655
DKK 7.457832
DOP 64.677183
DZD 143.86802
EGP 53.171092
ERN 16.180095
ETB 132.437231
FJD 2.440982
FKP 0.825367
GBP 0.83191
GEL 2.939397
GGP 0.825367
GHS 17.644559
GIP 0.825367
GMD 77.122055
GNF 9275.595985
GTQ 8.302677
GYD 225.084369
HKD 8.384682
HNL 27.141818
HRK 7.431011
HTG 141.533835
HUF 404.980768
IDR 16889.862092
ILS 4.014562
IMP 0.825367
INR 91.017893
IQD 1409.364744
IRR 45417.527665
ISK 148.306969
JEP 0.825367
JMD 170.262584
JOD 0.76489
JPY 164.333738
KES 138.782517
KGS 92.965923
KHR 4370.809622
KMF 491.821229
KPW 970.805472
KRW 1496.178853
KWD 0.330743
KYD 0.896578
KZT 528.826771
LAK 23613.971451
LBP 96698.477497
LKR 314.796288
LRD 204.412044
LSL 18.806781
LTL 3.185041
LVL 0.652478
LYD 5.212773
MAD 10.639835
MDL 19.29516
MGA 4961.783881
MKD 61.636886
MMK 3503.487881
MNT 3665.33094
MOP 8.612985
MRU 42.862133
MUR 50.045854
MVR 16.62226
MWK 1865.518744
MXN 21.364888
MYR 4.728365
MZN 68.932614
NAD 18.80713
NGN 1813.820767
NIO 39.588276
NOK 11.76616
NPR 145.244674
NZD 1.795645
OMR 0.415319
PAB 1.075863
PEN 4.066498
PGK 4.317812
PHP 62.883404
PKR 299.006476
PLN 4.323657
PYG 8350.636273
QAR 3.921202
RON 4.975812
RSD 117.003707
RUB 105.846252
RWF 1474.435778
SAR 4.051932
SBD 9.004576
SCR 15.147511
SDG 648.819143
SEK 11.564507
SGD 1.42552
SHP 0.825367
SLE 24.582821
SLL 22619.230369
SOS 614.873218
SRD 37.704992
STD 22326.353608
SVC 9.413634
SYP 2710.198603
SZL 18.801181
THB 36.787105
TJS 11.436355
TMT 3.775356
TND 3.34797
TOP 2.526365
TRY 37.074439
TTD 7.297682
TWD 34.649159
TZS 2901.630289
UAH 44.478463
UGX 3948.901216
USD 1.078673
UYU 44.728259
UZS 13780.65527
VEF 3907549.669586
VES 47.603017
VND 27279.640586
VUV 128.06226
WST 3.021562
XAF 655.92843
XAG 0.031978
XAU 0.000396
XCD 2.915167
XDR 0.806665
XOF 655.92843
XPF 119.331742
YER 269.506295
ZAR 18.805689
ZMK 9709.353612
ZMW 29.15573
ZWL 347.332271
  • CMSC

    0.1700

    24.68

    +0.69%

  • RBGPF

    0.0100

    61.4

    +0.02%

  • SCS

    0.0200

    13.08

    +0.15%

  • AZN

    0.8400

    64.69

    +1.3%

  • GSK

    0.7600

    36.66

    +2.07%

  • CMSD

    0.0400

    24.89

    +0.16%

  • NGG

    0.1800

    64.3

    +0.28%

  • BTI

    -0.2400

    35.4

    -0.68%

  • RIO

    2.1400

    67.47

    +3.17%

  • BP

    0.1300

    30.29

    +0.43%

  • BCC

    -0.9100

    140.85

    -0.65%

  • RELX

    -0.0500

    47.66

    -0.1%

  • RYCEF

    -0.0500

    7.16

    -0.7%

  • BCE

    -0.6700

    28.07

    -2.39%

  • JRI

    0.1200

    13.37

    +0.9%

  • VOD

    0.0100

    9.32

    +0.11%

Japanese organ builder 'honoured' to restore voice of Notre Dame
Japanese organ builder 'honoured' to restore voice of Notre Dame / Photo: BERTRAND GUAY - AFP

Japanese organ builder 'honoured' to restore voice of Notre Dame

Itaru Sekiguchi first heard the Great Organ of the Paris Notre Dame cathedral when he was 10. The "infernal sound" changed his life forever.

Text size:

"It was a bit of a culture shock," he said.

Today the Japanese, 53, is one of a handful of specialists entrusted with tuning and voicing the fabled instrument as Notre Dame prepares to reopen on December 7 after a devastating fire in 2019.

The near 300-year-old colossus was miraclously spared by the flames.

Sekiguchi moved to France in his twenties to become an organ builder and restorer, dreaming of a chance to work on the "voice" of the masterpiece of Gothic architecture.

"I wanted to come to France because that's where it's happening. But when I told my family, they thought I was a bit out of my depth," Sekiguchi, who hails from Sendai in northeastern Japan, said in fluent French.

In 2018, he became the cathedral's official organ builder, responsible for the day-to-day maintenance of France's largest musical instrument, which is the height of a four-storey building.

The voice of the monument since 1733, the organ has 8,000 pipes and a sound when in full flight that its players describe as truly symphonic.

"It was my dream. It gave me a chance to get to know the instrument a little better," said Sekiguchi, who has lived in the central Correze department for a quarter of a century.

For three weeks a month, Sekiguchi handled maintenance operations, including tuning the organ, adapting to the constraints of one of the most visited places in France.

"Time is very limited," he said. "You have to work at night because otherwise it disturbs the tourists, but also because you need absolute silence for the tuning."

- 'I was afraid' -

But the dream was short-lived.

A year later, a fire ravaged the cathedral, and Sekiguchi lost his job.

He found solace in the fact that the organ was spared by the flames and was doused with relatively little water as firefighters fought to save the historic structure.

"I was afraid for the organ because during the night we didn't know what was going on, we had contradictory information, it was a nightmare," he said.

He is convinced that any major damage would have been irreversible.

"Today, we wouldn't be able to do the same thing," he said.

Although it was not directly affected by the fire, the instrument still suffered.

Lead residue seeped into the organ and the instrument was further weakened by scorching temperatures during a summer heatwave in 2019.

In December 2020, the organ was dismantled and sent for expert restoration. Three organ-building workshops were involved in the restoration work.

After the work was completed, Sekiguchi and other specialists began to tune and voice the instrument, again working at night.

The question on everyone's lips is, how will the Great Organ sound now it is restored and when the cathedral opens its doors again?

"It's very difficult to give the right tone. A pipe can speak in 1,000 different ways," organ builder Olivier Chevron, who invited Sekiguchi to work on the project, told AFP.

The task is so specific that the organ builders make their own tools, some of which have no name, and rely on their know-how and subjectivity.

"It's difficult to describe the sound of a great organ," organ builder Bertrand Cattiaux, who hired Sekiguchi in the early 2000s, told AFP.

"For me, it reflects the sound colour of the cathedral," said Cattiaux, who was in charge of the maintenance of the Great Organ at Notre Dame for many years. "It was a warm instrument, not tense or aggressive."

Sekiguchi has also been summoning his memories to help voice the instrument.

Despite the mammoth task, he has relished the opportunity to help restore the French icon.

"It's a lot of things, a lot of honour but also a lot of work and responsibility," he said. "It's just incredible."

(Y.Berger--BBZ)