Berliner Boersenzeitung - 'Anti-war' comedy directed by Malkovich riles Bulgarian nationalists

EUR -
AED 3.846458
AFN 71.211176
ALL 97.412843
AMD 406.811894
ANG 1.887241
AOA 956.640935
ARS 1051.428592
AUD 1.608171
AWG 1.887622
AZN 1.787721
BAM 1.94682
BBD 2.114156
BDT 125.138011
BGN 1.955509
BHD 0.394704
BIF 3034.333258
BMD 1.047225
BND 1.407209
BOB 7.235625
BRL 6.090347
BSD 1.047075
BTN 88.4754
BWP 14.296058
BYN 3.427092
BYR 20525.602023
BZD 2.110863
CAD 1.463847
CDF 3005.534618
CHF 0.928583
CLF 0.03695
CLP 1019.567969
CNY 7.576459
CNH 7.597437
COP 4597.630131
CRC 532.296452
CUC 1.047225
CUP 27.751452
CVE 110.613091
CZK 25.354142
DJF 186.112546
DKK 7.458821
DOP 63.25565
DZD 139.901282
EGP 52.012714
ERN 15.708369
ETB 129.23088
FJD 2.379611
FKP 0.826592
GBP 0.831973
GEL 2.853676
GGP 0.826592
GHS 16.598349
GIP 0.826592
GMD 74.352935
GNF 9037.548191
GTQ 8.083713
GYD 219.089433
HKD 8.150638
HNL 26.363899
HRK 7.470124
HTG 137.485836
HUF 411.088281
IDR 16675.428446
ILS 3.890063
IMP 0.826592
INR 88.480582
IQD 1372.387829
IRR 44093.391567
ISK 146.108348
JEP 0.826592
JMD 166.302915
JOD 0.742584
JPY 161.458939
KES 135.614106
KGS 90.595555
KHR 4241.259434
KMF 491.829597
KPW 942.501737
KRW 1466.554465
KWD 0.322158
KYD 0.872675
KZT 519.294876
LAK 22997.052059
LBP 93778.962407
LKR 304.684618
LRD 188.762185
LSL 18.965252
LTL 3.092182
LVL 0.633456
LYD 5.115689
MAD 10.486854
MDL 19.069043
MGA 4891.586326
MKD 61.525564
MMK 3401.344628
MNT 3558.469111
MOP 8.394618
MRU 41.799981
MUR 48.593488
MVR 16.179757
MWK 1817.981712
MXN 21.385321
MYR 4.675828
MZN 66.925952
NAD 18.964918
NGN 1774.186923
NIO 38.527419
NOK 11.597222
NPR 141.561038
NZD 1.78822
OMR 0.403194
PAB 1.04717
PEN 3.974207
PGK 4.216653
PHP 61.815578
PKR 291.021899
PLN 4.344987
PYG 8218.776313
QAR 3.812683
RON 4.977038
RSD 116.989628
RUB 106.083365
RWF 1435.744917
SAR 3.931627
SBD 8.750118
SCR 14.091129
SDG 629.903184
SEK 11.589368
SGD 1.409667
SHP 0.826592
SLE 23.651533
SLL 21959.781063
SOS 598.485238
SRD 37.077012
STD 21675.434737
SVC 9.162736
SYP 2631.183058
SZL 18.975788
THB 36.383713
TJS 11.152657
TMT 3.675758
TND 3.301902
TOP 2.452702
TRY 36.169354
TTD 7.108213
TWD 34.046633
TZS 2777.615603
UAH 43.232448
UGX 3869.006119
USD 1.047225
UYU 44.622895
UZS 13488.252609
VES 48.454165
VND 26623.067216
VUV 124.328608
WST 2.923423
XAF 652.945238
XAG 0.034027
XAU 0.000392
XCD 2.830177
XDR 0.798815
XOF 651.373441
XPF 119.331742
YER 261.711912
ZAR 18.966175
ZMK 9426.275251
ZMW 28.876803
ZWL 337.205892
  • RBGPF

    -0.5000

    59.69

    -0.84%

  • CMSC

    0.1200

    24.64

    +0.49%

  • SCS

    -0.0300

    13.04

    -0.23%

  • RIO

    0.1800

    62.57

    +0.29%

  • CMSD

    0.1850

    24.445

    +0.76%

  • GSK

    0.3500

    33.7

    +1.04%

  • RYCEF

    0.1800

    6.79

    +2.65%

  • NGG

    -0.1700

    63.1

    -0.27%

  • BTI

    -0.1000

    36.98

    -0.27%

  • RELX

    0.6500

    45.76

    +1.42%

  • BCC

    2.9500

    140.36

    +2.1%

  • VOD

    -0.1000

    8.84

    -1.13%

  • JRI

    0.0000

    13.23

    0%

  • BCE

    -0.3200

    26.68

    -1.2%

  • BP

    0.4400

    29.52

    +1.49%

  • AZN

    1.0600

    64.26

    +1.65%

'Anti-war' comedy directed by Malkovich riles Bulgarian nationalists
'Anti-war' comedy directed by Malkovich riles Bulgarian nationalists / Photo: DIMITAR KYOSEMARLIEV - AFP

'Anti-war' comedy directed by Malkovich riles Bulgarian nationalists

A 19th-century play directed by US actor John Malkovich has enraged nationalists in Bulgaria who call it an insult to the country -- a claim the Hollywood star rejected as stirred up by the far right.

Text size:

Last week's premiere of "Arms and the Man" by renowned Irish-born playwright George Bernard Shaw sparked raucous protests by nationalist groups.

Holding up banners that read "Malkovich go home", protesters blocked access to the Ivan Vazov National Theatre in the capital Sofia on Thursday before attempting to storm it, accusing the 70-year-old director of ridiculing the country's history and its citizens.

"This play is a disgrace and must be banned. It makes a mockery of our ancestors who perished for Bulgaria," shouted 21-year-old student Yoana Ilieva, part of an infuriated crowd.

After the play premiered in an almost empty theatre, Malkovich expressed his astonishment over how his production was received.

"It's a quite odd reaction, but it is a strange time in the world -- more and more people love to censor things they don't agree with," he said at a press conference alongside several actors on stage.

Brandishing Bulgarian flags, a mob of angry protesters verbally and physically assaulted the director of the theatre and the former culture minister among others.

The prosecutor's office has opened an investigation into the clashes.

- 'Get attention' -

The play is a humorous take on the Serbo-Bulgarian conflict in the late 19th century, exploring the absurdity of war while exposing the flaws of heroic adulation and militarism.

It is a "charming, light, kind of anti-war" comedy that Malkovich had already staged on Broadway in 1985, he told AFP in an interview.

He said he considered that seeking historical accuracy in a play was "frighteningly naive".

Malkovich said he was "pretty sure I've never insulted any of the 47 countries" he has worked in, adding that such an accusation "could only be posited by people who don't know me at all".

"I think it's not about the play at all. And I'm not even sure it's about me, really," he said.

According to Malkovich, Shaw "knew nothing about Bulgaria", saying the playwright "just wanted a place to set the war".

He said he believed far-right protesters were trying to grab people's "attention for the things they want".

- 'Obstructing freedom of expression'

Bulgaria, the EU's poorest nation, has been plagued by political turmoil since 2021, which has favoured the country's far right amid a surge in pro-Russian disinformation campaigns, according to NGOs in the country.

For the pro-Russian, ultra-nationalist Vazrazhdane party, the third-largest force in parliament, "not only is the play mediocre" but the production also had "totally inadequate staging".

Bulgaria's conservative writers' union SBP said "such works" had no place in Bulgaria, criticising what it perceived as the "mockery of the thousands of soldiers who fell at the front for the freedom and reunification of the country".

The play had already been staged twice by Bulgarian director Nikolay Polyakov in 1995 and 2000, without sparking large public outrage.

"The current climate is much more tense, with passions running high and hatred fanned against everything Western and American," Polyakov told AFP.

Nikolay Hristov, a 66-year-old architect who saw the comedy with his wife on Friday, said there was "nothing anti-Bulgarian" about the "fun" play, adding it was "more about love, lies and misunderstood honour".

The European Association of Independent Performing Arts (EAIPA) condemned "the outright obstruction of the freedom of artistic expression" by "far-right activists, on the pretext that it mocked Bulgarian national pride".

"The rise of hatred and aggression in Europe is a direct provocation to essential human rights," it said.

(K.Lüdke--BBZ)