Berliner Boersenzeitung - British stiff upper lip came from empire: Nobel-winner Ishiguro

EUR -
AED 4.298411
AFN 80.848329
ALL 97.660061
AMD 448.846241
ANG 2.09445
AOA 1073.146765
ARS 1490.94381
AUD 1.79484
AWG 2.109431
AZN 1.991025
BAM 1.956002
BBD 2.362943
BDT 142.480417
BGN 1.9561
BHD 0.441151
BIF 3488.059346
BMD 1.170281
BND 1.500255
BOB 8.086833
BRL 6.51998
BSD 1.170321
BTN 101.061412
BWP 16.313681
BYN 3.829995
BYR 22937.499063
BZD 2.350842
CAD 1.599709
CDF 3377.430105
CHF 0.932836
CLF 0.029081
CLP 1115.956442
CNY 8.397888
CNH 8.396634
COP 4722.585298
CRC 590.26081
CUC 1.170281
CUP 31.012435
CVE 110.273063
CZK 24.624578
DJF 208.191448
DKK 7.466448
DOP 70.637277
DZD 151.852654
EGP 57.451067
ERN 17.554208
ETB 162.356126
FJD 2.635826
FKP 0.867102
GBP 0.867734
GEL 3.171696
GGP 0.867102
GHS 12.200257
GIP 0.867102
GMD 83.678408
GNF 10153.742385
GTQ 8.981925
GYD 244.845224
HKD 9.186626
HNL 30.629155
HRK 7.537425
HTG 153.575822
HUF 399.280416
IDR 19089.850623
ILS 3.919825
IMP 0.867102
INR 101.146057
IQD 1533.057938
IRR 49283.4483
ISK 142.434345
JEP 0.867102
JMD 187.669334
JOD 0.829734
JPY 172.261202
KES 151.855558
KGS 102.340977
KHR 4690.483222
KMF 493.857789
KPW 1053.288792
KRW 1622.008808
KWD 0.357282
KYD 0.9753
KZT 624.43433
LAK 25239.600229
LBP 104859.602826
LKR 353.018827
LRD 234.644173
LSL 20.602623
LTL 3.455534
LVL 0.707891
LYD 6.340464
MAD 10.543471
MDL 19.848045
MGA 5180.533708
MKD 61.564501
MMK 2456.363932
MNT 4200.462756
MOP 9.462875
MRU 46.449785
MUR 53.235831
MVR 18.019336
MWK 2029.309063
MXN 21.832719
MYR 4.952046
MZN 74.850385
NAD 20.602623
NGN 1792.143945
NIO 43.063149
NOK 11.889056
NPR 161.698658
NZD 1.963426
OMR 0.449999
PAB 1.170321
PEN 4.167005
PGK 4.91936
PHP 66.610061
PKR 333.501434
PLN 4.257423
PYG 8899.650693
QAR 4.266812
RON 5.071414
RSD 117.208305
RUB 91.721498
RWF 1691.674279
SAR 4.390103
SBD 9.695886
SCR 17.333586
SDG 702.769843
SEK 11.214073
SGD 1.499521
SHP 0.919657
SLE 26.916275
SLL 24540.202914
SOS 668.868908
SRD 42.920017
STD 24222.444896
STN 24.502524
SVC 10.239749
SYP 15215.82151
SZL 20.609123
THB 37.719898
TJS 11.234957
TMT 4.107685
TND 3.427353
TOP 2.74092
TRY 47.308557
TTD 7.947819
TWD 34.43788
TZS 3042.729269
UAH 48.887674
UGX 4199.432633
USD 1.170281
UYU 47.254868
UZS 14749.519522
VES 136.88189
VND 30596.985357
VUV 138.992756
WST 3.085016
XAF 656.024585
XAG 0.030046
XAU 0.000345
XCD 3.162742
XCG 2.109217
XDR 0.81669
XOF 656.004963
XPF 119.331742
YER 281.978836
ZAR 20.578541
ZMK 10533.934167
ZMW 27.063788
ZWL 376.829864
  • CMSC

    0.0900

    22.314

    +0.4%

  • CMSD

    0.0250

    22.285

    +0.11%

  • RBGPF

    0.0000

    69.04

    0%

  • SCS

    0.0400

    10.74

    +0.37%

  • RELX

    0.0300

    53

    +0.06%

  • RIO

    -0.1400

    59.33

    -0.24%

  • GSK

    0.1300

    41.45

    +0.31%

  • NGG

    0.2700

    71.48

    +0.38%

  • BP

    0.1750

    30.4

    +0.58%

  • BTI

    0.7150

    48.215

    +1.48%

  • BCC

    0.7900

    91.02

    +0.87%

  • JRI

    0.0200

    13.13

    +0.15%

  • VOD

    0.0100

    9.85

    +0.1%

  • BCE

    -0.0600

    22.445

    -0.27%

  • RYCEF

    0.1000

    12

    +0.83%

  • AZN

    -0.1200

    73.71

    -0.16%

British stiff upper lip came from empire: Nobel-winner Ishiguro
British stiff upper lip came from empire: Nobel-winner Ishiguro / Photo: VALERIE MACON - AFP

British stiff upper lip came from empire: Nobel-winner Ishiguro

Whatever happened to the famous British emotional restraint? It's a question that has long fascinated Nobel laureate Kazuo Ishiguro.

Text size:

Born in 1954 in Japan but raised in England, Ishiguro became a household name with his novel about a stiff-upper-lipped servant, "The Remains of the Day", later a film with Anthony Hopkins.

The recent film "Living", for which Ishiguro wrote the screenplay, focuses on a similarly reserved civil servant in 1950s London, played by Bill Nighy, who emerges from his shell only when his death is imminent.

Both are set in the past because that emotional reserve is hard to find in modern Britain, with its bombastic politicians, endless vitriol on social media and where even the royal family attack each other.

"There isn't much of it left on the surface," Ishiguro told AFP over the phone from London. "I saw it dissolve as I grew up. When Princess Diana died, it was an interesting marker of how far Britain had come -- of what an appropriate show of emotion was."

Britain's particular brand of emotional coldness had a lot to do with empire, he said.

"The upper and upper-middle classes were drilled to present that kind of front to their colonial subjects, under incredible stress," he said.

"Imagine what it's like to go from some horrific boarding school to find yourself at the age of 19 in a sweltering climate with hardly any friends, having to keep up this front because you have to represent the 'superior race'."

The experience of two world wars was also a major factor, he added.

"I'm sure people in Ukraine at the moment feel that pressure as well. You don't go around freaking out and shrieking about what you're feeling."

- 'A magnificent life' -

"Living" is a remake of 1952 Japanese film "Ikiru" by the legendary Akira Kurosawa.

Its story of a civil servant completing a small but deeply meaningful task had a profound impact on a young Ishiguro, growing up in a middle-class suburb outside London, never expecting to achieve greatness.

"You've got to do things for their own sake in a way that really satisfies you," he said. "The film taught me that making a special effort can flip the thing and turn a small empty life into a magnificent life.

"I've been incredibly lucky and ended up in a certain place, but there's a part of me that still thinks there should be something very private and lonely about assessing what is success and what is failure."

When he came to campaign for "Living" to be made, he was adamant that Nighy, who has been nominated for a Golden Globe, should play the lead role.

"More than any actor, he can represent that sort of Englishness, that manner," said Ishiguro.

"The difficulty of portraying this kind of character is it's easy to be cold and alienating. You need an actor who can bring enormous charm."

Despite its typically English atmosphere, he says it resonates everywhere in the world.

"We all have that battle in us. There is a fear of that arena of emotions, of exposing ourselves to other people, but also this great yearning to connect with other people and not be condemned to isolation and loneliness."

(A.Berg--BBZ)