Berliner Boersenzeitung - Moroccan women shake up world of Gnaoua music

EUR -
AED 4.050373
AFN 75.796586
ALL 98.860698
AMD 427.838864
ANG 1.992353
AOA 1040.436619
ARS 1069.934992
AUD 1.606013
AWG 1.987682
AZN 1.875398
BAM 1.953677
BBD 2.232125
BDT 132.109406
BGN 1.9554
BHD 0.415706
BIF 3222.996938
BMD 1.102736
BND 1.424552
BOB 7.638871
BRL 6.000648
BSD 1.105523
BTN 92.85392
BWP 14.574291
BYN 3.61785
BYR 21613.634233
BZD 2.228329
CAD 1.491076
CDF 3164.300682
CHF 0.937558
CLF 0.036434
CLP 1005.331372
CNY 7.77076
CNH 7.765425
COP 4612.867832
CRC 571.171427
CUC 1.102736
CUP 29.222516
CVE 110.147778
CZK 25.358198
DJF 196.860496
DKK 7.458733
DOP 66.916359
DZD 146.621588
EGP 53.361018
ERN 16.541047
ETB 132.218993
FJD 2.424201
FKP 0.839799
GBP 0.835891
GEL 3.015977
GGP 0.839799
GHS 17.466412
GIP 0.839799
GMD 77.191377
GNF 9544.496299
GTQ 8.545789
GYD 231.183968
HKD 8.563261
HNL 27.513431
HRK 7.497517
HTG 145.764213
HUF 400.304622
IDR 16994.050737
ILS 4.175627
IMP 0.839799
INR 92.55879
IQD 1444.584737
IRR 46425.203728
ISK 149.486911
JEP 0.839799
JMD 174.44802
JOD 0.781514
JPY 161.611557
KES 142.606298
KGS 93.073326
KHR 4506.183975
KMF 491.103789
KPW 992.462171
KRW 1469.032338
KWD 0.337294
KYD 0.92122
KZT 534.181511
LAK 24364.961804
LBP 98750.047989
LKR 326.122932
LRD 213.654973
LSL 19.22504
LTL 3.256094
LVL 0.667034
LYD 5.232499
MAD 10.783224
MDL 19.340417
MGA 5017.450905
MKD 61.548104
MMK 3581.644943
MNT 3747.098375
MOP 8.840592
MRU 43.833786
MUR 51.133985
MVR 16.926707
MWK 1913.78417
MXN 21.463866
MYR 4.649688
MZN 70.437287
NAD 19.165731
NGN 1842.73876
NIO 40.542148
NOK 11.679203
NPR 148.562507
NZD 1.767588
OMR 0.424543
PAB 1.105498
PEN 4.104941
PGK 4.326862
PHP 62.084611
PKR 306.147228
PLN 4.297072
PYG 8613.832945
QAR 4.014788
RON 4.9761
RSD 117.009183
RUB 105.476251
RWF 1497.352167
SAR 4.138868
SBD 9.14438
SCR 15.380961
SDG 663.290373
SEK 11.348614
SGD 1.428292
SHP 0.839799
SLE 25.194553
SLL 23123.826118
SOS 631.8047
SRD 34.149546
STD 22824.417902
SVC 9.672706
SYP 2770.658318
SZL 19.220545
THB 36.43165
TJS 11.751334
TMT 3.870605
TND 3.357826
TOP 2.582713
TRY 37.736424
TTD 7.49802
TWD 35.3636
TZS 3004.957032
UAH 45.624425
UGX 4060.678525
USD 1.102736
UYU 46.050366
UZS 14101.282522
VEF 3994720.687263
VES 40.660405
VND 27287.21322
VUV 130.919086
WST 3.084864
XAF 655.235914
XAG 0.034927
XAU 0.000416
XCD 2.980201
XDR 0.815821
XOF 648.95756
XPF 119.331742
YER 276.042531
ZAR 19.156225
ZMK 9925.955458
ZMW 28.936205
ZWL 355.080684
  • CMSD

    -0.0100

    24.93

    -0.04%

  • BCC

    -1.8600

    139.53

    -1.33%

  • NGG

    -1.2700

    68.78

    -1.85%

  • SCS

    -0.3300

    12.87

    -2.56%

  • BCE

    -0.3900

    34.44

    -1.13%

  • RIO

    -0.3400

    70.82

    -0.48%

  • GSK

    -0.8500

    39.45

    -2.15%

  • BTI

    -0.4800

    35.97

    -1.33%

  • CMSC

    0.0100

    24.78

    +0.04%

  • BP

    0.2800

    32.37

    +0.86%

  • RBGPF

    59.9900

    59.99

    +100%

  • JRI

    -0.1500

    13.38

    -1.12%

  • RYCEF

    0.0100

    6.91

    +0.14%

  • RELX

    -0.0500

    47.29

    -0.11%

  • AZN

    0.9100

    79.58

    +1.14%

  • VOD

    -0.2100

    9.74

    -2.16%

Moroccan women shake up world of Gnaoua music
Moroccan women shake up world of Gnaoua music / Photo: FADEL SENNA - AFP

Moroccan women shake up world of Gnaoua music

Young Moroccan women are bringing new and inclusive energy to the centuries-old art of Gnaoua, a spiritual musical repertoire traditionally reserved for men.

Text size:

Also known as "tagnaouite", it gained worldwide recognition after it was listed by UNESCO as intangible cultural heritage in 2019.

"Why shouldn't women be part of this dynamic?" asked Asma Hamzaoui at the Gnaoua World Music Festival in Essaouira, a southern coastal city steeped in the musical tradition.

The 26-year-old Casablanca native is one of the first women to perform Gnaoua, which blends African rhythms with spiritual chants and poetry.

Her father, a Gnaoua master, initiated her into the artform at a young age.

"I've accompanied him to his evening gatherings since I was seven years old," recounted the young woman, who in 2012 formed the group "Bnat Timbouktou", or The Girls of Timbuktu.

"I gradually learned to play the guembri, a three-stringed lute made of camel skin. My father made sure that I learned as much as possible before I flew solo."

The all-female ensemble wowed the festival-goers -- with Hamzaoui on vocals and the guembri, and four musicians on qraqeb steel castanets.

They played alongside the Amazones d'Afrique, another all-female group, from Mali.

- 'Feeds the spirit' -

"It's exceptional to have women playing Gnaoua music, which shouldn't be reserved for men," said Hamza Tahir, a member of the audience. "They bring fresh air into this music."

Inspired by Bnat Timbouktou's success, rising star Hind Ennaira developed her passion for tagnaouite in her hometown of Essaouira.

Its fortified citadel on the Atlantic coast is a breeding ground for the mystical musical tradition, in which religious hymns invoke ancestors and spirits.

Originally practised by enslaved people and dating back at least to the 16th century, Gnaoua has gone from being practised largely in private gatherings, where therapeutic rituals accompanied the music, to public events such as concerts and festivals.

"The city of Essaouira is the cradle of tagnaouite," said Ennaira, who was taught to play the guembri by friends. "It is beautiful heritage that feeds the spirit. It is important for young people to value it."

Ennaira put her own touch on the tradition by bringing in a guitarist and drummer to accompany the traditional ensemble.

"At first, there were some differences because they were not used to working with a woman," she said. "But after some challenging exercises, they adapted to me and we became complementary."

- 'Jimi Hendrix' style -

Yousra Mansour -- the front woman of the band Bab L'bluz ("The Blues Gate"), which fuses Gnaoua, rock and blues -- also encountered challenges entering the music scene.

"There were two constraints for me: first, the fact that this field is usually reserved for men, but also how we interpret traditional music," the musician told AFP.

"It is not very accepted or even tolerated by some of the stricter individuals.

"We replaced the bass with the guembri and the guitar with the awisha (a small guembri) and created a kind of 'power trio' in the style of Jimi Hendrix with reimagined traditional instruments," explained Mansour.

The 32-year-old vocalist passionately defends women's freedoms, saying that "as a woman, I have not had an easy life".

"There was a lack of women in this field. When I see Asma Hamzaoui or Hind Ennaira, they are magnificent," she said.

"It is not easy to evolve in a predominantly male universe, but we see changes emerging."

(A.Berg--BBZ)