Berliner Boersenzeitung - In Cuba: sleeping fully clothed in case of building collapse

EUR -
AED 4.102105
AFN 75.943776
ALL 98.559302
AMD 432.564919
ANG 2.012493
AOA 1053.718626
ARS 1078.246379
AUD 1.615995
AWG 2.013058
AZN 1.903018
BAM 1.956263
BBD 2.254705
BDT 133.431563
BGN 1.95567
BHD 0.420474
BIF 3227.592984
BMD 1.116814
BND 1.432422
BOB 7.716309
BRL 6.068661
BSD 1.116649
BTN 93.443216
BWP 14.597564
BYN 3.654164
BYR 21889.557957
BZD 2.250874
CAD 1.510324
CDF 3199.673034
CHF 0.93949
CLF 0.036393
CLP 1004.183913
CNY 7.830771
CNH 7.796932
COP 4662.174305
CRC 579.581211
CUC 1.116814
CUP 29.595576
CVE 110.844247
CZK 25.143401
DJF 198.480656
DKK 7.45943
DOP 67.511856
DZD 147.632829
EGP 53.951777
ERN 16.752213
ETB 133.128577
FJD 2.438568
FKP 0.85052
GBP 0.835251
GEL 3.038171
GGP 0.85052
GHS 17.612595
GIP 0.85052
GMD 76.506072
GNF 9640.902719
GTQ 8.637546
GYD 233.589897
HKD 8.680271
HNL 27.775602
HRK 7.593232
HTG 147.162717
HUF 397.072547
IDR 16891.646973
ILS 4.130236
IMP 0.85052
INR 93.498064
IQD 1463.026578
IRR 47023.461504
ISK 150.960204
JEP 0.85052
JMD 175.431498
JOD 0.791491
JPY 158.761881
KES 144.069421
KGS 94.039997
KHR 4539.850039
KMF 493.213107
KPW 1005.13213
KRW 1463.356082
KWD 0.34064
KYD 0.930595
KZT 535.615475
LAK 24662.053383
LBP 100066.551049
LKR 333.41887
LRD 216.410712
LSL 19.192495
LTL 3.297662
LVL 0.67555
LYD 5.294124
MAD 10.82556
MDL 19.447167
MGA 5082.621727
MKD 61.575479
MMK 3627.368897
MNT 3794.934539
MOP 8.941976
MRU 44.354319
MUR 51.318034
MVR 17.154688
MWK 1938.789804
MXN 22.01096
MYR 4.606902
MZN 71.336549
NAD 19.192495
NGN 1863.393714
NIO 41.102919
NOK 11.731184
NPR 149.506067
NZD 1.761259
OMR 0.429471
PAB 1.116634
PEN 4.187052
PGK 4.437666
PHP 62.551688
PKR 310.143432
PLN 4.278011
PYG 8716.061777
QAR 4.066042
RON 4.979097
RSD 117.161668
RUB 105.231058
RWF 1487.59649
SAR 4.189354
SBD 9.261119
SCR 14.79953
SDG 671.767835
SEK 11.26907
SGD 1.429415
SHP 0.85052
SLE 25.516192
SLL 23419.029236
SOS 637.701275
SRD 34.286758
STD 23115.798718
SVC 9.770311
SYP 2806.029064
SZL 19.192494
THB 36.151687
TJS 11.881355
TMT 3.90885
TND 3.394561
TOP 2.615695
TRY 38.121675
TTD 7.585372
TWD 35.28057
TZS 3048.90309
UAH 45.967974
UGX 4125.289807
USD 1.116814
UYU 46.821075
UZS 14225.424679
VEF 4045718.043587
VES 41.120607
VND 27484.797006
VUV 132.590423
WST 3.124246
XAF 656.162155
XAG 0.035308
XAU 0.000421
XCD 3.018247
XDR 0.826043
XOF 657.249161
XPF 119.331742
YER 279.566552
ZAR 19.115571
ZMK 10052.671816
ZMW 29.530836
ZWL 359.613711
  • RIO

    0.4800

    71.23

    +0.67%

  • SCS

    0.0400

    13.25

    +0.3%

  • BCC

    1.1800

    141.49

    +0.83%

  • BCE

    0.3600

    35.19

    +1.02%

  • CMSC

    0.0300

    25.14

    +0.12%

  • JRI

    0.1200

    13.58

    +0.88%

  • RBGPF

    64.7500

    64.75

    +100%

  • NGG

    -0.3300

    69.73

    -0.47%

  • CMSD

    -0.0300

    25.08

    -0.12%

  • RYCEF

    0.0100

    7.05

    +0.14%

  • AZN

    -0.5600

    77.62

    -0.72%

  • GSK

    -0.1900

    40.71

    -0.47%

  • BTI

    -0.2369

    36.84

    -0.64%

  • RELX

    -0.5300

    47.56

    -1.11%

  • VOD

    0.0500

    10.09

    +0.5%

  • BP

    0.6300

    31.42

    +2.01%

In Cuba: sleeping fully clothed in case of building collapse
In Cuba: sleeping fully clothed in case of building collapse / Photo: YAMIL LAGE - AFP

In Cuba: sleeping fully clothed in case of building collapse

"When we go to sleep, it is with the fear of not waking up again," says Elisa Bacyan, resident in one of about 700 apartment buildings deemed unsafe in the Cuban capital, where collapses are frequent.

Text size:

Bacyan, 51, lives alone with her daughter Lesyanis, 12 in an old-town building named "Edificio Cuba" that dates from 1940.

The six-story building belongs to the Cuban State, like most others on the communist island. It sports 114 small rooms that house 92 families rent-free.

It used to be an elegant hotel, say residents.

Today, the floor planks are broken, the ceilings, columns and passageway walls reveal twisted metallic skeletons, and cracks and leaks abound.

Children "cannot even play here, because every now and again a piece (of building) comes down," said Bacyan, with tears in her eyes.

"I've already lost a child" to illness, Bacyan told AFP. "I do not want to lose my daughter too."

- 'Not recommended' -

Due to a lack of oversight and maintenance, buildings collapse fully or in part in Havana with shocking frequency, even more so during the rainy and hurricane season from June to November.

In 2020, a balcony gave way, killing three young girls.

This year, the first rains of June caused 146 buildings in the capital to partially crumble and two to come down completely, resulting in the death of a 69-year-old man, according to official media.

Nobody knows who will be next.

Official figures show that about 37 percent of 3.9 million residential buildings in the country were considered to be in an undesirable state by the end of 2020.

A building specialist, who did not want to be named for fear of reprisal, told AFP that Bacyan's home, "Edificio Cuba," had "structural defects from floor to ceiling."

"It is not recommended that people live there."

In this building, as in many others, the makeshift addition of mezzanines, bathrooms and water tanks significantly add to the load they were built to withstand.

- 'No response' -

Cary Suarez, 57, moved into "Edificio Cuba" in 1997 after her previous apartment block became one of the collapse statistics.

She was out, bringing her children to school, but her mother, who was at home, died.

"Having lived all this and being on the verge of reliving a collapse is very difficult," she said.

Francisca Pena, 54, has taken it upon herself to seek relief from the authorities on behalf of inhabitants.

"We have exhausted all avenues and we have had no response," she told AFP.

Pena said she sleeps fully dressed in case she has to "run out" in the middle of the night.

It has happened several times, she recounted, that residents rush out into the street after hearing a suspicious "noise."

"I have dark circles under my eyes, I don’t sleep, I live waiting for a section (of the building) to come off," said Luvia Diaz, a 50-year-old social worker who lives on the top floor of "Edificio Cuba" with her partner, three daughters and a grandson.

Earlier this month, rains caused a piece of her bedroom ceiling to fall down, onto an empty bed.

"If my daughter had been sleeping there, it would have been a tragedy," she said.

Another resident, who would only identify herself as "Pumpa," was there when a part of the building came down 29 years ago, when she was just two.

A piece of ceiling hit her on the head, and Pumpa had to undergo complicated cranial reconstruction surgery, she told AFP while cleaning her apartment.

"I am afraid to live here... The second time I won't be saved," she said.

(H.Schneide--BBZ)