Berliner Boersenzeitung - Russians, Belarusians caught in the crossfire in Ukraine

EUR -
AED 4.064362
AFN 74.691292
ALL 98.067997
AMD 428.356562
ANG 1.992779
AOA 1056.204926
ARS 1073.091282
AUD 1.607376
AWG 1.99179
AZN 1.878008
BAM 1.950476
BBD 2.232507
BDT 132.13056
BGN 1.955373
BHD 0.417096
BIF 3201.80186
BMD 1.10655
BND 1.423612
BOB 7.639596
BRL 6.003699
BSD 1.105682
BTN 92.67306
BWP 14.433562
BYN 3.618359
BYR 21688.37617
BZD 2.228556
CAD 1.493106
CDF 3173.026792
CHF 0.936639
CLF 0.036262
CLP 1000.575855
CNY 7.780817
CNH 7.781039
COP 4671.045494
CRC 573.130529
CUC 1.10655
CUP 29.32357
CVE 110.655015
CZK 25.287427
DJF 196.656252
DKK 7.458727
DOP 66.939375
DZD 146.726274
EGP 53.373875
ERN 16.598247
ETB 133.784201
FJD 2.42456
FKP 0.842703
GBP 0.83342
GEL 3.015349
GGP 0.842703
GHS 17.527577
GIP 0.842703
GMD 76.906334
GNF 9555.68346
GTQ 8.54675
GYD 231.202246
HKD 8.600199
HNL 27.541959
HRK 7.523444
HTG 145.894436
HUF 398.003532
IDR 16905.53595
ILS 4.167565
IMP 0.842703
INR 92.816347
IQD 1449.580244
IRR 46571.914714
ISK 149.893174
JEP 0.842703
JMD 174.044965
JOD 0.784214
JPY 159.157265
KES 142.74477
KGS 93.217192
KHR 4498.124715
KMF 492.359217
KPW 995.894197
KRW 1463.999067
KWD 0.338073
KYD 0.921319
KZT 532.007948
LAK 24099.481033
LBP 99146.862977
LKR 326.289432
LRD 214.421657
LSL 19.243319
LTL 3.267353
LVL 0.669341
LYD 5.239534
MAD 10.796053
MDL 19.297933
MGA 5029.26907
MKD 61.59495
MMK 3594.030601
MNT 3760.056186
MOP 8.852598
MRU 44.001962
MUR 50.923517
MVR 16.996449
MWK 1916.929383
MXN 21.721794
MYR 4.614765
MZN 70.686242
NAD 19.243209
NGN 1846.090391
NIO 40.665699
NOK 11.743664
NPR 148.275959
NZD 1.760634
OMR 0.426034
PAB 1.105602
PEN 4.103363
PGK 4.339611
PHP 62.375471
PKR 307.287477
PLN 4.286899
PYG 8616.637657
QAR 4.029003
RON 4.975266
RSD 117.038681
RUB 106.064289
RWF 1475.584164
SAR 4.151637
SBD 9.176135
SCR 15.070792
SDG 665.591654
SEK 11.368256
SGD 1.425441
SHP 0.842703
SLE 25.281678
SLL 23203.790438
SOS 631.840196
SRD 33.96664
STD 22903.34684
SVC 9.674682
SYP 2780.23951
SZL 19.138111
THB 36.027603
TJS 11.774711
TMT 3.872924
TND 3.370604
TOP 2.591652
TRY 37.849752
TTD 7.500461
TWD 35.169463
TZS 3009.81538
UAH 45.68173
UGX 4055.929824
USD 1.10655
UYU 45.96496
UZS 14102.977407
VEF 4008534.799166
VES 40.805922
VND 27232.190691
VUV 131.371816
WST 3.095532
XAF 654.124355
XAG 0.035302
XAU 0.000416
XCD 2.990506
XDR 0.815958
XOF 652.307283
XPF 119.331742
YER 276.997118
ZAR 19.245773
ZMK 9960.277349
ZMW 28.994766
ZWL 356.308586
  • CMSD

    0.1600

    24.94

    +0.64%

  • BCC

    0.4100

    141.39

    +0.29%

  • SCS

    -0.2900

    13.2

    -2.2%

  • NGG

    0.3800

    70.05

    +0.54%

  • JRI

    -0.1400

    13.53

    -1.03%

  • BCE

    0.0300

    34.83

    +0.09%

  • RIO

    -0.0100

    71.16

    -0.01%

  • CMSC

    0.0500

    24.77

    +0.2%

  • GSK

    -0.5800

    40.3

    -1.44%

  • RBGPF

    3.0600

    63.86

    +4.79%

  • AZN

    0.7600

    78.67

    +0.97%

  • BTI

    -0.1300

    36.45

    -0.36%

  • RYCEF

    -0.1200

    6.93

    -1.73%

  • VOD

    -0.0700

    9.95

    -0.7%

  • RELX

    -0.1200

    47.34

    -0.25%

  • BP

    0.7000

    32.09

    +2.18%

Russians, Belarusians caught in the crossfire in Ukraine
Russians, Belarusians caught in the crossfire in Ukraine / Photo: Sergei SUPINSKY - AFP

Russians, Belarusians caught in the crossfire in Ukraine

Belarusian political refugee Karyna Patsiomkina thought she would be out of harm's way when she moved into a flat in Bucha, a lush suburb north of Kyiv, in early February.

Text size:

She felt comfortable in Ukraine, she said, a country "100 times more democratic" than her homeland, whose strongman leader has ruled with an iron fist for more than two decades.

The 31-year-old had fled Belarus six weeks earlier for what she expected to be a safe haven because she was facing arrest for anti-government posts.

Some of her friends were already in jail.

But, within only two weeks, on February 24, Moscow had attacked her new home country -- using Belarus as a staging ground.

Patsiomkina and most of the hundreds of thousands of Russians and Belarusians living in Ukraine watched in horror.

Many assisted Ukraine but are now facing mounting administrative challenges that may force them out of the country.

Again, in March Patsiomkina had to move as the battle for Bucha raged.

The town has since become known around the world for the alleged war crimes carried out by Russian occupiers there.

Patsiomkina and her flatmate decided to leave on March 8 after the gas and electricity were cut.

After a 48-hour trip to Kyiv -- a journey that pre-war would have only taken around an hour -- she spent her last pennies on getting to the western city of Lviv.

As soon as she heard that Bucha had been liberated and that evidence of mass atrocities was emerging, she rushed back and volunteered with a psychological support centre and the Red Cross.

She received an official thank you for her work from Bucha city hall in June.

But, a few days later, when she showed up at migration services to extend her residency permit that had just expired, her passport was confiscated.

It was given back to her with a stamp saying she had to leave the country within 10 days, or she would be expelled.

- 'Massive refusals' -

Many similar cases have come to light, with applicants saying they are given no reasonable explanation for refusals.

A Kyiv-based NGO helping Belarusian political refugees called Free Belarus Centre and other human rights groups have pointed to "massive refusals" to issue or extend residency permits.

The refusals are particularly surprising given Kyiv officially says it has not changed its policy towards Belarusian citizens.

Political refugees for the most part, they have mobilised massively to help defend Ukraine.

The 175,000 Russian citizens living in Ukraine -- according to numbers from the Ukrainian interior ministry -- face the same hurdles.

Asked about these claims, Ukraine's migration agency did not immediately comment.

Andrei Sidorkin, a 41-year-old musician and producer, has been living in Ukraine for 17 years.

He was about to get Ukrainian citizenship when the war started.

When he asked for a new residency permit, he was refused.

"Migration services are refusing to reconsider their decisions," Sidorkin told AFP.

Without knowing if it would lead to anything, he still brought his case to court.

In any case, going back to Russia is "out of the question!" he said.

"There's nothing for me there. And I'd be facing 15-20 years in prison," he said, referring to his support for the Ukrainian war effort.

He was not accepted into the Ukrainian army when he tried to join at the start of the invasion but has been making molotov cocktails and helping evacuate artwork from museums in Kyiv.

- 'No one needs us' -

On the "Russians in Ukraine" chat created on messaging-app Telegram in March, some 1,300 subscribers have been expressing their fears and voicing complaints.

Group moderator Yevgenia, who spoke on condition of anonymity, said that "no one has been expelled yet" from Ukraine.

But she said that there have been issues "particularly in small cities near the front lines."

As for Patsiomkina, the Bucha municipality eventually helped her get her deportation order overturned.

But she is not allowed to work and is stuck in an administrative limbo.

Her patience is running out.

"We Belarusians have become nobodies, no one needs us," she cried, tears running down her cheeks.

"But we have the same enemy. And we need to fight against that enemy, not run away from it!"

(Y.Berger--BBZ)