Berliner Boersenzeitung - Ex-Resistance Olympic torch-bearer still wants to 'change the world'

EUR -
AED 3.850499
AFN 71.008773
ALL 98.203623
AMD 408.181205
ANG 1.878426
AOA 957.117815
ARS 1052.802845
AUD 1.611799
AWG 1.889601
AZN 1.78073
BAM 1.95685
BBD 2.104369
BDT 124.546819
BGN 1.955321
BHD 0.395093
BIF 3078.681071
BMD 1.048322
BND 1.404767
BOB 7.242022
BRL 6.068274
BSD 1.042269
BTN 88.462435
BWP 14.238911
BYN 3.410895
BYR 20547.119472
BZD 2.100867
CAD 1.464763
CDF 3009.733788
CHF 0.933259
CLF 0.036948
CLP 1019.505987
CNY 7.59717
CNH 7.598032
COP 4601.873352
CRC 530.889885
CUC 1.048322
CUP 27.780544
CVE 110.939365
CZK 25.31071
DJF 185.603117
DKK 7.458186
DOP 62.814299
DZD 140.452152
EGP 52.010209
ERN 15.724836
ETB 127.59287
FJD 2.383151
FKP 0.827459
GBP 0.834234
GEL 2.872224
GGP 0.827459
GHS 16.558655
GIP 0.827459
GMD 74.431168
GNF 8983.905538
GTQ 8.090178
GYD 219.26283
HKD 8.156945
HNL 26.338382
HRK 7.477955
HTG 136.814706
HUF 410.177472
IDR 16634.465696
ILS 3.851683
IMP 0.827459
INR 88.359061
IQD 1365.358559
IRR 44108.165823
ISK 144.899116
JEP 0.827459
JMD 166.040664
JOD 0.743572
JPY 161.920737
KES 135.495088
KGS 90.983275
KHR 4196.291327
KMF 495.32971
KPW 943.489782
KRW 1470.40793
KWD 0.322684
KYD 0.868583
KZT 520.409126
LAK 22893.719185
LBP 93333.853984
LKR 303.348533
LRD 189.169904
LSL 18.807949
LTL 3.095423
LVL 0.634119
LYD 5.089828
MAD 10.54339
MDL 19.010562
MGA 4864.702709
MKD 61.551564
MMK 3404.910334
MNT 3562.199534
MOP 8.356543
MRU 41.470644
MUR 49.09263
MVR 16.206881
MWK 1807.304094
MXN 21.343897
MYR 4.667134
MZN 66.998095
NAD 18.807949
NGN 1763.687131
NIO 38.350941
NOK 11.598951
NPR 140.756858
NZD 1.793396
OMR 0.403607
PAB 1.048071
PEN 3.95212
PGK 4.196291
PHP 61.870958
PKR 289.43114
PLN 4.324697
PYG 8136.52045
QAR 3.822234
RON 4.9767
RSD 117.002216
RUB 109.041694
RWF 1422.776888
SAR 3.936062
SBD 8.788669
SCR 15.763705
SDG 630.565511
SEK 11.518181
SGD 1.412426
SHP 0.827459
SLE 23.827917
SLL 21982.801994
SOS 595.625233
SRD 37.209173
STD 21698.157582
SVC 9.120067
SYP 2633.941386
SZL 18.801446
THB 36.275119
TJS 11.161648
TMT 3.669128
TND 3.32964
TOP 2.455279
TRY 36.262506
TTD 7.078798
TWD 34.040064
TZS 2778.054341
UAH 43.118956
UGX 3872.539951
USD 1.048322
UYU 44.570933
UZS 13371.173597
VES 49.410144
VND 26648.355968
VUV 124.458945
WST 2.926487
XAF 656.315372
XAG 0.034032
XAU 0.00039
XCD 2.833144
XDR 0.79284
XOF 656.315372
XPF 119.331742
YER 262.001981
ZAR 18.935062
ZMK 9436.158367
ZMW 28.791996
ZWL 337.559392
  • BTI

    0.2200

    37.6

    +0.59%

  • GSK

    0.1400

    34.1

    +0.41%

  • AZN

    0.3900

    66.02

    +0.59%

  • CMSC

    0.0320

    24.672

    +0.13%

  • RBGPF

    0.0000

    60.19

    0%

  • SCS

    0.2400

    13.51

    +1.78%

  • RIO

    0.9200

    63.27

    +1.45%

  • NGG

    0.2300

    63.34

    +0.36%

  • RELX

    -0.0200

    46.73

    -0.04%

  • BP

    -0.0800

    29.64

    -0.27%

  • JRI

    -0.0200

    13.21

    -0.15%

  • RYCEF

    0.0000

    6.8

    0%

  • CMSD

    0.0150

    24.46

    +0.06%

  • BCE

    0.0700

    26.84

    +0.26%

  • BCC

    3.4550

    147.235

    +2.35%

  • VOD

    0.1500

    8.88

    +1.69%

Ex-Resistance Olympic torch-bearer still wants to 'change the world'
Ex-Resistance Olympic torch-bearer still wants to 'change the world' / Photo: JEFF PACHOUD - AFP

Ex-Resistance Olympic torch-bearer still wants to 'change the world'

At the age of 102, Melanie Berger-Volle will carry the Olympic torch as high as she can, despite her fragile shoulder, to champion the values of friendship between peoples that she defended during her time with the French Resistance in the Second World War.

Text size:

A "woman in the shadows" during the Occupation (1940-1944), Berger-Volle was thrilled to be chosen to carry the torch as it passes through Saint-Etienne on June 22 on its way to Paris for the start of the Olympic Games.

The weight of the torch has been a concern but there was never any question of turning it down.

"I've always loved sport," says the sprightly centenarian who until recently enjoyed an hour's walk a day.

Grandmother of the gymnast Emilie Volle, who took part in the Atlanta Olympics in 1996, she also wants to be a symbol for women "who have fought to play sport like men".

"My ideal has always been to unite the world," she says. "And the Olympics are a wonderful opportunity to get to know other human beings."

- 'Mistreated' -

Born in Austria in 1921 into a Jewish working-class family, Melanie Berger began her activism as a teenager in an extreme left-wing group.

"We were atheists and when I started fighting it wasn't for religious reasons, it was political," she says. "I'm against all dictatorships."

After the annexation of Austria by Nazi Germany in 1938, she left her country, went to Belgium and then arrived in France, in Paris in the spring of 1939, disguised as a boy.

When France went to war later that year, all Austrians, even refugees, were seen as enemies and the authorities put her on a train to a camp near Pau.

At Clermont-Ferrand station, she "jumped out" of the carriage.

She was on her own as the other girls did not dare follow her.

"They weren't political, they didn't know what a camp was," she shrugs.

On the contrary, the young activist was well aware that "when you get a chance, you can't let it go by".

In 1940 after the French surrender to the Nazis, she found herself in Montauban, where a group of Trotskyist militants she had belonged to before the war was beginning to reform.

"With my French-sounding name, I rented a flat in a dilapidated house, and from there we were able to start work."

Discreetly, the group drafted and distributed German-language leaflets aimed at turning Reich soldiers.

In January 1942, however, that all came to an end when the police raided the house and she was arrested and brutally interrogated.

"I was mistreated, men beat me," she says quietly. "The after-effects are still with me. But I'm still here."

She avoided a death penalty and after 13 months in detention in Toulouse, the 22-year-old Berger was transferred to the Baumettes prison in Marseille.

Members of her group, together with the Resistance, prepared her escape.

- 'No' to Nazism -

On October 15, 1943, they came to get her, accompanied by a German soldier who had taken up the cause, while she was in hospital with jaundice.

"I escaped in my nightdress," she laughs.

Once recovered, she campaigned under false identities until the liberation in the summer of 1944.

After the war, she married Lucien Volle, another Resistance fighter who had taken part in the liberation of Le Puy-en-Velay.

Together, the couple began to devote themselves to the work of remembrance.

"We fought constantly to explain. Not what we had done but why we had done it," she says.

She has since been awarded a number of decorations, including the Legion d'Honneur.

"I didn't do much," she says. "But I did say 'no' to Nazism."

Worried again about the return of extremes in Europe, Berger-Volle hopes that young people will in turn be able to defend democracy.

And despite her advanced age, she intends to use the Olympics to get her message across.

"I wanted to change the world," she says with a smile. "And I still want to change it."

(P.Werner--BBZ)