Berliner Boersenzeitung - Catedral de Odesa fragilizada por bombardeo ruso

EUR -
AED 3.761655
AFN 73.142061
ALL 98.085252
AMD 411.792302
ANG 1.853864
AOA 934.014315
ARS 1062.180118
AUD 1.664143
AWG 1.84601
AZN 1.746637
BAM 1.952918
BBD 2.076935
BDT 125.484817
BGN 1.953423
BHD 0.385631
BIF 3042.909463
BMD 1.024139
BND 1.406824
BOB 7.107511
BRL 6.271997
BSD 1.028682
BTN 88.526358
BWP 14.477635
BYN 3.366332
BYR 20073.11734
BZD 2.066251
CAD 1.476997
CDF 2939.277939
CHF 0.939184
CLF 0.037466
CLP 1033.806467
CNY 7.509702
CNH 7.539125
COP 4454.027024
CRC 519.233747
CUC 1.024139
CUP 27.139674
CVE 110.102518
CZK 25.080028
DJF 183.179675
DKK 7.460225
DOP 63.146812
DZD 139.151649
EGP 51.79715
ERN 15.36208
ETB 129.078214
FJD 2.395158
FKP 0.839206
GBP 0.83942
GEL 2.893166
GGP 0.839206
GHS 15.172609
GIP 0.839206
GMD 73.223401
GNF 8894.873498
GTQ 7.938285
GYD 215.212403
HKD 7.974999
HNL 26.160394
HRK 7.532575
HTG 134.381688
HUF 412.952193
IDR 16711.023806
ILS 3.773557
IMP 0.839206
INR 88.276148
IQD 1347.511426
IRR 43103.436124
ISK 144.649121
JEP 0.839206
JMD 161.301961
JOD 0.726526
JPY 161.653143
KES 133.1535
KGS 89.099787
KHR 4157.864082
KMF 489.589685
KPW 921.724926
KRW 1509.708345
KWD 0.315946
KYD 0.857235
KZT 542.878853
LAK 22444.877244
LBP 92115.162164
LKR 303.012832
LRD 192.356133
LSL 19.550149
LTL 3.024015
LVL 0.619491
LYD 5.084497
MAD 10.338543
MDL 19.225628
MGA 4870.811958
MKD 61.439332
MMK 3326.362353
MNT 3480.023279
MOP 8.248927
MRU 41.053416
MUR 47.960351
MVR 15.763189
MWK 1783.667774
MXN 21.212064
MYR 4.60504
MZN 65.441212
NAD 19.550149
NGN 1588.920318
NIO 37.854137
NOK 11.731198
NPR 141.641974
NZD 1.840868
OMR 0.393849
PAB 1.028682
PEN 3.870788
PGK 4.123914
PHP 60.433431
PKR 286.477534
PLN 4.266919
PYG 8077.080346
QAR 3.750166
RON 4.974347
RSD 116.912468
RUB 104.245944
RWF 1430.888384
SAR 3.844244
SBD 8.643136
SCR 14.708294
SDG 615.507379
SEK 11.49358
SGD 1.404703
SHP 0.839206
SLE 23.29888
SLL 21475.673766
SOS 587.832513
SRD 35.952351
STD 21197.602116
SVC 9.000717
SYP 13315.850174
SZL 19.546155
THB 35.553027
TJS 11.222538
TMT 3.584485
TND 3.301927
TOP 2.398633
TRY 36.288335
TTD 6.982695
TWD 33.910564
TZS 2589.079198
UAH 43.501004
UGX 3803.387197
USD 1.024139
UYU 44.913719
UZS 13328.330877
VES 55.110208
VND 25982.397292
VUV 121.5878
WST 2.850612
XAF 654.990406
XAG 0.033568
XAU 0.00038
XCD 2.767786
XDR 0.792131
XOF 654.990406
XPF 119.331742
YER 255.266104
ZAR 19.575343
ZMK 9218.471805
ZMW 28.416065
ZWL 329.772224
Catedral de Odesa fragilizada por bombardeo ruso
Catedral de Odesa fragilizada por bombardeo ruso / Foto: Oleksandr GIMANOV - AFP

Catedral de Odesa fragilizada por bombardeo ruso

Un grupo de funcionarios ucranianos observa preocupado las grietas en el muro trasero de la catedral de la Transfiguración en Odesa, espléndido edificio blanco de un bombardeo ruso sobre esta gran ciudad portuaria.

Tamaño del texto:

"La amenaza es que la parte donde cayó el misil está moviéndose", explica a AFP el alcalde, Gennady Troukhanov, frente a la catedral ortodoxa parcialmente destruida en la noche del sábado.

"Empezaremos a derribar el muro inmediatamente. Tememos que arrastre todo el edificio cuando caiga", añade, dirigiéndose al metropolitano Agafanguel, un religioso ortodoxo de 84 años responsable de la diócesis.

Odesa, un puerto del mar Negro -cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO a principios de este año- se había mantenido relativamente a salvo de las hostilidades tras la invasión rusa iniciada en febrero de 2022.

Después de que Rusia se retirara a mediados de mes un acuerdo sobre la exportación de cereales ucranianos, comenzó a bombardear las zonas portuarias de la ciudad, dañando también algunos de los edificios más antiguos.

"Nunca habíamos visto ataques así", confirma el alcalde.

Edificada hace más de 200 años y destruida por los soviéticos en 1936, la catedral de la Transfiguración fue reconstruida a principios de los años 2000 gracias a donaciones. Fue consagrada en 2010 por el patriarca de la Iglesia ortodoxa rusa, Kirill.

El alcalde de la ciudad pidió al metropolitano ortodoxo la autorización para proceder a una demolición parcial del edificio.

"Explique a los feligreses que es peligroso y que no deberían estar aquí", le dijo. "Es una tragedia. ¡Qué lugar santo!", respondió el religioso.

- Odio e incomprensión -

Durante una liturgia al aire libre, los fieles lloraron escuchando cantos y salmos. Grandes íconos dorados y caras de querubines fueron colocados contra las paredes exteriores.

En el interior, los voluntarios limpiaron el suelo y apilaron íconos rotos y astillados.

Los murales, recientemente terminados, fueron arrancados dejando al descubierto la estructura de hormigón y metal.

"Estos muros fueron construidos con nuestras manos, con nuestro amor. Cuanto dolor", lamenta una fiel, Galyna, de 58 años, que vende velas para recaudar fondos para la restauración.

"Esta iglesia es el orgullo de Odesa", asegura otra de 85 años, también llamada Galyna, examinando un ícono de la Virgen que sobrevivió al ataque y quedó casi intacto.

El edificio pertenece a la Iglesia ortodoxa ucraniana, adscrita al patriarcado de Moscú. Si bien rompió sus lazos con Rusia, en Ucrania muchos consideran que permanece fiel al Kremlin.

El portavoz de la diócesis de Odesa, el decano Maximian Pogorelovsky, de 31 años, afirma haber sentido, como otros eclesiásticos, "odio" e "incomprensión" ante el bombardeo ruso.

"Podemos afirmar que ellos (los rusos) apuntaron a la catedral, probablemente para asustarnos", destaca.

El Kremlin negó haber atacado el edificio, asegurando que la destrucción fue causada por misiles antiaéreos ucranianos, disparados para interceptar los cohetes rusos que caían sobre la ciudad.

Pogorelovsky establece un vínculo entre la destrucción de la catedral original por los soviéticos en 1936 y el reciente ataque. "Esta catedral fue reconstruida, todo el mundo estaba contento, y ahora los herederos del bolchevismo -los cohetes rusos- la destruyeron", precisa.

Además de la catedral, los recientes bombardeos afectaron la Casa Histórica de los Científicos y edificios de departamentos cerca del puerto.

En el hogar familiar de la última planta de una construcción de piedra del siglo XIX, Asia Kashperuk, estudiante y bailarina de 22 años, guarda sus pertenencias entre paredes destruidas y un techo perforado.

"Es lo que queda de nuestro departamento", relata con amargura.

Según Katarina, la madre de Asia, las autoridades dijeron que su edificio estaba bajo la protección de la UNESCO y que, por lo tanto, no podían "hacer nada". "¿Van a esperar a que se derrumbe?", se pregunta.

(A.Berg--BBZ)