Berliner Boersenzeitung - Tensión en el Parlamento español por el uso de las lenguas regionales

EUR -
AED 3.767447
AFN 73.785348
ALL 98.305658
AMD 407.5978
ANG 1.838997
AOA 936.984849
ARS 1066.334064
AUD 1.6556
AWG 1.848841
AZN 1.743917
BAM 1.957211
BBD 2.060245
BDT 123.969366
BGN 1.956643
BHD 0.386526
BIF 3018.464214
BMD 1.025709
BND 1.402552
BOB 7.066094
BRL 6.276932
BSD 1.020365
BTN 88.488652
BWP 14.442975
BYN 3.339205
BYR 20103.904363
BZD 2.049537
CAD 1.474032
CDF 2943.786235
CHF 0.939133
CLF 0.037502
CLP 1034.78661
CNY 7.519576
CNH 7.537226
COP 4417.217558
CRC 515.591783
CUC 1.025709
CUP 27.181299
CVE 110.345621
CZK 25.265884
DJF 181.696294
DKK 7.460082
DOP 62.49749
DZD 139.480366
EGP 51.836896
ERN 15.385641
ETB 130.457903
FJD 2.38821
FKP 0.844761
GBP 0.840502
GEL 2.902439
GGP 0.844761
GHS 15.101033
GIP 0.844761
GMD 73.85103
GNF 8823.618783
GTQ 7.874753
GYD 213.465963
HKD 7.984804
HNL 25.949972
HRK 7.569272
HTG 133.209924
HUF 412.371057
IDR 16710.293507
ILS 3.719981
IMP 0.844761
INR 88.861976
IQD 1336.702689
IRR 43182.365795
ISK 144.502124
JEP 0.844761
JMD 159.953103
JOD 0.727538
JPY 161.818925
KES 132.778016
KGS 89.683823
KHR 4124.09357
KMF 494.340772
KPW 923.13858
KRW 1499.264099
KWD 0.315404
KYD 0.85033
KZT 541.74109
LAK 22266.702724
LBP 91813.319762
LKR 300.725581
LRD 191.311642
LSL 19.555578
LTL 3.028653
LVL 0.620442
LYD 5.061797
MAD 10.311233
MDL 19.131444
MGA 4805.651673
MKD 61.511771
MMK 3331.464141
MNT 3485.360673
MOP 8.183799
MRU 40.518789
MUR 48.2492
MVR 15.806336
MWK 1769.344473
MXN 21.154077
MYR 4.616202
MZN 65.553482
NAD 19.555578
NGN 1586.198176
NIO 37.548166
NOK 11.720153
NPR 141.585587
NZD 1.826199
OMR 0.3949
PAB 1.020336
PEN 3.848174
PGK 4.094071
PHP 60.167726
PKR 284.275884
PLN 4.275687
PYG 8033.025742
QAR 3.719918
RON 4.973973
RSD 117.126726
RUB 105.560385
RWF 1427.484703
SAR 3.850382
SBD 8.660246
SCR 14.845334
SDG 616.45103
SEK 11.512814
SGD 1.404704
SHP 0.844761
SLE 23.232352
SLL 21508.613313
SOS 583.148803
SRD 36.002909
STD 21230.113811
SVC 8.92761
SYP 13336.273685
SZL 19.537036
THB 35.608017
TJS 11.152357
TMT 3.60024
TND 3.300211
TOP 2.402315
TRY 36.40735
TTD 6.927061
TWD 33.874567
TZS 2589.916297
UAH 43.249964
UGX 3773.757192
USD 1.025709
UYU 44.583008
UZS 13235.541145
VES 55.247956
VND 26040.197552
VUV 121.77428
WST 2.872835
XAF 656.455821
XAG 0.034498
XAU 0.000384
XCD 2.772031
XDR 0.786498
XOF 656.449417
XPF 119.331742
YER 255.402125
ZAR 19.471514
ZMK 9232.616896
ZMW 28.085067
ZWL 330.27801
Tensión en el Parlamento español por el uso de las lenguas regionales
Tensión en el Parlamento español por el uso de las lenguas regionales / Foto: Javier Soriano - AFP/Archivos

Tensión en el Parlamento español por el uso de las lenguas regionales

El uso por primera vez en el Parlamento español del catalán, el vasco y el gallego provocó tensiones este martes, con la extrema derecha denunciando una nueva concesión del gobierno de Pedro Sánchez a los independentistas catalanes.

Tamaño del texto:

Como protesta, los diputados del partido ultranacionalista Vox abandonaron el hemiciclo cuando hablaba en gallego un diputado del Partido Socialista de Sánchez y devolvieron los aparatos que permiten seguir la traducción simultánea al castellano.

"No vamos a ser cómplices de esta ruptura de nuestra convivencia", afirmó a periodistas en los pasillos del Parlamento María José Millán, presidenta del grupo parlamentario de Vox, formación de extrema derecha antiindependentista y crítica de la acentuada descentralización de España.

"No usaremos traductores para comunicarnos con personas de Salamanca, Barcelona o Vigo", señaló posteriormente en un mensaje en la red social X (antes Twitter).

El principal partido de derecha, el Partido Popular (PP), reclamó infructuosamente al inicio de la sesión que no se utilizaran estas lenguas hasta el jueves, cuando se aprobará formalmente el cambio en el reglamento del Parlamento.

Poder usar el catalán, el gallego y el vasco en las sesiones plenarias del Parlamento español era una demanda de larga data de los partidos nacionalistas de las regiones donde se utilizan.

Junts per Catalunya (Juntos por Cataluña), el partido del independentista catalán Carles Puigdemont, logró a mediados de agosto hacerla realidad a cambio de su apoyo crucial para elegir como presidenta del Congreso de los Diputados a la socialista Francina Armengol.

- "Día histórico" -

"Es un día histórico (...) por fin se respetarán los derechos de los catalanohablantes", dijo en esa lengua Miriam Nogueras, presidenta del grupo parlamentario de Junts.

El catalán, el vasco y el gallego tienen estatus de lengua cooficial en seis regiones de España, cuya única lengua oficial en todo el territorio es el castellano.

En Cataluña (noreste), País Vasco (norte) y Galicia (noroeste) se enseñan, junto al castellano, estas lenguas en los colegios y se utilizan en la administración pública y en el parlamento regional.

El partido de Puigdemont, ex presidente regional catalán que huyó a Bélgica para escapar de la justicia española, también exigió que Madrid buscara el reconocimiento del catalán, el vasco y el gallego como lenguas oficiales de la Unión Europea.

Una solicitud que fue debatida este martes por los ministros de Asuntos Europeos del bloque, que plantearon objeciones y pidieron más tiempo para decidir.

Los votos de los siete diputados del partido de Carles Puigdemont serán indispensables para Sánchez si quiere formar un nuevo gobierno en las próximas semanas.

Para dar su apoyo, Puigdemont solicitó a cambio principalmente una amnistía para los independentistas procesados judicialmente por el intento de secesión de Cataluña de 2017.

Las elecciones legislativas del 23 de julio no arrojaron una mayoría clara.

El líder del PP, el conservador Alberto Núñez Feijóo, quedó en primer lugar y el rey Felipe VI le encomendó presentar su candidatura a presidente del gobierno en el Parlamento.

Esa votación tendrá lugar la semana que viene, sin opciones para el jefe de la derecha de lograr la mayoría necesaria para tener éxito.

Sánchez, en segundo lugar en las legislativas, tendrá entonces dos meses para presentar su candidatura.

Si no logra ser investido por el Parlamento, se convocarán nuevas elecciones, previsiblemente en enero.

(T.Renner--BBZ)