Berliner Boersenzeitung - Casas antiguas sobreviven en un pequeño poblado japonés después del terremoto

EUR -
AED 3.781464
AFN 75.156258
ALL 98.269982
AMD 409.851045
ANG 1.855208
AOA 940.490123
ARS 1071.413466
AUD 1.653048
AWG 1.855751
AZN 1.736756
BAM 1.95442
BBD 2.078452
BDT 125.332698
BGN 1.956409
BHD 0.388045
BIF 3012.442399
BMD 1.029543
BND 1.407719
BOB 7.112976
BRL 6.18807
BSD 1.029383
BTN 88.964167
BWP 14.447726
BYN 3.368753
BYR 20179.039992
BZD 2.06776
CAD 1.47535
CDF 2916.694763
CHF 0.939662
CLF 0.037535
CLP 1035.70991
CNY 7.547786
CNH 7.5654
COP 4429.09337
CRC 517.239709
CUC 1.029543
CUP 27.282886
CVE 110.6241
CZK 25.229673
DJF 182.970015
DKK 7.4612
DOP 63.52408
DZD 139.85
EGP 51.925403
ERN 15.443143
ETB 129.722187
FJD 2.392624
FKP 0.847918
GBP 0.840941
GEL 2.924457
GGP 0.847918
GHS 15.288548
GIP 0.847918
GMD 73.61214
GNF 8910.69369
GTQ 7.946465
GYD 215.267961
HKD 8.017184
HNL 26.211886
HRK 7.597561
HTG 134.446349
HUF 411.414568
IDR 16838.173422
ILS 3.713716
IMP 0.847918
INR 88.984626
IQD 1348.701142
IRR 43343.754503
ISK 144.733233
JEP 0.847918
JMD 160.906355
JOD 0.730359
JPY 161.121403
KES 133.325877
KGS 90.032802
KHR 4149.058004
KMF 492.584609
KPW 926.588685
KRW 1498.597467
KWD 0.317611
KYD 0.85779
KZT 545.919732
LAK 22454.329603
LBP 92247.040228
LKR 304.318023
LRD 195.330059
LSL 19.49987
LTL 3.039972
LVL 0.62276
LYD 5.101348
MAD 10.370573
MDL 19.332252
MGA 4849.146778
MKD 61.525609
MMK 3343.915039
MNT 3498.386738
MOP 8.257328
MRU 41.057855
MUR 48.264902
MVR 15.849791
MWK 1787.28643
MXN 21.066135
MYR 4.631918
MZN 65.798261
NAD 19.40719
NGN 1601.462969
NIO 37.794456
NOK 11.653689
NPR 142.343848
NZD 1.832303
OMR 0.396375
PAB 1.029373
PEN 3.877775
PGK 4.103243
PHP 60.137667
PKR 286.804899
PLN 4.256346
PYG 8122.224008
QAR 3.748308
RON 4.974781
RSD 117.102272
RUB 105.524568
RWF 1425.916857
SAR 3.863724
SBD 8.718177
SCR 15.549835
SDG 618.755433
SEK 11.479233
SGD 1.407499
SHP 0.847918
SLE 23.452756
SLL 21588.998852
SOS 588.380956
SRD 36.142088
STD 21309.458496
SVC 9.006639
SYP 13386.116208
SZL 19.407024
THB 35.570178
TJS 11.251154
TMT 3.613695
TND 3.303286
TOP 2.411291
TRY 36.510441
TTD 6.993129
TWD 33.89767
TZS 2594.448327
UAH 43.517687
UGX 3802.351416
USD 1.029543
UYU 45.388384
UZS 13371.184744
VES 55.906091
VND 26134.945418
VUV 122.229395
WST 2.883571
XAF 655.494039
XAG 0.033505
XAU 0.000382
XCD 2.782391
XDR 0.793447
XOF 655.305282
XPF 119.331742
YER 256.455643
ZAR 19.317771
ZMK 9267.127663
ZMW 28.590807
ZWL 331.51238
Casas antiguas sobreviven en un pequeño poblado japonés después del terremoto
Casas antiguas sobreviven en un pequeño poblado japonés después del terremoto / Foto: Philip FONG - AFP

Casas antiguas sobreviven en un pequeño poblado japonés después del terremoto

El terremoto de Año Nuevo demolió edificios de madera en toda la península japonesa de Noto, pero un pequeño poblado de pescadores se mantuvo en pie gracias a su arquitectura tradicional.

Tamaño del texto:

Algunas tejas se soltaron pero ninguna de las 100 estructuras de Akasaki, en la costa oeste de la península, colapsó por el terremoto de magnitud 7,5, cuyo epicentro se situó a pocos kilómetros de distancia.

Después del temblor, Masaki Sato condujo toda la noche desde su casa a 300 km, en Tokio, para revisar la casa de 85 años que posee desde 2017 y que funciona como hostal veraniego.

"La casa está sobre un terreno muy estrecho y el edificio tiene muchas habitaciones pequeñas, con muchas columnas" que la fortalecen, explicó a AFP el hombre de 43 años.

Para soportar la fuerte lluvia, nieve y vientos marinos del mar de Japón, la casa de Sato y la mayoría de las otras de Akasaki tienen pocas ventanas de vidrio.

Sus muros exteriores están hechos de sólidas láminas de madera colocadas horizontalmente. La estructura se sustenta en postes gruesos que cruzan el techo.

El terremoto y sus varias réplicas mataron dejaron hasta ahora 165 muertos, 565 heridos y 323 desaparecidos, indicaron este lunes las autoridades.

Pero no se registraron víctimas en esta comunidad.

Ni las olas de tsunami causadas por el terremoto alcanzaron las casas, construidas en terrenos ligeramente elevados con respecto a los diques de hormigón y los espigones rompeolas que las protegen del mar.

En la casa de Sato, el piso estaba cubierto de loza de cerámica rota, aparatos caídos y una puerta corrediza de madera quebrada, pero nada más.

"Me sentí contento porque el pueblo estaba en pie", expresó Sato.

"Creo que es gracias al diseño de las casas", agregó, sentado sobre la polvorienta pero aún sólida encimera de su casa de huéspedes.

- Parabrisas -

Lo mismo se observó alrededor de la aldea, donde "el diseño de las casas es más o menos el mismo", señaló el pescador retirado Seiya Shinagawa, poblador de la zona.

"Tradicionalmente tienen un cobertizo en la costa que protege del viento, con una estrecha casa principal atrás", agregó el hombre de 78 años.

Ese sistema es un remanente de los días en que cada pescador lanzaba sus botes al mar directamente desde sus cobertizos, indicó Shinagawa.

Desde los años 1920, los pescadores de la comunidad optaron por una pesca de mar profundo, más lucrativa y lejos de sus casas.

Pero cuando estalló un incendio que destruyó gran parte de la aldea a fines de los años 1930, la gente reconstruyó las casas con un diseño unificado y más sólido.

- Amenaza demográfica -

Pese a su carácter resiliente, la aldea enfrenta un problema común en Japón: el envejecimiento de su población.

La mayoría de los residentes de Akasaki tiene más de 65 años, incluida Akiyo Wakasa, de 74 años.

"Mi vecino y el vecino de él también viven solos", indicó la anciana.

Según Wakasa, parte del problema es que "reparar las casas cuesta dinero".

"No estoy seguro de cuántas personas aquí realmente creen que vale la pena reparar la casa y seguir viviendo aquí cuando no tienen a quién dejársela", explicó.

Para Sato, empleado de una firma de informática, es insoportable ver el lento declive de Akasaki.

La zona no es reconocida por el gobierno como bien cultural, pero es un sitio donde la gente lleva una vida simple y tradicional.

Y cuando no hay nadie que viva en una casa, la demuelen, lo que erosiona el encanto del pueblo, según Sato.

"Akasaki, que ha preservado un diseño de casa único e uniforme (...) está perdiendo su aspecto pintoresco".

Para rescatar la especial apariencia de Akasaki, Sato compró cinco de las casas y cobertizos, y piensa abrir allí cafés y restaurantes.

"Esta aldea es demasiado preciosa para perderla", afirmó.

(K.Müller--BBZ)