Berliner Boersenzeitung - Una mexicana y una venezolana, entre las cineastas pioneras en competir en Cannes

EUR -
AED 3.829636
AFN 73.124732
ALL 98.67132
AMD 416.19609
ANG 1.876087
AOA 950.891327
ARS 1069.345538
AUD 1.669845
AWG 1.876758
AZN 1.770715
BAM 1.958605
BBD 2.10181
BDT 124.398167
BGN 1.960374
BHD 0.392863
BIF 3078.208714
BMD 1.042643
BND 1.414526
BOB 7.193302
BRL 6.648516
BSD 1.040991
BTN 88.60991
BWP 14.457707
BYN 3.406679
BYR 20435.808856
BZD 2.0947
CAD 1.495203
CDF 2992.386179
CHF 0.922649
CLF 0.037382
CLP 1031.476921
CNY 7.610041
CNH 7.617776
COP 4580.707408
CRC 528.557017
CUC 1.042643
CUP 27.630048
CVE 110.423152
CZK 25.205537
DJF 185.375501
DKK 7.478911
DOP 63.410819
DZD 140.801661
EGP 52.92566
ERN 15.63965
ETB 132.542832
FJD 2.417525
FKP 0.825755
GBP 0.816351
GEL 2.930018
GGP 0.825755
GHS 15.301916
GIP 0.825755
GMD 75.070186
GNF 8996.885643
GTQ 8.018484
GYD 217.791929
HKD 8.098935
HNL 26.448881
HRK 7.478782
HTG 136.114948
HUF 412.147024
IDR 16871.115647
ILS 3.805893
IMP 0.825755
INR 89.039628
IQD 1363.65307
IRR 43882.250586
ISK 145.500487
JEP 0.825755
JMD 162.192297
JOD 0.739546
JPY 164.034903
KES 134.54284
KGS 90.71006
KHR 4183.992455
KMF 486.002152
KPW 938.378395
KRW 1518.722356
KWD 0.321322
KYD 0.867543
KZT 539.282378
LAK 22765.605669
LBP 93219.612277
LKR 306.799408
LRD 189.461353
LSL 19.356323
LTL 3.078655
LVL 0.630685
LYD 5.110319
MAD 10.497735
MDL 19.206508
MGA 4910.032314
MKD 61.618252
MMK 3386.464796
MNT 3542.901828
MOP 8.327727
MRU 41.555517
MUR 49.077589
MVR 16.043304
MWK 1805.085304
MXN 21.04758
MYR 4.678368
MZN 66.628796
NAD 19.356323
NGN 1606.880003
NIO 38.304862
NOK 11.83908
NPR 141.776056
NZD 1.846972
OMR 0.400904
PAB 1.040991
PEN 3.876352
PGK 4.225051
PHP 61.161205
PKR 289.808373
PLN 4.26867
PYG 8118.627773
QAR 3.786022
RON 4.988317
RSD 117.316157
RUB 104.099332
RWF 1452.179861
SAR 3.908442
SBD 8.741058
SCR 14.86499
SDG 627.15075
SEK 11.552884
SGD 1.408089
SHP 0.825755
SLE 23.773767
SLL 21863.712025
SOS 594.952111
SRD 36.553015
STD 21580.611407
SVC 9.109046
SYP 2619.672847
SZL 19.364735
THB 35.595791
TJS 11.388311
TMT 3.659678
TND 3.319254
TOP 2.441975
TRY 36.689711
TTD 7.074132
TWD 34.104442
TZS 2523.805691
UAH 43.648315
UGX 3810.457466
USD 1.042643
UYU 46.336365
UZS 13439.248145
VES 53.775216
VND 26514.419347
VUV 123.784702
WST 2.880602
XAF 656.897831
XAG 0.035236
XAU 0.000398
XCD 2.817795
XDR 0.798143
XOF 656.897831
XPF 119.331742
YER 261.051846
ZAR 19.454087
ZMK 9385.039032
ZMW 28.809262
ZWL 335.73072
Una mexicana y una venezolana, entre las cineastas pioneras en competir en Cannes
Una mexicana y una venezolana, entre las cineastas pioneras en competir en Cannes / Foto: Sameer Al-DOUMY - AFP

Una mexicana y una venezolana, entre las cineastas pioneras en competir en Cannes

En los albores del Festival de Cannes, la mexicana Carmen Toscano y la venezolana Margot Benacerraf estuvieron entre las primeras cineastas en formar parte de la competición, en un certamen en el que actualmente las directoras latinoamericanas brillan por su ausencia.

Tamaño del texto:

Las dos primeras ediciones de la muestra, que echó a andar en 1946 tras la Segunda Guerra Mundial, ya contaron con directoras en la competición, entre ellas la portuguesa Bárbara Virginia y la francesa Nicole Vedrès. Pero en esos años no había un verdadero concurso y la premiación se regía más bien por criterios diplomáticos que intentaban contentar a todos los países.

Fue a partir de mediados de la década de 1950 que la muestra fue adoptando un formato que se acerca más al actual, con un palmarés más exigente y un jurado internacional.

- "Labor titánica" -

La mexicana Carmen Toscano (1910-1988), hija del pionero del cine en su país Salvador Toscano, presentó en Cannes en 1954 "Memorias de un mexicano", un documental con imágenes filmadas por su padre y más cineastas sobre la Revolución mexicana y otros hechos históricos.

Toscano hizo "una labor titánica porque, aunque a lo mejor no filmó demasiado, tuvo que editar y tener un ojo y una visión para revisar el material que había filmado su padre", explica a AFP Patricia Torres San Martín, investigadora docente en cine y género de la Universidad de Guadalajara.

"Es uno de los mayores aportes de una mujer creadora mexicana a un movimiento tan importante sociopolítico como la Revolución mexicana", señala.

El filme fue declarado monumento histórico de México en 1967.

El hecho de ser la hija de Salvador Toscano, le ayudó pero al mismo tiempo la "ensombreció", dice la experta. Con el predominio de "la cultura patriarcal", el trabajo de la cineasta, que también era escritora, quedó muy rezagado y no tuvo el reconocimiento que se merecía.

En 1959, bajo la organización del ministro francés de Cultura André Malraux, la selección de Cannes incluyó una nueva generación de directores, con obras más audaces, indica la web del festival. Entre ellas destacan "Los 400 golpes" de François Truffaut, "Orfeo negro" de Marcel Camus (Palma de Oro), "Nazarín" de Luis Buñuel... y "Araya", de Margot Benacerraf.

La venezolana, que ya había participado en Cannes con su corto "Reverón" en 1953, presentó un poético docuficción en blanco y negro sobre la vida de los trabajadores en unas salinas en el nordeste del país.

- "Sin respaldo" -

La joven cineasta, que había estudiado en Francia, "llega con su película bajo el brazo, una mujer sin respaldo de nadie", recuerda Alexandra Cariani, directora de la Fundación Margot Benacerraf.

"Araya" ganó el premio FIPRESCI, de la crítica internacional, ex aequo con "Hiroshima mon amour" de Alain Resnais.

Pese a que luego fue a otros festivales, como Locarno y Moscú, la película no se estrenó en Venezuela hasta 1977.

"A nadie le interesó 'Araya', ningún distribuidor de Venezuela la compró. Era una película que les parecía un riesgo, que era demasiado rara, demasiado autoral", dice Carini.

La cineasta "no fue sólo pionera en el cine, sino que fue del grupo de la nueva ola latinoamericana y no la mencionan en ningún lado, ni los hombres le han dado ningún valor porque ella era la única mujer", afirma Milvia Villamizar, responsable del acervo de la Fundación Margot Benacerraf.

Benacerraf, que actualmente tiene 97 años, fundó la Cinemateca Nacional de Venezuela y numerosos festivales, dedicando la mayor parte de su vida a la difusión del cine de su país y de la región.

Toscano y Benacerraf abrieron la senda de las directoras latinoamericanas en la competición por la Palma de Oro en Cannes, el mayor festival de cine del mundo. Pero hasta ahora, han sido poquísimas las que han podido seguir su estela.

La argentina Lucrecia Martel consiguió en dos ocasiones entrar en la selecta lista, con "La niña santa" (2004) y "La mujer sin cabeza" (2008). También lo logró la brasileña Daniela Thomas, que codirigió con Walter Salles "Linha de Passe" (2008).

(B.Hartmann--BBZ)