Berliner Boersenzeitung - Londres rinde homenaje a la comunidad trans con una escultura en Trafalgar Square de la mexicana Margolles

EUR -
AED 3.771483
AFN 71.363494
ALL 97.470517
AMD 407.191642
ANG 1.850717
AOA 936.446182
ARS 1059.400651
AUD 1.655429
AWG 1.850816
AZN 1.742615
BAM 1.943807
BBD 2.073427
BDT 124.771391
BGN 1.956366
BHD 0.387115
BIF 2980.814153
BMD 1.026805
BND 1.401778
BOB 7.096286
BRL 6.317419
BSD 1.026874
BTN 88.09021
BWP 14.282159
BYN 3.360631
BYR 20125.372858
BZD 2.062694
CAD 1.478835
CDF 2945.390268
CHF 0.936482
CLF 0.037385
CLP 1031.558876
CNY 7.495263
CNH 7.536629
COP 4501.61465
CRC 523.475318
CUC 1.026805
CUP 27.210326
CVE 110.740961
CZK 25.158363
DJF 182.483384
DKK 7.459747
DOP 62.480914
DZD 140.185541
EGP 52.14278
ERN 15.402071
ETB 131.029838
FJD 2.418949
FKP 0.813211
GBP 0.829473
GEL 2.890502
GGP 0.813211
GHS 15.097793
GIP 0.813211
GMD 74.449943
GNF 8876.726625
GTQ 7.922275
GYD 214.846515
HKD 7.985096
HNL 26.091274
HRK 7.365174
HTG 134.133717
HUF 413.319613
IDR 16713.865458
ILS 3.754358
IMP 0.813211
INR 88.106367
IQD 1345.226317
IRR 43228.479867
ISK 143.711794
JEP 0.813211
JMD 159.79409
JOD 0.728308
JPY 161.501988
KES 132.724964
KGS 89.332068
KHR 4142.521824
KMF 478.619345
KPW 924.12369
KRW 1507.441672
KWD 0.316773
KYD 0.855737
KZT 538.955209
LAK 22404.982143
LBP 91962.498013
LKR 301.085272
LRD 189.462882
LSL 19.221493
LTL 3.031887
LVL 0.621104
LYD 5.046861
MAD 10.390195
MDL 18.936533
MGA 4863.042968
MKD 61.539968
MMK 3335.021735
MNT 3489.082365
MOP 8.226325
MRU 40.952725
MUR 48.208732
MVR 15.81157
MWK 1780.631061
MXN 21.150668
MYR 4.610865
MZN 65.616652
NAD 19.221679
NGN 1587.522403
NIO 37.787591
NOK 11.699958
NPR 140.944137
NZD 1.835465
OMR 0.395316
PAB 1.026874
PEN 3.857276
PGK 4.173292
PHP 59.544331
PKR 286.145404
PLN 4.27464
PYG 8010.653244
QAR 3.744136
RON 4.974765
RSD 117.009511
RUB 113.975936
RWF 1414.897809
SAR 3.85648
SBD 8.608274
SCR 14.522188
SDG 617.585535
SEK 11.450352
SGD 1.406173
SHP 0.813211
SLE 23.411912
SLL 21531.585056
SOS 586.890388
SRD 36.020505
STD 21252.784959
SVC 8.985647
SYP 2579.877957
SZL 19.217803
THB 35.303084
TJS 11.193248
TMT 3.604085
TND 3.295929
TOP 2.404879
TRY 36.341772
TTD 6.979008
TWD 33.7712
TZS 2500.269579
UAH 43.24908
UGX 3776.73478
USD 1.026805
UYU 45.271123
UZS 13252.363567
VES 53.91409
VND 26139.881609
VUV 121.904315
WST 2.836843
XAF 651.947262
XAG 0.034739
XAU 0.000386
XCD 2.774991
XDR 0.787457
XOF 651.940952
XPF 119.331742
YER 257.086197
ZAR 19.240657
ZMK 9242.478148
ZMW 28.572986
ZWL 330.630707
Londres rinde homenaje a la comunidad trans con una escultura en Trafalgar Square de la mexicana Margolles
Londres rinde homenaje a la comunidad trans con una escultura en Trafalgar Square de la mexicana Margolles / Foto: Justin Tallis - AFP

Londres rinde homenaje a la comunidad trans con una escultura en Trafalgar Square de la mexicana Margolles

La escultura "Mil veces un instante", de la mexicana Teresa Margolles, inaugurada este miércoles en la famosa plaza londinense de Trafalgar Square, servirá para dar "visibilidad de la comunidad trans", afirmó la artista a la AFP.

Tamaño del texto:

La obra de Margolles, que adornará uno de los cuatro pedestales de la plaza, delante de la National Gallery, por encargo de la municipalidad de Londres, está compuesta de moldes de yeso con los rostros de 726 personas transgénero y no binarias.

Con este trabajo, de 2,5 metros de alto y 3,3 toneladas de peso, realizado en cinco años, la artista quiso rendir homenaje a los derechos de este colectivo en todo el mundo, con moldes de personas trans de Reino Unido y México.

"Que se sepa la falta de oportunidades de trabajo, de salud que tienen. Y sobre todo los crímenes de odio, porque en América Latina la gente migra por el crimen de odio. Intentan llegar a Estados Unidos pensando que van a tener por lo menos la vida", añadió la artista.

Además, la escultora realizó esta obra en recuerdo a una amiga suya, una mujer trans llamada Karla, asesinada el 22 de diciembre de 2015 en Ciudad Juárez, en México, un crimen que sigue sin ser resuelto.

"Es un tributo que le estamos haciendo a Karla, una amiga, una mujer trans que fue asesinada en Ciudad Juárez. Ella fue quien me introdujo a dialogar con la comunidad", explicó la artista.

Margolles, nacida hace 61 años en la ciudad mexicana de Culiacán, busca con sus obras explorar las causas sociales y consecuencias de la muerte, además de denunciar la violencia en México y posicionarla en el debate público.

- "Visibilidad" -

Terry Holiday, miembro de la comunidad trans en México, hizo el viaje desde su país, para estar presente el miércoles en la inauguración de la escultura de su amiga Teresa Margolles.

Artista y participante en el proyecto, su cara está en uno de las 726 moldes que aparecen en la escultura.

"Para nosotros es muy importante esta visibilidad que se le da a la situación de indiferencia y de indefensión por la que pasamos las mujeres trans en México y en Latinoamérica", afirmó Terry Holiday a la AFP.

"México es un país de paso y desgraciadamente el gobierno no ha sido capaz de lidiar con una situación de transmigrantes y de mujeres trans del propio país que nos vemos muchas veces forzadas a abandonar nuestras casas o nuestros estados o nuestros países en busca de un mejor porvenir", explicó.

"Somos personas, todos somos seres humanos, merecemos el mismo trato, la equidad. No pedimos situaciones de privilegio, sino equidad y justicia", añadió.

Desde que en 1999 se instaló la primera obra en este 'Fourth Plint' de la famosa plaza londinense, el único que no tiene una escultura de forma permanente, han pasado 15 trabajos en 25 años por este 'Cuarto Pedestal', situado en la esquina noroeste de la plaza.

- Cuarto pedestal -

Este 'Cuarto Pedestal' es el único que quedó vacío en su día por falta de fondos, al contrario que los otros tres que cuentan con estatuas permanentes. Construido en 1841, estaba destinado a albergar una estatua ecuestre de Guillermo IV.

"Nuestra diversidad es nuestra mayor fortaleza y este poderoso trabajo resaltará los problemas importantes que nuestra sociedad continúa enfrentando. Estoy orgulloso de que este trabajo se exhiba justo en el corazón de nuestra capital, mientras construimos un Londres mejor para todos", señaló Justine Simons, encargada de Cultura del ayuntamiento de Londres.

Debido a los materiales usados en la obra, yeso y agua, la escultura de Margolles cambiará de forma en los dos años en los que está programada su presencia en Trafalgar Square, hasta septiembre de 2026.

"Es una obra procesual, donde la biodiversidad, el clima, los animales, los pájaros, el viento, va a hacer que se vaya fusionando. Es frágil y el tiempo va a hacer que cambie. Sabemos cómo empieza, pero dentro de dos años no sabemos cómo va a acabar. Ya no tengo yo el control", explicó la artista.

(O.Joost--BBZ)