Berliner Boersenzeitung - El Cairo, la ciudad que crece a costa de los muertos

EUR -
AED 3.826681
AFN 70.961758
ALL 98.138602
AMD 405.652886
ANG 1.877182
AOA 951.190259
ARS 1045.840133
AUD 1.602814
AWG 1.877897
AZN 1.775245
BAM 1.955573
BBD 2.102956
BDT 124.465544
BGN 1.955633
BHD 0.392554
BIF 3076.642669
BMD 1.041829
BND 1.403837
BOB 7.197164
BRL 6.043693
BSD 1.041579
BTN 87.914489
BWP 14.229347
BYN 3.408604
BYR 20419.848375
BZD 2.099456
CAD 1.456529
CDF 2991.091432
CHF 0.930994
CLF 0.037254
CLP 1018.83097
CNY 7.54601
CNH 7.562783
COP 4573.368835
CRC 530.538382
CUC 1.041829
CUP 27.608468
CVE 110.252195
CZK 25.343745
DJF 185.478458
DKK 7.457729
DOP 62.772709
DZD 139.891631
EGP 51.726992
ERN 15.627435
ETB 127.508391
FJD 2.371151
FKP 0.822333
GBP 0.831468
GEL 2.855018
GGP 0.822333
GHS 16.456089
GIP 0.822333
GMD 73.970229
GNF 8977.957272
GTQ 8.040066
GYD 217.904692
HKD 8.109446
HNL 26.320943
HRK 7.431636
HTG 136.72412
HUF 411.522823
IDR 16610.452733
ILS 3.863061
IMP 0.822333
INR 87.968134
IQD 1364.44153
IRR 43834.955489
ISK 145.523076
JEP 0.822333
JMD 165.930728
JOD 0.738765
JPY 161.242873
KES 134.884334
KGS 90.122166
KHR 4193.512952
KMF 492.268155
KPW 937.645704
KRW 1463.259646
KWD 0.320727
KYD 0.867999
KZT 520.059599
LAK 22878.342838
LBP 93271.167197
LKR 303.144792
LRD 187.998165
LSL 18.795317
LTL 3.076251
LVL 0.630192
LYD 5.086409
MAD 10.478083
MDL 18.997794
MGA 4861.435378
MKD 61.522855
MMK 3383.819949
MNT 3540.134882
MOP 8.35093
MRU 41.443187
MUR 48.810083
MVR 16.10707
MWK 1806.090235
MXN 21.281613
MYR 4.654932
MZN 66.583684
NAD 18.795317
NGN 1767.675143
NIO 38.325549
NOK 11.531328
NPR 140.663663
NZD 1.78585
OMR 0.401144
PAB 1.041579
PEN 3.949541
PGK 4.193513
PHP 61.404399
PKR 289.239507
PLN 4.337676
PYG 8131.055634
QAR 3.798559
RON 4.978071
RSD 117.038068
RUB 108.671879
RWF 1421.834864
SAR 3.911473
SBD 8.734231
SCR 14.266343
SDG 626.663972
SEK 11.501974
SGD 1.402931
SHP 0.822333
SLE 23.68116
SLL 21846.638123
SOS 595.230868
SRD 36.978718
STD 21563.75683
SVC 9.113941
SYP 2617.626467
SZL 18.788818
THB 35.922648
TJS 11.092512
TMT 3.646401
TND 3.309016
TOP 2.440072
TRY 36.018972
TTD 7.074178
TWD 33.946439
TZS 2770.578216
UAH 43.089995
UGX 3848.553017
USD 1.041829
UYU 44.294855
UZS 13362.448044
VES 48.506662
VND 26482.251319
VUV 123.688032
WST 2.90836
XAF 655.880824
XAG 0.033274
XAU 0.000384
XCD 2.815595
XDR 0.792308
XOF 655.880824
XPF 119.331742
YER 260.379151
ZAR 18.862746
ZMK 9377.71492
ZMW 28.772658
ZWL 335.468513
El Cairo, la ciudad que crece a costa de los muertos
El Cairo, la ciudad que crece a costa de los muertos / Foto: - - AFP

El Cairo, la ciudad que crece a costa de los muertos

El arquitecto egipcio Ahmed el Meligui se vio obligado a exhumar los restos de su abuelo 20 años después de sepultarlo en un cementerio histórico de El Cairo, que está siendo parcialmente arrasado para darle espacio a la expansión de la megaciudad.

Tamaño del texto:

"La muerte misma es una tragedia. Aquí revives esa tragedia de nuevo", lamentó el hombre de 43 años, que vio cómo 23 parientes fueron removidos de la tumba familiar en el cementerio conocido como la Ciudad de los Muertos en la parte antigua de la capital.

Miles de sepulturas han sido demolidas desde 2020 en el sitio, declarado Patrimonio Mundial por la Unesco y uno de los cementerios más antiguos del mundo musulmán.

Se trata de la última parte histórica de El Cairo en ser demolida como parte de la agresiva remodelación de partes de la ciudad, un tradicional faro cultural para el mundo árabe.

El gobierno egipcio afirma que la destrucción del cementerio es necesaria para construir nuevas carreteras y puentes con los que esperan mejorar el tráfico en la congestionada y densamente poblada capital de unos 22 millones de habitantes.

Pero es una situación dolorosa para familias como la de Meligui, cuya tumba familiar de 105 años, construida con el tradicional estilo islámico de puertas grandes de madera y patio amplio, está marcada para demolición.

"Tuve que separar las osamentas de los hombres de los de las mujeres", contó Meligui.

"El momento más doloroso fue cuando encontré la mortaja de mi abuelo, que me crió, rota y deshilachada. Los huesos se cayeron, tuve que recogerlos del piso", recordó mientras mostraba una foto de sus abuelos maternos con sus cuatro hijos, tomada hace más de 50 años.

Hablando desde su casa lujosa en el oeste de El Cairo, Meligui dijo que hizo trasladar los restos en un coche fúnebre para ser enterrados en un cementerio nuevo en la provincia de Fayoum, a unos 100 km de distancia.

- "Dolor indescriptible" -

El gobierno egipcio ofreció sitios alternativos de inhumación afuera de El Cairo, pero son cementerios pequeños y remotos, según varias personas cuyas familias tienen tumbas allí.

Un funcionario del Ministerio de Planificación egipcio dijo a la AFP que el gobierno "entiende el dolor de los ciudadanos" pero que se trata de obras de "interés público".

Un puente masivo de concreto atraviesa ahora el cementerio, conectando el distrito capitalino oriental de Mokattam con el centro y oeste de la ciudad, reduciendo a la mitad el tiempo de traslado.

"Toda la zona ha cambiado dramáticamente", dijo Meligui, dueño de una empresa de construcción.

Cerca del sitio de su familia, el cementerio de Khayalah fue completamente arrasado en abril de 2020 y en su lugar se construyó una carretera de múltiples carriles.

Mokhtar, un joyero de 63 años que pidió utilizar un pseudónimo, dijo sentir un "dolor indescriptible" cuando exhumó los restos de sus familiares, incluida su hermana, enterrada hace apenas cinco meses.

"Imagine desenterrar los restos de sus familiares con sus propias manos y recoger sus osamentas en bolsas", expresó.

Mokhtar, quien visitaba el cementerio todos los meses, consiguió nuevas mortajas y un coche fúnebre para enterrar los restos de su familia materna en un lote otorgado por el gobierno.

- "¿A dónde voy"? -

Mokhtar dijo que el nuevo camino que atraviesa la tumba de su familia no vale su precio.

"Aunque sea más fácil, mi pérdida no puede ser sustituida", lamentó.

Pero la destrucción de los cementerios de El Cairo afecta no solo a los fallecidos y sus familias, sino también a miles de personas que viven en los camposantos.

Desde los años 1980, miles de egipcios se instalaron a vivir en cementerios debido a una severa crisis habitacional en el país de 107 millones de habitantes.

Uno de ellos es Sayyed al Arabi, de 71 años, quien durante décadas ha vivido y cuidado un cementerio en la parte vieja de la ciudad.

Su casa de una habitación, donde nacieron sus tres hijos, está rodeada ahora de pilas de escombros de las tumbas demolidas.

"Nos dijeron que removerían los cuerpos y demolerían el cementerio", relató en la habitación con un televisor colgado sobre dos camas dilapidadas y un abanico herrumbrado.

En el patio espacioso del cementerio construido en 1925, las nietas de Arabi jugaban bajo la vigilancia de su madre, quien lavaba ropa.

"Los dueños de las tumbas recibirán un reemplazo, ¿pero yo qué? ¿A dónde me voy", preguntó.

(H.Schneide--BBZ)