Berliner Boersenzeitung - La princesa Catalina pide disculpas tras la polémica por su foto familiar manipulada

EUR -
AED 3.824403
AFN 72.783669
ALL 98.225528
AMD 409.464261
ANG 1.86853
AOA 955.849322
ARS 1064.387711
AUD 1.664145
AWG 1.874215
AZN 1.769528
BAM 1.951341
BBD 2.093416
BDT 123.896861
BGN 1.952286
BHD 0.392649
BIF 3065.294954
BMD 1.041231
BND 1.408082
BOB 7.164627
BRL 6.332664
BSD 1.036831
BTN 88.144565
BWP 14.330251
BYN 3.393046
BYR 20408.117808
BZD 2.084137
CAD 1.497322
CDF 2988.331476
CHF 0.932314
CLF 0.037326
CLP 1029.933253
CNY 7.600257
CNH 7.607949
COP 4571.001897
CRC 523.104561
CUC 1.041231
CUP 27.592608
CVE 110.014643
CZK 25.124215
DJF 184.628074
DKK 7.457658
DOP 63.135717
DZD 140.371386
EGP 53.084848
ERN 15.618458
ETB 129.24454
FJD 2.41152
FKP 0.824636
GBP 0.82807
GEL 2.926165
GGP 0.824636
GHS 15.24117
GIP 0.824636
GMD 74.968838
GNF 8957.529568
GTQ 7.988744
GYD 216.914291
HKD 8.091022
HNL 26.318854
HRK 7.468649
HTG 135.640025
HUF 414.44462
IDR 16858.094479
ILS 3.784951
IMP 0.824636
INR 88.601952
IQD 1358.196146
IRR 43822.821093
ISK 145.095638
JEP 0.824636
JMD 162.219284
JOD 0.738439
JPY 163.034814
KES 134.683497
KGS 90.587188
KHR 4166.478445
KMF 485.34358
KPW 937.106868
KRW 1512.007243
KWD 0.320761
KYD 0.864025
KZT 544.505654
LAK 22693.139901
LBP 92844.823907
LKR 304.404352
LRD 188.179957
LSL 19.088078
LTL 3.074483
LVL 0.62983
LYD 5.094358
MAD 10.434853
MDL 19.097357
MGA 4891.820837
MKD 61.496935
MMK 3381.876049
MNT 3538.101105
MOP 8.300232
MRU 41.233769
MUR 48.781555
MVR 16.046221
MWK 1797.378204
MXN 20.905883
MYR 4.674608
MZN 66.538512
NAD 19.088078
NGN 1610.210968
NIO 38.15281
NOK 11.77626
NPR 141.031704
NZD 1.841224
OMR 0.400872
PAB 1.036831
PEN 3.860777
PGK 4.204392
PHP 60.972335
PKR 288.591389
PLN 4.256512
PYG 8084.524626
QAR 3.779662
RON 4.975999
RSD 116.979118
RUB 105.531204
RWF 1445.297097
SAR 3.912738
SBD 8.729213
SCR 14.520152
SDG 626.296741
SEK 11.493389
SGD 1.411039
SHP 0.824636
SLE 23.794301
SLL 21834.086132
SOS 592.545869
SRD 36.579493
STD 21551.369123
SVC 9.072267
SYP 2616.123123
SZL 19.083389
THB 35.54656
TJS 11.342479
TMT 3.654719
TND 3.30375
TOP 2.438663
TRY 36.671935
TTD 7.036919
TWD 34.038856
TZS 2498.953516
UAH 43.482929
UGX 3803.308389
USD 1.041231
UYU 46.244319
UZS 13367.451677
VES 53.598498
VND 26496.713159
VUV 123.61697
WST 2.876699
XAF 654.461375
XAG 0.035009
XAU 0.000396
XCD 2.813977
XDR 0.790893
XOF 654.461375
XPF 119.331742
YER 260.698065
ZAR 19.131335
ZMK 9372.319369
ZMW 28.693428
ZWL 335.275796
La princesa Catalina pide disculpas tras la polémica por su foto familiar manipulada
La princesa Catalina pide disculpas tras la polémica por su foto familiar manipulada / Foto: Princesa de Gales - KENSINGTON PALACE/AFP

La princesa Catalina pide disculpas tras la polémica por su foto familiar manipulada

La princesa Catalina de Gales pidió disculpas este lunes por haber manipulado una foto familiar, la primera oficial desde su operación abdominal, retirada el domingo por las agencias de prensa al comprobarse que había sido alterada.

Tamaño del texto:

"Como muchos fotógrafos aficionados, ocasionalmente experimento con la edición. Quería expresar mis disculpas por cualquier confusión que haya causado la fotografía familiar que compartimos ayer", escribió la princesa, de 42 años, esposa del príncipe heredero Guillermo, en un comunicado publicado en la red social X.

Una fuente próxima a la realeza señaló a la agencia británica PA que la princesa realizó "algunos ajustes menores" en la foto.

Con la foto del domingo, los servicios reales, que estaban bajo presión, esperaban probablemente poner fin a las dudas sobre el estado de salud de la princesa, pero crearon más confusión y alarma.

"Gracias por sus deseos y su continuo apoyo durante los últimos dos meses. Les deseo a todos un feliz Día de la Madre", indicaba el mensaje junto a la imagen del domingo, firmado con una "C" de Catalina.

La foto, que fue retirada por las agencias de prensa internacionales, entre ellas la AFP, mostraba a una Catalina sonriente, rodeada de sus tres hijos, Jorge, Carlota y Luis, en el día de la madre en el Reino Unido.

Pero un examen de la foto muestra que la mano izquierda de la princesa, pegada a la manga de su hija Carlota, parece estar retocada, lo que pone en duda la autenticidad de la foto en su conjunto.

También parecen existir retoques en la mano izquierda y el pelo de Carlota y en la cremallera de la prenda de Catalina.

"En lugar de enfriar las especulaciones [sobre el estado de salud de la princesa tras su operación], este panorama plantea más preguntas que respuestas", resumía este lunes un artículo de la BBC.

Un punto de vista compartido por muchos observadores, como el periodista encargado de la realeza en la cadena privada ITV, que afirmó que la foto tuvo un "efecto inverso" al deseado.

Los servicios reales informaron que no publicarán la foto original.

- Foto retirada -

Tras difundir inicialmente la foto facilitada por el palacio, las agencias Associated Press (AP), Reuters, Getty y AFP decidieron retirarla el domingo.

La agencia británica PA tomó el lunes idéntica decisión, poco antes del comunicado de Catalina, ante la falta de "clarificación" por parte de los servicios reales.

Catalina, operada a mediados de enero del abdomen, sin que los servicios reales dieran más información sobre la intervención, lleva apartada de la vida pública desde entonces.

La semana pasada, un medio estadounidense publicó una foto de la princesa en un coche conducido por su madre.

En un principio, el Palacio de Kensington, que se ocupa de la agenda y de la información relativa a los príncipes de Gales, Guillermo y Catalina, afirmó que su convalecencia y ausencia de actos públicos se extendería al menos hasta finales de marzo.

La semana pasada, el Ministerio de Defensa británico publicó en su sitio internet que Catalina volvería a la actividad pública en un desfile militar el 8 de junio.

La información, que no fue confirmada por los servicios reales, fue retirada horas después por el mismo Ministerio.

La comunicación sobre la operación y la convalecencia de Catalina ha suscitado muchos interrogantes e incluso críticas, y difiere de los esfuerzos de transparencia que defiende el Palacio de Buckingham sobre el cáncer que padece el rey Carlos III.

- Más dudas -

La imagen retocada de la princesa y sus hijos estaba este lunes en la primera página de todos los diarios británicos, que informaban de la polémica suscitada con la instantánea.

La controversia puede eclipsar la ceremonia de este lunes en la Abadía de Westminster, por el 75 aniversario de la Commonwealth, a la que el príncipe Guillermo debe asistir.

En un mensaje de video grabado con ocasión de este aniversario de la Commonwealth, organismo que agrupa a 56 países que en su mayoría formaron parte del Imperio británico, el rey, convaleciente de un cáncer, del que se desconoce su naturaleza, afirmó que seguirá sirviendo al país "en la medida de mis posibilidades".

(S.G.Stein--BBZ)