Berliner Boersenzeitung - En Rusia, dos hermanas enfrentan a su padre que volvió del frente

EUR -
AED 3.877617
AFN 71.807807
ALL 97.772617
AMD 410.869543
ANG 1.895795
AOA 964.384836
ARS 1057.55224
AUD 1.623661
AWG 1.894435
AZN 1.78834
BAM 1.947856
BBD 2.123957
BDT 125.707294
BGN 1.956859
BHD 0.39796
BIF 3106.857885
BMD 1.055704
BND 1.409166
BOB 7.295246
BRL 6.100939
BSD 1.051925
BTN 88.833685
BWP 14.311832
BYN 3.442492
BYR 20691.802984
BZD 2.120372
CAD 1.477094
CDF 3029.870901
CHF 0.934506
CLF 0.037175
CLP 1025.775052
CNY 7.650481
CNH 7.653977
COP 4637.06472
CRC 534.724154
CUC 1.055704
CUP 27.976162
CVE 109.817103
CZK 25.300695
DJF 187.317785
DKK 7.45859
DOP 63.352214
DZD 140.860582
EGP 52.523718
ERN 15.835564
ETB 129.4699
FJD 2.397768
FKP 0.833285
GBP 0.83341
GEL 2.897931
GGP 0.833285
GHS 16.756657
GIP 0.833285
GMD 74.423577
GNF 9066.109095
GTQ 8.120878
GYD 219.972825
HKD 8.2172
HNL 26.579099
HRK 7.530612
HTG 138.1877
HUF 410.087781
IDR 16788.864432
ILS 3.94277
IMP 0.833285
INR 89.071352
IQD 1377.97981
IRR 44450.426221
ISK 145.296679
JEP 0.833285
JMD 166.842681
JOD 0.748808
JPY 164.518836
KES 136.69227
KGS 91.319811
KHR 4272.614305
KMF 490.66493
KPW 950.13341
KRW 1475.338096
KWD 0.324703
KYD 0.876625
KZT 521.981062
LAK 23064.149669
LBP 94199.393249
LKR 306.054633
LRD 191.45187
LSL 19.016418
LTL 3.11722
LVL 0.638584
LYD 5.131121
MAD 10.510034
MDL 19.118206
MGA 4917.01546
MKD 61.545741
MMK 3428.886171
MNT 3587.28293
MOP 8.433205
MRU 41.865645
MUR 48.857678
MVR 16.310698
MWK 1824.08625
MXN 21.346443
MYR 4.720585
MZN 67.522783
NAD 19.01893
NGN 1768.103947
NIO 38.712475
NOK 11.659599
NPR 142.135636
NZD 1.795711
OMR 0.406451
PAB 1.05191
PEN 3.992018
PGK 4.232776
PHP 62.226904
PKR 292.329865
PLN 4.334394
PYG 8192.663234
QAR 3.836353
RON 4.97638
RSD 116.9868
RUB 105.955952
RWF 1446.926019
SAR 3.963348
SBD 8.835737
SCR 14.11749
SDG 635.001454
SEK 11.611532
SGD 1.417573
SHP 0.833285
SLE 23.857186
SLL 22137.594933
SOS 601.159516
SRD 37.518143
STD 21850.946183
SVC 9.204459
SYP 2652.488409
SZL 19.013721
THB 36.624451
TJS 11.181794
TMT 3.705522
TND 3.314482
TOP 2.472567
TRY 36.389597
TTD 7.142867
TWD 34.361069
TZS 2800.256971
UAH 43.428889
UGX 3873.202862
USD 1.055704
UYU 45.155829
UZS 13490.976078
VES 48.5521
VND 26841.280147
VUV 125.335328
WST 2.947094
XAF 653.301744
XAG 0.034141
XAU 0.000401
XCD 2.853094
XDR 0.800148
XOF 653.301744
XPF 119.331742
YER 263.821137
ZAR 19.125085
ZMK 9502.594831
ZMW 29.059753
ZWL 339.936333
En Rusia, dos hermanas enfrentan a su padre que volvió del frente
En Rusia, dos hermanas enfrentan a su padre que volvió del frente / Foto: Olga Maltseva - AFP

En Rusia, dos hermanas enfrentan a su padre que volvió del frente

En la foto que muestran las hermanas Grigorieva, su padre intenta sonreír vestido con camiseta de rayas blancas y azules de los paracaidistas rusos. Eso fue antes de la guerra en Ucrania, antes del horror y la muerte.

Tamaño del texto:

En junio volvió del frente y luego pidió salir del ejército. Durante su ausencia, sus dos hijas, gemelas de 18 años, se manifestaron en Rusia contra la ofensiva del Kremlin. Según ellas, su padre volvió "quebrado".

La historia de esta familia devastada por el conflicto, contada a la AFP por las hermanas, ilustra la falta de apoyo general en Rusia a la campaña militar de Vladimir Putin, y da una idea del costo humano para Rusia, algo que Moscú minimiza.

Físicamente, su padre "no cambió, pero la guerra evidentemente ha tenido un impacto en su estado mental", comenta Anastassia Grigorieva, una joven tímida con piercings en el rostro, al igual que su hermana Elizaveta.

Ellas viven en Pskov, una bonita ciudad en el oeste de Rusia conocida por su historia medieval.

Pskov es también la guarnición de la 76 división aerotransportada rusa, la del padre de las hermanas Grigorieva.

En enero, cuentan, su padre les anunció que saldría unos días para participar en maniobras en Bielorrusia.

Volvió seis meses después tras participar en el ataque masivo ordenado por Putin.

Conmocionadas, las dos hermanas se manifestaron casi solas el 6 de marzo en el centro de Pskov, con una pancarta que decía "Paz en Ucrania, Libertad en Rusia", por lo cual la policía las detuvo.

Fueron llevadas a la comisaría, amenazadas con prisión, liberadas, sermoneadas en sus casas por los soldados, luego en la escuela por sus profesores y en julio recibieron una multa de 20.000 rublos (328 dólares) por la "organización" de una manifestación no autorizada.

Durante sus problemas legales, su padre, un suboficial, combatía en Ucrania. Su división participó en la batalla de Kiev, donde la resistencia ucraniana forzó el retiro ruso del norte del país a fines de marzo.

El medio de investigación ruso "Important Stories" reveló que miembros de la 76 división aerotransportada de Pskov estuvieron presentes en Bucha, un suburbio de Kiev, durante la ejecución de civiles. Moscú niega la versión.

Las hermanas Grigorieva se preguntan si su padre cometió crímenes.

"Él dice que no mató a nadie", señala Elizaveta.

"Pero la guerra en sí es un crimen", acota Anastassia.

"Sí, entonces participar o apoyar la guerra es un crimen", concluye Elizaveta.

- Confesiones en la dacha -

En mayo, el padre de 43 años pidió a su familia iniciar los trámites administrativos para regresar del frente.

A mediados de junio fue evacuado por "motivos de salud" y ahora realiza un procedimiento para ser desmovilizado tras unos 20 años de servicio.

Como militar no puede hablar públicamente sin autorización, so pena de fuertes sanciones. Pero este verano, durante sus muchos días de cavilaciones en su departamento o en su dacha en el campo, sus hijas dicen que les confió sus tormentos.

"Estuvo en los lugares más candentes, bajo bombardeos. Moralmente no está bien, como él dice, estar seis horas bajo los cohetes tiene un efecto muy grande, tantos muertos. Necesita sanar", comenta Elizaveta.

"Ese estrés cambió su visión del mundo, perdió hombres, vio cadáveres por todas partes", agrega. Ella lo describe como agresivo en estos tiempos sombríos y afirma haber tenido muchas disputas con él.

Las dos hermanas dicen que él no recibe atención psicológica. Elizaveta teme que el regreso de otros soldados traumatizados va a causar mayor descontento y criminalidad en Rusia.

En agosto, las dos jóvenes dejaron la casa familiar y se mudaron a un apartamento que encontraron con ayuda de una organización feminista.

Ellas viven en parte gracias a donaciones recibidas por una colecta en línea para pagar su multa.

Sin embargo, no quieren romper con sus padres. "Amamos a nuestro padre, no vamos a renegar de nuestra familia", asegura Elizaveta, aunque se han distanciado y evitan hablar con él del conflicto.

Según ellas, su padre y su madre, de 38 años, no tienen interés en la política, como muchos rusos desilusionados.

Por el contrario, ellas dicen haber desarrollado muy temprano una fibra militante con los videos del opositor encarcelado Alexéi Navalni.

Las hermanas Grigorieva juran que seguirán activas en la oposición. Dicen no tener "miedo alguno" a la prisión y admiran "la fuerza" de los ucranianos enfrentados a una violencia extrema.

Y aunque ellas a veces hablan con una voz insegura, puntuada por risas nerviosas, tienen algunas cosas muy claras.

"Nosotros somos liberales", asegura Elizaveta, "criticamos el poder, debemos construir la democracia en casa".

(K.Lüdke--BBZ)