Berliner Boersenzeitung - El insomnio fue el "motivo central" de la renuncia de Benedicto XVI

EUR -
AED 3.828793
AFN 73.391176
ALL 98.037988
AMD 413.299632
ANG 1.87877
AOA 950.688642
ARS 1072.385812
AUD 1.679145
AWG 1.876358
AZN 1.776255
BAM 1.953179
BBD 2.104866
BDT 124.602815
BGN 1.955441
BHD 0.393119
BIF 3082.74895
BMD 1.042421
BND 1.416393
BOB 7.2033
BRL 6.45941
BSD 1.042496
BTN 89.188903
BWP 14.499476
BYN 3.411606
BYR 20431.458191
BZD 2.09408
CAD 1.504844
CDF 2991.749612
CHF 0.940717
CLF 0.037532
CLP 1035.614737
CNY 7.608221
CNH 7.607888
COP 4597.078093
CRC 528.887831
CUC 1.042421
CUP 27.624165
CVE 110.117251
CZK 25.216582
DJF 185.25953
DKK 7.458228
DOP 63.404623
DZD 141.331173
EGP 53.027561
ERN 15.63632
ETB 133.026374
FJD 2.422629
FKP 0.825579
GBP 0.82983
GEL 2.929611
GGP 0.825579
GHS 15.324365
GIP 0.825579
GMD 75.054707
GNF 9010.909656
GTQ 8.037178
GYD 218.00749
HKD 8.091509
HNL 26.487461
HRK 7.47719
HTG 136.306458
HUF 410.750533
IDR 16878.782035
ILS 3.846675
IMP 0.825579
INR 89.033259
IQD 1365.661081
IRR 43872.911969
ISK 144.511272
JEP 0.825579
JMD 162.272272
JOD 0.739185
JPY 164.511291
KES 134.733359
KGS 90.690035
KHR 4187.361543
KMF 485.898686
KPW 938.17862
KRW 1533.605099
KWD 0.321212
KYD 0.86873
KZT 545.685212
LAK 22787.315931
LBP 93375.266317
LKR 304.939386
LRD 189.734515
LSL 19.529003
LTL 3.078
LVL 0.630551
LYD 5.126122
MAD 10.518137
MDL 19.223115
MGA 4890.414853
MKD 61.565199
MMK 3385.743838
MNT 3542.147565
MOP 8.334577
MRU 41.585203
MUR 48.942076
MVR 16.057186
MWK 1807.665903
MXN 21.134103
MYR 4.661191
MZN 66.614611
NAD 19.529097
NGN 1614.471286
NIO 38.368519
NOK 11.851758
NPR 142.701846
NZD 1.852469
OMR 0.401338
PAB 1.042496
PEN 3.901066
PGK 4.171403
PHP 60.346854
PKR 290.201432
PLN 4.270179
PYG 8105.124988
QAR 3.799302
RON 4.977462
RSD 116.978477
RUB 110.231414
RWF 1438.962377
SAR 3.914518
SBD 8.739197
SCR 15.560263
SDG 627.020266
SEK 11.480312
SGD 1.415759
SHP 0.825579
SLE 23.771029
SLL 21859.057368
SOS 595.797734
SRD 36.568526
STD 21576.017021
SVC 9.121761
SYP 2619.115134
SZL 19.521713
THB 35.536528
TJS 11.389219
TMT 3.658899
TND 3.326836
TOP 2.441459
TRY 36.701279
TTD 7.08446
TWD 34.189374
TZS 2527.87209
UAH 43.748291
UGX 3823.869342
USD 1.042421
UYU 45.918389
UZS 13469.926792
VES 53.877819
VND 26534.835115
VUV 123.758349
WST 2.879989
XAF 655.074914
XAG 0.035447
XAU 0.000398
XCD 2.817196
XDR 0.799424
XOF 655.078052
XPF 119.331742
YER 260.996281
ZAR 19.45644
ZMK 9383.046671
ZMW 28.903081
ZWL 335.659245
El insomnio fue el "motivo central" de la renuncia de Benedicto XVI
El insomnio fue el "motivo central" de la renuncia de Benedicto XVI / Foto: Andreas Solaro - AFP/Archivos

El insomnio fue el "motivo central" de la renuncia de Benedicto XVI

El insomnio que padecía el papa Benedicto XVI fue el "motivo central" de su renuncia en 2013, según reveló él mismo en una carta dirigida semanas antes de su muerte a su biógrafo, y desvelada este viernes por un semanario alemán.

Tamaño del texto:

El papa emérito, fallecido el 31 de diciembre a los 95 años, envió una carta el 28 de octubre a su biógrafo, el alemán Peter Seewald.

En la misiva, revelada por el semanario Focus, Joseph Ratzinger explica que "el motivo central" de su dimisión al frente de la Iglesia católica en febrero de 2013 fue "el insomnio que [lo] acompañaba sin interrupción desde las Jornadas Mundiales de la Juventud de Colonia", en agosto de 2005, meses después de haber sucedido a Juan Pablo II.

Su médico personal le recetó por entonces "remedios potentes", que en un primer momento le permitieron mantener la carga de trabajo.

Pero según el papa emérito, los somníferos alcanzaron con el tiempo sus "límites".

La toma de somníferos habría originado además un incidente durante un viaje a México y Cuba en marzo de 2012.

La mañana consecutiva a la primera noche, Benedicto XVI constató que su pañuelo estaba "totalmente empapado de sangre", según la carta citada por Focus. "Debí de golpearme por algún lado en el baño, y me caí", escribe el pontífice.

El médico hizo de tal forma que las heridas no fueran visibles, y un nuevo galeno personal insistió después del incidente en que se le redujeran los somníferos al papa alemán. Igualmente, le aconsejó que sólo se dejara ver por la mañana durante sus viajes al extranjero.

En la carta, Ratzinger dice ser consciente de que estas restricciones médicas "sólo eran sostenibles por un período corto de tiempo".

Esa constatación lo llevó a anunciar su dimisión en febrero de 2013, meses antes de las Jornadas Mundiales de la Juventud de Río de Janeiro, que no se veía capaz de "afrontar".

De esa forma, dimitió lo suficientemente temprano para que su sucesor, el papa Francisco, pudiera cumplir con la visita a Brasil.

El papa emérito Benedicto XVI, que sorprendió al mundo con su renuncia, falleció en el monasterio de los jardines vaticanos en los que vivía retirado.

Su pontificado estuvo marcado por numerosas crisis, como el escándalo Vatileaks en 2012, que dejó al descubierto una amplia red de corrupción en el Vaticano, o los casos de abusos sexuales a menores cometidos por religiosos en varios países del mundo.

(A.Berg--BBZ)