Berliner Boersenzeitung - Un cirujano ruso cura en Ucrania las heridas de la guerra

EUR -
AED 3.834856
AFN 72.981026
ALL 98.491871
AMD 410.574545
ANG 1.873597
AOA 958.441534
ARS 1062.068709
AUD 1.668164
AWG 1.879297
AZN 1.774656
BAM 1.956632
BBD 2.099092
BDT 124.232814
BGN 1.958008
BHD 0.392267
BIF 3073.606664
BMD 1.044054
BND 1.4119
BOB 7.184054
BRL 6.348575
BSD 1.039642
BTN 88.383574
BWP 14.369109
BYN 3.402246
BYR 20463.455505
BZD 2.089788
CAD 1.4984
CDF 2996.434335
CHF 0.932371
CLF 0.037427
CLP 1032.725839
CNY 7.619298
CNH 7.624449
COP 4583.396412
CRC 524.522987
CUC 1.044054
CUP 27.667427
CVE 110.312953
CZK 25.108921
DJF 185.128703
DKK 7.458302
DOP 63.306913
DZD 140.708819
EGP 53.090769
ERN 15.660808
ETB 129.594994
FJD 2.419125
FKP 0.826872
GBP 0.82945
GEL 2.934095
GGP 0.826872
GHS 15.282497
GIP 0.826872
GMD 75.171679
GNF 8981.818386
GTQ 8.010405
GYD 217.502466
HKD 8.11186
HNL 26.390219
HRK 7.4889
HTG 136.00782
HUF 413.977438
IDR 16852.07323
ILS 3.801792
IMP 0.826872
INR 88.729074
IQD 1361.878967
IRR 43941.619435
ISK 145.113457
JEP 0.826872
JMD 162.65915
JOD 0.740338
JPY 163.428363
KES 134.213278
KGS 90.832546
KHR 4177.776073
KMF 486.659583
KPW 939.647883
KRW 1514.838471
KWD 0.321516
KYD 0.866368
KZT 545.98211
LAK 22754.673557
LBP 93096.577585
LKR 305.22976
LRD 188.690217
LSL 19.139837
LTL 3.08282
LVL 0.631537
LYD 5.108172
MAD 10.463148
MDL 19.149141
MGA 4905.085269
MKD 61.561171
MMK 3391.046186
MNT 3547.694854
MOP 8.322738
MRU 41.345577
MUR 49.280896
MVR 16.080872
MWK 1802.251891
MXN 20.95141
MYR 4.682524
MZN 66.718935
NAD 19.139837
NGN 1614.576632
NIO 38.256264
NOK 11.798806
NPR 141.414119
NZD 1.845107
OMR 0.401651
PAB 1.039642
PEN 3.871246
PGK 4.215792
PHP 61.207138
PKR 289.37392
PLN 4.260093
PYG 8106.446244
QAR 3.789911
RON 4.977322
RSD 117.017747
RUB 107.411783
RWF 1449.216096
SAR 3.922094
SBD 8.752883
SCR 14.548185
SDG 628.007273
SEK 11.498155
SGD 1.414228
SHP 0.826872
SLE 23.801848
SLL 21893.290418
SOS 594.152588
SRD 36.678625
STD 21609.806806
SVC 9.096867
SYP 2623.21688
SZL 19.135135
THB 35.777638
TJS 11.373235
TMT 3.664629
TND 3.312708
TOP 2.445276
TRY 36.741769
TTD 7.056
TWD 34.125736
TZS 2521.389855
UAH 43.600836
UGX 3813.621262
USD 1.044054
UYU 46.369713
UZS 13403.698233
VES 53.742914
VND 26555.509733
VUV 123.952164
WST 2.884499
XAF 656.235982
XAG 0.035143
XAU 0.000398
XCD 2.821607
XDR 0.793037
XOF 656.235982
XPF 119.331742
YER 261.404956
ZAR 19.098632
ZMK 9397.736499
ZMW 28.771231
ZWL 336.184914
Un cirujano ruso cura en Ucrania las heridas de la guerra
Un cirujano ruso cura en Ucrania las heridas de la guerra / Foto: Sergei SUPINSKY - AFP

Un cirujano ruso cura en Ucrania las heridas de la guerra

Andrei Volna había empezado a perder la fe en Rusia antes de que los tanques rusos entraran en Ucrania. Cuando eso ocurrió, la desilusión del cirujano superó el punto de no retorno y lo empujó a huir de su patria.

Tamaño del texto:

A los 61 años, Volna dejó atrás su cómoda vida en Moscú junto a su familia, decidido a emplear sus conocimientos médicos para ayudar a los ucranianos.

"Es ante todo una decisión moral, ética. Queremos hacer todo lo posible para que Ucrania gane más rápido", explica el cirujano ortopédico en un hospital militar de Kiev.

"Y solo dejaremos de vivir esta guerra cuando termine según los términos establecidos por Ucrania", afirma el médico de pelo canoso e indumentaria azul.

Cuando el presidente ruso, Vladimir Putin, ordenó la invasión de Ucrania en febrero de 2022, muchos rusos se exiliaron temiendo la represión y el reclutamiento militar.

Algunos, como Volna, que tiene orígenes ucranianos, decidieron prestar sus servicios al país vecino.

- Represión -

El cirujano llegó a Kiev en septiembre de 2023, tras haber obtenido un permiso de residencia en Estonia y la autorización para realizar misiones en Ucrania.

Unas horas después de cruzar la frontera, vio un cortejo fúnebre militar. Su país "había matado a ese joven", cuenta llorando.

Esa noche, observa por la ventana los destellos de un ataque de misiles rusos en Kiev y los asemeja a un atisbo de la "discoteca del diablo".

Antes de la guerra, este médico contrario a la política del Kremlin afirma que sufrió presiones para dejar su empleo en una clínica en 2016, tras pronunciarse en contra de la anexión por Rusia de la península ucraniana de Crimea.

También asegura que ayudó a aliados del opositor Alexei Navalni a determinar que había sido envenenado con el agente nervioso Novichok en 2020, aunque no se define como uno de sus partidarios.

Finalmente decidió abandonar Moscú cuando algunos pacientes bien informados le advirtieron que las autoridades querían procesarlo en aplicación de leyes que prohíben cualquier crítica a la guerra.

Ahora trata principalmente a soldados ucranianos que sufren fracturas causadas por explosiones, lesiones similares a las de los mineros heridos por explosiones subterráneas que atendía al comienzo de su carrera en Siberia.

Volna piensa a veces que "Dios" quizás lo "planificó todo" para que aquella experiencia le sirviese en Ucrania.

- "Camino fascista" -

Sus opiniones políticas y el respeto de sus compañeros le ayudaron a ganarse la confianza de sus pacientes, a pesar de su nacionalidad.

"Si no confiara en él, no estaría aquí", explica junto a otros militares convalecientes Mykola, un soldado ucraniano de 35 años cuya pierna quedó destrozada durante el asedio de Mariúpol en la primavera boreal de 2022.

Petro Nikitin, jefe del departamento de traumatología, ayudó a venir a Ucrania al cirujano ruso, a quien conoce desde hace más de diez años.

"La primera vez que vino, entró directamente en el quirófano", recuerda.

Casi dos años después del inicio del conflicto, Andrei Volna confiesa que sigue sin comprender la decisión de Putin, alguien que "no tiene absolutamente ninguna empatía", de invadir Ucrania.

Pero el cirujano considera que los rusos son responsables por no haber sabido frenar al mandatario, un exagente del KGB soviético, y asegura que él mismo llevará esa carga "el resto de (su) vida".

"Viví en Rusia durante 59 años. Hice todo lo que pude por Rusia", afirma.

"Pensé que Rusia seguiría un camino europeo, pero Rusia tomó un camino fascista", lamenta. "Eso no es para mí. No es para mi familia".

(S.G.Stein--BBZ)