Berliner Boersenzeitung - Suiza devuelve tres momias precolombinas a Bolivia

EUR -
AED 3.821057
AFN 73.006821
ALL 98.512217
AMD 415.678797
ANG 1.873062
AOA 948.764769
ARS 1069.072052
AUD 1.649931
AWG 1.872562
AZN 1.770572
BAM 1.955447
BBD 2.098421
BDT 124.19758
BGN 1.956839
BHD 0.392129
BIF 3072.506989
BMD 1.040312
BND 1.411906
BOB 7.181704
BRL 6.505282
BSD 1.039312
BTN 88.499776
BWP 14.434394
BYN 3.401186
BYR 20390.119174
BZD 2.091322
CAD 1.49394
CDF 2985.696084
CHF 0.935655
CLF 0.037305
CLP 1029.367761
CNY 7.592096
CNH 7.600745
COP 4550.231947
CRC 527.704739
CUC 1.040312
CUP 27.568273
CVE 110.282725
CZK 25.128844
DJF 185.07659
DKK 7.463155
DOP 63.308572
DZD 140.574623
EGP 52.912125
ERN 15.604683
ETB 132.329112
FJD 2.41212
FKP 0.823909
GBP 0.828868
GEL 2.923205
GGP 0.823909
GHS 15.283044
GIP 0.823909
GMD 74.902906
GNF 8982.3785
GTQ 8.008518
GYD 217.440748
HKD 8.07922
HNL 26.406233
HRK 7.462062
HTG 135.862824
HUF 411.523555
IDR 16866.581743
ILS 3.79457
IMP 0.823909
INR 88.831167
IQD 1361.45423
IRR 43784.131855
ISK 145.175469
JEP 0.823909
JMD 161.930768
JOD 0.737895
JPY 163.687937
KES 134.324804
KGS 90.506913
KHR 4176.242501
KMF 484.915563
KPW 936.280401
KRW 1516.624314
KWD 0.320604
KYD 0.866144
KZT 538.412806
LAK 22728.896977
LBP 93069.29912
LKR 306.304706
LRD 189.22587
LSL 19.325111
LTL 3.071771
LVL 0.629274
LYD 5.102079
MAD 10.480808
MDL 19.175538
MGA 4902.11507
MKD 61.518895
MMK 3378.893454
MNT 3534.98073
MOP 8.314299
MRU 41.48851
MUR 48.96761
MVR 16.02902
MWK 1802.174671
MXN 20.97774
MYR 4.667854
MZN 66.479829
NAD 19.325111
NGN 1603.786908
NIO 38.243096
NOK 11.804528
NPR 141.547448
NZD 1.842566
OMR 0.400258
PAB 1.039312
PEN 3.870101
PGK 4.218239
PHP 60.909762
PKR 289.341068
PLN 4.260908
PYG 8105.536788
QAR 3.781353
RON 4.977166
RSD 116.947785
RUB 103.957734
RWF 1449.838275
SAR 3.906518
SBD 8.721515
SCR 14.841021
SDG 625.744421
SEK 11.551938
SGD 1.413264
SHP 0.823909
SLE 23.721347
SLL 21814.829886
SOS 593.992772
SRD 36.471239
STD 21532.362215
SVC 9.094358
SYP 2613.815872
SZL 19.33351
THB 35.547799
TJS 11.374265
TMT 3.651496
TND 3.31516
TOP 2.436519
TRY 36.73036
TTD 7.062725
TWD 34.010202
TZS 2517.555813
UAH 43.577933
UGX 3804.313245
USD 1.040312
UYU 46.277438
UZS 13417.577857
VES 53.654247
VND 26444.736193
VUV 123.507948
WST 2.874162
XAF 655.838608
XAG 0.035157
XAU 0.000398
XCD 2.811496
XDR 0.796856
XOF 655.838608
XPF 119.331742
YER 260.468147
ZAR 19.379149
ZMK 9364.060487
ZMW 28.762808
ZWL 334.980105
Suiza devuelve tres momias precolombinas a Bolivia
Suiza devuelve tres momias precolombinas a Bolivia / Foto: Johnathan Watts - MUSEE D'ETHNOGRAPHIE DE GENEVE (MEG)/AFP/Archivos

Suiza devuelve tres momias precolombinas a Bolivia

Suiza devolvió el lunes a Bolivia tres momias precolombinas de varios cientos de años de antigüedad, en pleno movimiento a favor de la devolución de restos humanos, obras u objetos a su país de origen por parte de los museos occidentales.

Tamaño del texto:

En una ceremonia en el Museo de Etnografía de Ginebra (MEG), su directora, Carine Ayélé Durand, destacó que la ciudad hace "un gesto fuerte en términos éticos al devolver restos humanos a sus beneficiarios, como ya lo había hecho en 2014 a petición del pueblo maorí de Aotearoa", el nombre maorí de Nueva Zelanda.

"Ginebra, ciudad de paz y diálogo, sede de organismos internacionales, debe dar ejemplo", agregó otro dirigente municipal, Sami Kanaan, antes de devolver las cajas que contenían las momias a la ministra boliviana de Culturas, Descolonización y Despatriarcalización, Sabina Orellana Cruz.

"Lo que buscamos, más allá de la restitución. Es la reparación ética", señaló la directora del museo.

Fue nombre de la "ética" que las tres momias, dos adultas y un niño, no fueron exhibidas durante la ceremonia.

Los periodistas solo pudieron ver las grandes cajas dentro de las cuales se habían colocado los tres cuerpos humanos momificados en cuclillas.

Las cajas fueron luego insertadas en grandes cajones de madera, sobre las que el cónsul boliviano en Suiza puso un sello para que viajen con la "valija diplomática", a bordo de un avión.

"Hoy para Bolivia es un reencuentro con nuestras raíces" dijo a la AFP la ministra boliviana.

"Para nosotros, repatriar esto es la descolonización, encontrarnos con nuestros ancestros es pues esencialmente muy importante porque nosotros estamos en el camino de la descolonización", añadió.

- "Rehumanización"

El museo de Ginebra se ha comprometido en los últimos años a facilitar la "devolución incondicional" de restos humanos, bienes funerarios y objetos sagrados a sus legítimos propietarios.

También decidió en 2022 no exhibir objetos compuestos por restos humanos, a menos que contara con el consentimiento del Estado o la comunidad en cuestión.

Con demasiada frecuencia, "los restos humanos conservados en los museos son asimilados legalmente a objetos, mientras que las comunidades exigen que se inicie un proceso activo de rehumanización", lamentó la directora del museo suizo.

Pero el museo solo recibió hasta ahora tres solicitudes de restitución, dijo, enfatizando la complejidad del proceso.

En diciembre de 2022 las autoridades bolivianas solicitaron la devolución de las momias después de que el museo les informara que formaban parte de su inventario, como parte de un programa destinado a "descolonizar las colecciones".

Según el museo, los tres cuerpos fueron tienen señas de las costumbres funerarias precolombinas --antes de la llegada de los españoles-- a la región del altiplano cerca del lago Titicaca.

La ministra boliviana aclaró que las momias eran de las culturas pacajes de origen aimara que se establecieron en la zona entre el año 1.100 y el 1.400.

Las estructuras funerarias, llamadas "chullpas", que custodian este tipo de momias, tienen forma de torre y pueden alcanzar varios metros de altura.

Los cuerpos momificados fueron enviados en 1893 desde La Paz a la Sociedad Geográfica de Ginebra por el ingeniero suizo Gustave Ferrière (1846-1916), que era el cónsul alemán en la ciudad.

El traslado se realizó sin el consentimiento de los propietarios tradicionales ni autorización formal, según el museo.

Luego fueron donados en 1895 al museo arqueológico, antes de integrarse en 1901 al antiguo museo etnográfico de Ginebra.

(L.Kaufmann--BBZ)