Berliner Boersenzeitung - Indonésie: accord pour le transfert à Manille d'une Philippine condamnée à mort

EUR -
AED 3.831072
AFN 72.927229
ALL 98.419269
AMD 410.271893
ANG 1.872215
AOA 957.496706
ARS 1061.692588
AUD 1.668305
AWG 1.877444
AZN 1.777282
BAM 1.955189
BBD 2.097545
BDT 124.141237
BGN 1.955855
BHD 0.391978
BIF 3071.340978
BMD 1.043024
BND 1.410859
BOB 7.178758
BRL 6.347889
BSD 1.038876
BTN 88.318423
BWP 14.358517
BYN 3.399738
BYR 20443.276614
BZD 2.088248
CAD 1.495916
CDF 2993.480167
CHF 0.932343
CLF 0.037343
CLP 1030.408256
CNY 7.610327
CNH 7.606363
COP 4547.280118
CRC 524.136339
CUC 1.043024
CUP 27.640144
CVE 110.230581
CZK 25.128859
DJF 184.992236
DKK 7.459297
DOP 63.260247
DZD 140.605096
EGP 53.072428
ERN 15.645365
ETB 129.499464
FJD 2.41674
FKP 0.826056
GBP 0.830004
GEL 2.931306
GGP 0.826056
GHS 15.271232
GIP 0.826056
GMD 75.098122
GNF 8975.197506
GTQ 8.004501
GYD 217.342135
HKD 8.110923
HNL 26.370766
HRK 7.481515
HTG 135.907563
HUF 414.018477
IDR 16867.059138
ILS 3.805965
IMP 0.826056
INR 88.607528
IQD 1360.875069
IRR 43898.289923
ISK 145.105945
JEP 0.826056
JMD 162.539247
JOD 0.739613
JPY 163.153034
KES 134.118122
KGS 90.743481
KHR 4174.696457
KMF 486.179751
KPW 938.721302
KRW 1508.651632
KWD 0.3212
KYD 0.86573
KZT 545.579643
LAK 22737.90012
LBP 93027.952144
LKR 305.004763
LRD 188.551125
LSL 19.125728
LTL 3.07978
LVL 0.630915
LYD 5.104406
MAD 10.455435
MDL 19.135025
MGA 4901.469523
MKD 61.515792
MMK 3387.702296
MNT 3544.196494
MOP 8.316603
MRU 41.315099
MUR 49.23465
MVR 16.066474
MWK 1801.337535
MXN 20.937842
MYR 4.701994
MZN 66.653144
NAD 19.125728
NGN 1616.208293
NIO 38.228063
NOK 11.812512
NPR 141.309876
NZD 1.845228
OMR 0.401355
PAB 1.038876
PEN 3.868392
PGK 4.212685
PHP 61.403232
PKR 289.16061
PLN 4.263169
PYG 8100.470639
QAR 3.787117
RON 4.976899
RSD 116.931488
RUB 107.374772
RWF 1448.147818
SAR 3.91792
SBD 8.744252
SCR 14.545014
SDG 627.382961
SEK 11.51065
SGD 1.414241
SHP 0.826056
SLE 23.784779
SLL 21871.701575
SOS 593.714613
SRD 36.642527
STD 21588.497505
SVC 9.090162
SYP 2620.630141
SZL 19.121029
THB 35.692677
TJS 11.364851
TMT 3.661015
TND 3.310266
TOP 2.442871
TRY 36.683145
TTD 7.050798
TWD 34.034966
TZS 2467.229611
UAH 43.568696
UGX 3810.81008
USD 1.043024
UYU 46.335532
UZS 13393.817798
VES 53.689938
VND 26550.18399
VUV 123.829936
WST 2.881655
XAF 655.752242
XAG 0.03535
XAU 0.000398
XCD 2.818826
XDR 0.792453
XOF 655.752242
XPF 119.331742
YER 261.147252
ZAR 19.11033
ZMK 9388.474223
ZMW 28.750023
ZWL 335.853405
  • AEX

    -3.4300

    875.44

    -0.39%

  • BEL20

    9.6700

    4214.22

    +0.23%

  • PX1

    -19.6900

    7274.48

    -0.27%

  • ISEQ

    -17.4700

    9685.54

    -0.18%

  • OSEBX

    -5.4800

    1400.54

    -0.39%

  • PSI20

    -14.4700

    6276.75

    -0.23%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    14.8900

    3053.27

    +0.49%

  • N150

    3.2200

    3227.17

    +0.1%

Indonésie: accord pour le transfert à Manille d'une Philippine condamnée à mort
Indonésie: accord pour le transfert à Manille d'une Philippine condamnée à mort / Photo: SURYO WIBOWO - AFP/Archives

Indonésie: accord pour le transfert à Manille d'une Philippine condamnée à mort

Mary Jane Veloso, une mère de famille philippine condamnée à mort en Indonésie pour trafic de drogue et dont le sort a provoqué un tollé aux Philippines, pourrait être rapatriée à Manille "avant Noël", a annoncé vendredi le gouvernement indonésien, après un accord entre les deux pays.

Taille du texte:

"Nous acceptons de renvoyer la personne concernée aux Philippines", a déclaré Yusril Ihza Mahendra, ministre indonésien en charge des Affaires juridiques et des droits humains, ajoutant que Mme Veloso, âgée de 39 ans, pourrait être rapatriée "si Dieu le veut, avant Noël".

Cet accord a été signé à Jakarta entre le sous-secrétaire du ministère philippin de la Justice, Raul Vasquez et M. Yusril.

Mary Jane Veloso, mère de deux enfants, arrêtée en Indonésie en 2010 alors qu'elle transportait dans sa valise 2,6 kilogrammes d'héroïne, a été condamnée à mort en 2010.

En 2015, le gouvernement philippin avait obtenu un sursis de dernière minute pour éviter son exécution, après qu'une femme soupçonnée de l'avoir recrutée a été arrêtée et jugée pour trafic d'êtres humains.

La condamnation de Mme Veloso avait déclenché un tollé aux Philippines, sa famille et ses partisans affirmant qu'elle était innocente et qu'elle avait été la victime d'un réseau international de trafic de drogue.

Fin novembre, le président philippin Ferdinand Marcos Jr. avait annoncé que son homologue indonésien Prabowo Subianto avait donné son accord de principe au rapatriement de Mme Veloso.

Peu après, cette mère de famille détenue dans une prison de Yogyakarta s'était déclarée "reconnaissante" et "heureuse d'apprendre qu'il existe une nouvelle chance pour moi d'espérer rentrer chez moi et retrouver ma famille".

L'Indonésie respectera la décision du gouvernement philippin si Manille décide d'accorder sa grâce à Veloso, a ajouté M. Yusril.

- "Sincère gratitude" -

M. Vasquez a exprimé la "sincère gratitude" du gouvernement philippin envers Jakarta pour le futur transfert de Veloso, ajoutant que Manille respectait la décision du tribunal indonésien.

"Nous comprenons et respectons la décision des tribunaux indonésiens concernant la peine prononcée à l'encontre de notre citoyenne Mary Jane Veloso", a-t-il déclaré.

"Une fois transférée dans le pays, elle purgera sa peine conformément, comme convenu, aux lois et réglementations philippines en matière pénale", a-t-il ajouté.

L'Indonésie où la législation antidrogue est l'une des plus sévères du monde, compte actuellement 530 condamnés dans le couloir de la mort, selon l'association de défense des droits Kontras, citant des données officielles.

Parmi eux figurent 96 étrangers, dont deux femmes, selon le ministère de l'Immigration et des services correctionnels.

Parmi les condamnés à mort se trouve le Français Serge Atlaoui, 60 ans, pour qui, selon Jakarta, la France a demandé récemment le rapatriement.

L'Indonésie est également en discussions avec l'Australie en vue du rapatriement de cinq Australiens, membres des "Bali 9", arrêtés sur l'île touristique en 2005 pour trafic de drogue et condamnés à de lourdes peines de prison.

Les dernières exécutions capitales en Indonésie remontent à 2016: un Indonésien et trois Nigérians, condamnés pour trafic de drogue, avaient été fusillés.

Mais jeudi, le gouvernement indonésien a laissé entendre qu'il allait reprendre les exécutions des condamnés pour trafic de drogue qui se trouvent dans le couloir de la mort si tous leurs recours ont été épuisés.

"Le gouvernement va... étudier l'accélération de l'exécution de la peine de mort pour les condamnés pour trafic de drogue, qui (...) ne disposent plus de recours légaux", a déclaré jeudi le ministre coordonnateur des politiques et de la sécurité, Budi Gunawan.

(T.Renner--BBZ)