Berliner Boersenzeitung - Sa condamnation à mort en Indonésie annulée, une Philippine est rentrée dans son pays

EUR -
AED 3.859003
AFN 73.726414
ALL 98.337103
AMD 412.947945
ANG 1.891514
AOA 958.598245
ARS 1072.189808
AUD 1.664171
AWG 1.891164
AZN 1.783966
BAM 1.956575
BBD 2.1191
BDT 125.419708
BGN 1.956614
BHD 0.396061
BIF 3102.281913
BMD 1.050646
BND 1.417794
BOB 7.252736
BRL 6.414298
BSD 1.049496
BTN 89.154941
BWP 14.33841
BYN 3.434696
BYR 20592.66964
BZD 2.115498
CAD 1.50513
CDF 3015.355288
CHF 0.937445
CLF 0.037608
CLP 1037.723976
CNY 7.653749
CNH 7.658991
COP 4565.615495
CRC 528.299328
CUC 1.050646
CUP 27.84213
CVE 110.307144
CZK 25.085757
DJF 186.900518
DKK 7.459075
DOP 63.704036
DZD 140.743121
EGP 53.350982
ERN 15.759696
ETB 133.28899
FJD 2.41759
FKP 0.832093
GBP 0.826991
GEL 2.952227
GGP 0.832093
GHS 15.428115
GIP 0.832093
GMD 75.646835
GNF 9064.247406
GTQ 8.083896
GYD 219.582849
HKD 8.163249
HNL 26.63705
HRK 7.536188
HTG 137.209157
HUF 409.444788
IDR 16931.061836
ILS 3.779238
IMP 0.832093
INR 89.226249
IQD 1374.944942
IRR 44219.080363
ISK 144.726768
JEP 0.832093
JMD 164.261976
JOD 0.745333
JPY 161.239028
KES 135.796166
KGS 91.406067
KHR 4217.510988
KMF 489.732551
KPW 945.581182
KRW 1508.43403
KWD 0.323189
KYD 0.874647
KZT 550.13804
LAK 22989.001991
LBP 93985.760945
LKR 305.579658
LRD 189.961673
LSL 18.97393
LTL 3.102286
LVL 0.635526
LYD 5.135938
MAD 10.497661
MDL 19.211523
MGA 4918.85589
MKD 61.559984
MMK 3412.458557
MNT 3570.096365
MOP 8.398729
MRU 41.722742
MUR 48.939328
MVR 16.173557
MWK 1819.886646
MXN 21.228242
MYR 4.694251
MZN 67.138628
NAD 18.97402
NGN 1630.913873
NIO 38.62347
NOK 11.761225
NPR 142.650822
NZD 1.830363
OMR 0.404494
PAB 1.049516
PEN 3.922154
PGK 4.250442
PHP 62.064311
PKR 291.980265
PLN 4.269782
PYG 8205.095793
QAR 3.826571
RON 4.976387
RSD 116.969551
RUB 109.89613
RWF 1461.951596
SAR 3.947838
SBD 8.808152
SCR 14.826017
SDG 631.962976
SEK 11.504704
SGD 1.418762
SHP 0.832093
SLE 23.952358
SLL 22031.533081
SOS 599.826315
SRD 36.988025
STD 21746.259445
SVC 9.18364
SYP 2639.780881
SZL 18.967156
THB 36.026142
TJS 11.466345
TMT 3.687769
TND 3.330593
TOP 2.460718
TRY 36.787044
TTD 7.126791
TWD 34.152344
TZS 2483.459164
UAH 43.947882
UGX 3820.514212
USD 1.050646
UYU 46.786762
UZS 13507.353466
VES 53.036006
VND 26742.103079
VUV 124.734846
WST 2.902713
XAF 656.204587
XAG 0.034512
XAU 0.000397
XCD 2.839425
XDR 0.800602
XOF 656.204587
XPF 119.331742
YER 263.055579
ZAR 18.99221
ZMK 9457.080647
ZMW 29.097979
ZWL 338.307715
  • AEX

    1.3300

    890.92

    +0.15%

  • BEL20

    10.1800

    4250.59

    +0.24%

  • PX1

    8.8300

    7365.7

    +0.12%

  • ISEQ

    16.4700

    9706.14

    +0.17%

  • OSEBX

    0.7100

    1418.31

    +0.05%

  • PSI20

    -1.8900

    6310.33

    -0.03%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -31.9000

    3035.75

    -1.04%

  • N150

    4.9000

    3272.93

    +0.15%

Sa condamnation à mort en Indonésie annulée, une Philippine est rentrée dans son pays
Sa condamnation à mort en Indonésie annulée, une Philippine est rentrée dans son pays / Photo: TED ALJIBE - AFP

Sa condamnation à mort en Indonésie annulée, une Philippine est rentrée dans son pays

Une Philippine condamnée à mort en Indonésie pour trafic de drogue, une affaire à rebondissements qui a bouleversé ses compatriotes, est rentrée mercredi dans son pays où elle a été de nouveau incarcérée, ont constaté des journalistes de l'AFP.

Taille du texte:

Le vol commercial à bord duquel Mary Jane Veloso avait décollé de Jakarta est arrivé à l'aube à Manille, a indiqué le ministre des Affaires étrangères philippin Enrique Manalo.

Elle a été emmenée dans une prison pour femmes environ une heure plus tard, ont constaté des journalistes de l'AFP présents sur place.

Son sort est désormais entre les mains du président Ferdinand Marcos Jr., qui dispose du droit de grâce.

Mme Veloso, 39 ans et mère de deux enfants, avait été arrêtée en 2010 en Indonésie alors qu'elle transportait dans sa valise 2,6 kilos d'héroïne, puis condamnée à mort.

Après des années de négociations, elle a bénéficié d'un accord conclu entre son pays et l'Indonésie du nouveau président Prabowo Subianto annulant sa possible exécution.

"J'espère que notre président (Ferdinand Marcos Jr.) m'accordera sa grâce pour que je puisse retourner auprès de ma famille. J'ai été emprisonnée en Indonésie pendant 15 ans pour quelque chose que je n'ai pas fait", a déclaré Mme Veloso à des journalistes, après avoir subi un examen médical en prison à Manille.

"Nous appelons notre président à vite accorder sa grâce à Mary Jane. Nous espérons qu'il le fera comme un cadeau de Noël à notre égard", a ajouté sa mère, Celia Veloso.

Ferdinand Marcos Jr. a remercié mercredi l'Indonésie d'avoir confié Mme Veloso aux autorités philippines, mais n'a fait mention d'aucune mesure de grâce, amnistie ou remise de peine.

Le sous-secrétaire du ministère philippin de la Justice, Raul Vasquez, a dit mercredi à des journalistes que la demande de grâce allait être "étudiée sérieusement". Si elle n'est pas accordée, Mme Veloso sera emprisonnée à vie, a-t-il ajouté.

Dimanche cinq Australiens qui purgeaient de lourdes peines pour trafic de drogues avaient aussi été renvoyés chez eux par Jakarta.

Deux autres membres du même groupe ont eux été exécutés en 2015, en dépit des requêtes de Canberra.

L'Indonésie compte au moins 530 condamnés dans le couloir de la mort, selon l'association de défense des droits Kontras, citant des données officielles, parmi lesquels 96 étrangers, dont le Français Serge Atlaoui, 60 ans, emprisonné depuis 2005 et pour qui la France est en pourparlers.

- "Nouvelle vie" -

Mary Jane Veloso est interdite de revenir en Indonésie, selon les autorités indonésiennes.

Sa condamnation avait déclenché un tollé aux Philippines, sa famille et ses partisans affirmant qu'elle était innocente et avait été la victime d'un réseau international de trafic de drogue.

Fin novembre, le président philippin Ferdinand Marcos Jr. avait annoncé que Prabowo Subianto avait donné son accord de principe au rapatriement de Mme Veloso. Un accord prévoyant qu'elle soit transférée avec le statut de détenue, mais aussi que Ferdinand Marcos Jr. puisse lui accorder sa grâce à son retour aux Philippines.

L'accord inclut également une clause de réciprocité, si l'Indonésie venait à demander à Manille une "aide similaire à l'avenir". Le cas de Gregor Johann Haas est notamment discuté dans la presse: cet Australien détenu aux Philippines est recherché par Jakarta pour trafic de drogue, ce qui, en cas de condamnation, l'exposerait à la peine capitale.

Mais selon Raul Vasquez, son transfèrement n'est "pas sur la table". Et en cas de demande indonésienne dans ce sens, elle serait "étudiée avec le plus grand soin", a-t-il souligné.

Lors d'un point de presse à l'aéroport international de Jakarta, avant d'être remise aux autorités philippines, Mme Veloso s'est dite "très heureuse aujourd'hui mais pour être honnête, également un peu triste car l'Indonésie est ma seconde famille".

Elle avait ensuite entonné l'hymne indonésien.

"J'espère que vous allez tous prier pour moi, je dois être forte", avait-elle ajouté.

"Je dois rentrer à la maison car j'y ai ma famille, mes enfants qui m'attendent", avait-elle poursuivi, disant espérer fêter Noël avec eux. "C'est une nouvelle vie qui commence pour moi, un nouveau départ aux Philippines".

En 2015, le gouvernement philippin avait obtenu un sursis de dernière minute pour éviter son exécution, après l'arrestation d'une femme soupçonnée de l'avoir recrutée et qui a été jugée pour trafic d'être humains.

Mme Veloso prévoit d'utiliser les compétences qu'elle a acquises en détention, notamment les techniques locales de batik (teinture des tissus), pour gagner de l'argent pour elle et sa famille.

L'Indonésie a l'une des législations antidrogues les plus sévères au monde, prévoyant des peines allant jusqu'à la mort.

(S.G.Stein--BBZ)