Berliner Boersenzeitung - Au marathon de New York, Jasmine, coureuse aveugle, veut sentir "les vibrations"

EUR -
AED 3.981486
AFN 72.626731
ALL 98.154382
AMD 419.683076
ANG 1.953932
AOA 988.047616
ARS 1073.396629
AUD 1.651718
AWG 1.953865
AZN 1.847061
BAM 1.951013
BBD 2.189099
BDT 129.556273
BGN 1.953941
BHD 0.408656
BIF 3140.275858
BMD 1.083975
BND 1.435358
BOB 7.518793
BRL 6.339741
BSD 1.084175
BTN 91.184351
BWP 14.493902
BYN 3.547945
BYR 21245.911914
BZD 2.185388
CAD 1.512113
CDF 3129.982344
CHF 0.94333
CLF 0.037756
CLP 1041.812707
CNY 7.720726
CNH 7.717138
COP 4795.234838
CRC 555.953729
CUC 1.083975
CUP 28.72534
CVE 110.511688
CZK 25.332286
DJF 192.644481
DKK 7.458454
DOP 65.483362
DZD 144.667742
EGP 53.026549
ERN 16.259626
ETB 131.21561
FJD 2.466087
FKP 0.829424
GBP 0.838254
GEL 2.964715
GGP 0.829424
GHS 17.723416
GIP 0.829424
GMD 77.508394
GNF 9355.789453
GTQ 8.376561
GYD 226.720983
HKD 8.430779
HNL 27.153997
HRK 7.467537
HTG 142.673193
HUF 408.123171
IDR 17169.677758
ILS 4.067459
IMP 0.829424
INR 91.156457
IQD 1420.007378
IRR 45627.225934
ISK 148.833915
JEP 0.829424
JMD 171.848312
JOD 0.768651
JPY 165.753927
KES 139.833168
KGS 93.009181
KHR 4422.618778
KMF 491.962514
KPW 975.577343
KRW 1493.815658
KWD 0.332423
KYD 0.903479
KZT 530.211175
LAK 23766.154394
LBP 97141.125743
LKR 317.596274
LRD 208.069434
LSL 19.100055
LTL 3.200697
LVL 0.655686
LYD 5.225173
MAD 10.460772
MDL 19.406291
MGA 5002.545451
MKD 61.279487
MMK 3520.708834
MNT 3683.347412
MOP 8.684869
MRU 43.375306
MUR 49.711508
MVR 16.704466
MWK 1880.697168
MXN 21.933879
MYR 4.746189
MZN 69.277257
NAD 19.10005
NGN 1781.415924
NIO 39.836493
NOK 11.981171
NPR 145.88999
NZD 1.817116
OMR 0.417326
PAB 1.084264
PEN 4.091468
PGK 4.235904
PHP 63.324203
PKR 300.807102
PLN 4.361784
PYG 8564.982895
QAR 3.946216
RON 4.973607
RSD 117.030329
RUB 106.498597
RWF 1477.458058
SAR 4.071209
SBD 9.018601
SCR 15.306132
SDG 652.015006
SEK 11.648364
SGD 1.437156
SHP 0.829424
SLE 24.660836
SLL 22730.412343
SOS 618.950147
SRD 37.521839
STD 22436.095984
SVC 9.485724
SYP 2723.520243
SZL 19.100042
THB 36.812194
TJS 11.524686
TMT 3.793913
TND 3.35386
TOP 2.538782
TRY 37.238559
TTD 7.349204
TWD 34.587518
TZS 2921.313251
UAH 44.807849
UGX 3969.260068
USD 1.083975
UYU 44.899823
UZS 13901.980989
VEF 3926756.737223
VES 46.237606
VND 27424.56997
VUV 128.691734
WST 3.036414
XAF 654.348315
XAG 0.032135
XAU 0.000398
XCD 2.929497
XDR 0.814889
XOF 653.098893
XPF 119.331742
YER 271.373559
ZAR 19.147232
ZMK 9757.080537
ZMW 29.082575
ZWL 349.039539
  • AEX

    9.4400

    883.62

    +1.08%

  • BEL20

    53.9400

    4267.97

    +1.28%

  • PX1

    58.8000

    7409.11

    +0.8%

  • ISEQ

    221.6300

    9857.79

    +2.3%

  • OSEBX

    1.8600

    1433.2

    +0.13%

  • PSI20

    62.0600

    6594.91

    +0.95%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    42.6900

    2869.97

    +1.51%

  • N150

    13.4600

    3297.51

    +0.41%

Au marathon de New York, Jasmine, coureuse aveugle, veut sentir "les vibrations"
Au marathon de New York, Jasmine, coureuse aveugle, veut sentir "les vibrations" / Photo: Thomas URBAIN - AFP

Au marathon de New York, Jasmine, coureuse aveugle, veut sentir "les vibrations"

Au départ du marathon de New York dimanche, Jasmine Murrell, aveugle, n'apercevra pas la ligne des gratte-ciels de Manhattan ou les rangées de spectateurs en liesse mais compte bien ressentir les "vibrations" de cette course hors normes.

Taille du texte:

Le mari de Jasmine, Kevin Orcel, atteint d'un glaucome moins avancé que celui de son épouse, sera aussi au départ mais ne se fait pas beaucoup d'illusions.

"Après deux ou trois kilomètres, elle va décoller", plaisante le trentenaire, qui contrairement à sa compagne, va vivre son premier marathon, après 12 semi-marathons.

Venus du New Jersey, Jasmine et Kevin pourront compter chacun sur le soutien de deux guides de l'association Achilles International, le plus grand organisme mondial d'accompagnement des personnes en situation de handicap sur des courses d'endurance.

Un des deux guides de Jasmine s'entraîne avec elle depuis longtemps. "C'est important d'avoir cette connexion", dit-elle. "Il sait déjà ce qu'il faut annoncer et quelle est la meilleure façon de communiquer."

Jasmine, mère d'un jeune garçon nommé Elijah, peut voir des ombres et des formes de son oeil droit, mais rien côté gauche.

Kevin compte sur ses accompagnateurs pour lui dépeindre un peu de la folie ambiante. "Je leur dis: +Lisez-moi les pancartes+. Il y en a pas mal qui sont drôles et elles peuvent aussi vous motiver."

"Pour moi, ce sera les vibrations de la foule, les encouragements et tout ce bruit", explique Jasmine. "Je vais convertir ça en stimulation, donc je serai aussi capable d'avoir cette poussée d'adrénaline et d'excitation."

"Je demande toujours les préférences (des coureurs) avant", raconte Tianna Biscone, bénévole d'Achilles, car "pour certains, courir est difficile et ils préfèrent se concentrer là-dessus" et limiter les échanges avec leur guide.

Mais pour les concurrents qui sont prêts à discuter, dit-elle, "c'est vraiment sympa, surtout durant un marathon", de signaler "les panneaux amusants, les costumes, de les aider à vivre ça d'une autre manière".

- "Rien à penser" -

Participer à un événement de masse qui réunit plus de 50.000 personnes lorsqu'on a une vision limitée ou nulle est un défi.

"Quand j'ai fait mon premier jogging, j'avais 22 ans et je ne m'étais jamais déplacé sans ma canne", se souvient Francesco Magisano, aveugle et aujourd'hui directeur de l'antenne new-yorkaise d'Achilles.

"Courir vers l'inconnu a été l'une des choses les plus terrifiantes que j'aie jamais faites", dit celui qui a depuis fini un marathon en 3H30. "Il m'a fallu quelques mois d'entraînement pour être suffisamment à l'aise et me détendre."

Le dispositif classique comprend un guide relié par une cordelette à son coureur non-voyant ainsi qu'un second accompagnateur placé quelques mètres devant pour signaler d'éventuels obstacles et en écarter certains.

"L'an dernier, je n'ai pas réalisé que j'étais fatiguée avant le 40e kilomètre", sur 42, se remémore Sarah Luposello, également bénévole pour Achilles. "J'étais tellement concentrée sur le parcours, (...) le sol. Est-ce qu'il y a un trou? Une peau de banane qui traîne? Une station de ravitaillement?"

L'antenne d'Achilles à New York est de loin la plus importante de ce réseau mondial, avec environ 700 coureurs et 4.500 bénévoles.

"Je finis toujours par perdre ma voix après avoir guidé un marathon, parce qu'on parle tout le temps, à son athlète ou pour demander aux gens de s'écarter", décrit Tianna Biscone. "C'est pour ça que j'aime tant ça. C'est un défi vraiment unique que vous ne pouvez pas vivre en courant seul."

Si les premières sensations du coureur non-voyant sont souvent teintées de nervosité, une fois l'habitude prise et une relation nouée avec un guide, s'ouvre la porte vers la plénitude.

"En tant qu'aveugle, traverser la rue est probablement la chose la plus stressante que vous soyez amené à faire", selon Kevin Orcel. "Mais pouvoir courir sur une route en sachant que la voie est protégée, (...) c'est assez libérateur."

"C'est juste du plaisir, n'avoir à penser à rien", confirme Jasmine Murrell. "Je n'ai qu'à courir et aller jusqu'à la ligne d'arrivée."

(L.Kaufmann--BBZ)