Berliner Boersenzeitung - Marqués à vie: les derniers scarifiés du Soudan

EUR -
AED 3.871072
AFN 71.976156
ALL 98.077879
AMD 410.799551
ANG 1.905924
AOA 961.20456
ARS 1056.441181
AUD 1.630748
AWG 1.891844
AZN 1.786299
BAM 1.955322
BBD 2.135168
BDT 126.3691
BGN 1.957284
BHD 0.396933
BIF 3123.173384
BMD 1.053952
BND 1.417761
BOB 7.307109
BRL 6.112396
BSD 1.057446
BTN 88.845575
BWP 14.456808
BYN 3.460637
BYR 20657.464826
BZD 2.131569
CAD 1.484792
CDF 3019.573232
CHF 0.935273
CLF 0.037421
CLP 1032.567891
CNY 7.630718
CNH 7.637728
COP 4664.445018
CRC 538.199038
CUC 1.053952
CUP 27.929736
CVE 110.238045
CZK 25.260096
DJF 188.304849
DKK 7.458507
DOP 63.718047
DZD 140.422326
EGP 51.99895
ERN 15.809284
ETB 128.067276
FJD 2.398742
FKP 0.831902
GBP 0.834298
GEL 2.882553
GGP 0.831902
GHS 16.892629
GIP 0.831902
GMD 74.830427
GNF 9113.463326
GTQ 8.167003
GYD 221.132781
HKD 8.204802
HNL 26.70699
HRK 7.518115
HTG 139.026558
HUF 407.610787
IDR 16709.517651
ILS 3.930394
IMP 0.831902
INR 88.934655
IQD 1385.254705
IRR 44363.488335
ISK 145.118599
JEP 0.831902
JMD 167.948494
JOD 0.747362
JPY 162.78822
KES 136.434327
KGS 91.171151
KHR 4272.279626
KMF 491.747778
KPW 948.556659
KRW 1470.000363
KWD 0.324132
KYD 0.881293
KZT 525.516487
LAK 23236.208036
LBP 94695.695716
LKR 308.93739
LRD 194.568732
LSL 19.238305
LTL 3.112047
LVL 0.637525
LYD 5.164762
MAD 10.542272
MDL 19.214211
MGA 4919.007226
MKD 61.594939
MMK 3423.195916
MNT 3581.329815
MOP 8.479386
MRU 42.21568
MUR 49.961528
MVR 16.283409
MWK 1833.738607
MXN 21.461684
MYR 4.710149
MZN 67.34931
NAD 19.238578
NGN 1756.706829
NIO 38.913439
NOK 11.682792
NPR 142.15796
NZD 1.799429
OMR 0.405403
PAB 1.057426
PEN 4.014418
PGK 4.252182
PHP 61.893386
PKR 293.611078
PLN 4.316515
PYG 8251.021599
QAR 3.854957
RON 4.977185
RSD 116.977276
RUB 105.337919
RWF 1452.427536
SAR 3.958644
SBD 8.843101
SCR 14.586817
SDG 633.94629
SEK 11.565282
SGD 1.41579
SHP 0.831902
SLE 23.821253
SLL 22100.857474
SOS 604.386622
SRD 37.22085
STD 21814.68442
SVC 9.252825
SYP 2648.08659
SZL 19.231845
THB 36.651713
TJS 11.27243
TMT 3.699373
TND 3.336284
TOP 2.46846
TRY 36.324813
TTD 7.180312
TWD 34.311415
TZS 2798.243053
UAH 43.681084
UGX 3880.995782
USD 1.053952
UYU 45.378043
UZS 13535.690246
VES 48.23969
VND 26757.213687
VUV 125.127333
WST 2.942204
XAF 655.827749
XAG 0.034502
XAU 0.000408
XCD 2.848359
XDR 0.796624
XOF 655.799755
XPF 119.331742
YER 263.356327
ZAR 19.123184
ZMK 9486.838739
ZMW 29.032763
ZWL 339.372206
  • AEX

    0.0000

    862.52

    0%

  • BEL20

    3.3300

    4163.58

    +0.08%

  • PX1

    -3.6300

    7265.64

    -0.05%

  • ISEQ

    -1.9400

    9711.37

    -0.02%

  • OSEBX

    -6.7900

    1438.28

    -0.47%

  • PSI20

    12.2100

    6440.45

    +0.19%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -132.9600

    2802.09

    -4.53%

  • N150

    -2.6500

    3310.65

    -0.08%

Marqués à vie: les derniers scarifiés du Soudan
Marqués à vie: les derniers scarifiés du Soudan / Photo: ASHRAF SHAZLY - AFP

Marqués à vie: les derniers scarifiés du Soudan

Khouloud Massaed, de la tribu soudanaise des Hadaria, garde un souvenir vif du jour où elle a été scarifiée au visage avec une lame tranchante et elle a toujours refusé que cela arrive à ses enfants.

Taille du texte:

L'octogénaire arbore encore aujourd'hui sur chaque joue trois estafilades qui ont pris une teinte foncée avec le temps.

"On m'a emmenée chez l'homme qui était connu pour effectuer ces marques, il a procédé avec un petit couteau", raconte-t-elle à l'AFP dans son village d'Om Maghad, à 66km au sud de la capitale Khartoum.

"J'ai pleuré, j'avais sept ans", confie la vieille dame. "Ils m'ont dit que je devais avoir ces cicatrices sur le visage, qu'elles étaient un signe de beauté".

La scarification rituelle est une pratique ancienne partagée par de nombreuses communautés en Afrique. Elle consiste à marquer la peau pour signifier une appartenance tribale ou symboliser la beauté.

- "Grande valeur" -

"Autrefois, ces scarifications faisaient l'objet de chansons" et "avaient une grande valeur", dit Mme Massaed, confiant avoir longtemps peiné à accepter son visage balafré.

"Aucun de mes enfants n'a été scarifié", affirme-t-elle, soulagée que la pratique ait aujourd'hui disparu au Soudan. "Les temps ont changé, seules les personnes âgées arborent encore ces marques".

Si elle était répandue parmi les tribus du pays --où, selon l'ONG Minority Rights Group, environ 30% de la population se considère comme appartenant aux minorités africaines, le reste se considérant comme arabes-- la scarification est aujourd'hui tombée en désuétude, beaucoup la considérant comme archaïque, obsolète et peu hygiénique.

La pratique perdure toutefois dans certains pays, comme au Nigeria où encore aujourd'hui certains enfants, comme l'ancien président Olusegun Obasanjo, portent de telles scarifications sur les joues.

"La douleur a duré plusieurs semaines", se souvient Fatma Ahmed, de la tribu des Jaayline, au visage orné de cicatrices. La vieille femme raconte avoir dû appliquer de nombreux onguents traditionnels pour la faire disparaître.

- "Dernière génération" -

Le système de santé du Soudan, l'un des plus pauvres au monde, est fragile: selon l'Unicef, "seuls 70%" des 45 millions de Soudanais "ont accès à un établissement de santé en moins de 30 minutes".

Les communautés vivant dans les zones rurales isolées peinent depuis longtemps à accéder à des soins de santé au Soudan, où les infrastructures existantes restent précaires.

La scarification "est une déformation et cela cause de la douleur sans raison", estime un membre de la tribu des Jaayline, Idriss Moussa Abdelrahman.

Pour les hommes, les marques faciales prenaient souvent la forme de petites lignes horizontales ou verticales ressemblant aux lettres "T" ou "H", explique Babiker Mohammed de la même tribu.

"A l'époque ce n'était pas un choix. C'était inévitable", affirme cet homme de 72 ans.

"Les gens emmenaient leurs enfants chez la personne qui effectuait les scarifications pour qu'il marque leurs visages en fonction de leur appartenance tribale", poursuit le septuagénaire qui a refusé de faire inciser le visage de sa progéniture.

"Il est probable que j'appartienne à la dernière génération qui aura eu le visage marqué" au Soudan.

(K.Lüdke--BBZ)