Berliner Boersenzeitung - Envois d'argent de l'étranger: Cuba espère un geste de Biden

EUR -
AED 4.013324
AFN 73.207854
ALL 98.121754
AMD 423.119348
ANG 1.969724
AOA 997.04937
ARS 1084.716805
AUD 1.646028
AWG 1.958581
AZN 1.856032
BAM 1.961119
BBD 2.206665
BDT 130.604214
BGN 1.954931
BHD 0.411767
BIF 3165.963229
BMD 1.092653
BND 1.438588
BOB 7.552414
BRL 6.280904
BSD 1.092954
BTN 91.926474
BWP 14.533283
BYN 3.576668
BYR 21416.006654
BZD 2.202955
CAD 1.511828
CDF 3107.505968
CHF 0.943391
CLF 0.037879
CLP 1045.210038
CNY 7.763525
CNH 7.778922
COP 4825.157417
CRC 558.810443
CUC 1.092653
CUP 28.955315
CVE 110.6829
CZK 25.325461
DJF 194.186504
DKK 7.458891
DOP 66.078217
DZD 145.343689
EGP 53.672413
ERN 16.389801
ETB 132.156271
FJD 2.44891
FKP 0.836065
GBP 0.838535
GEL 2.966536
GGP 0.836065
GHS 17.943912
GIP 0.836065
GMD 78.125293
GNF 9429.598872
GTQ 8.434876
GYD 228.648027
HKD 8.492375
HNL 27.40359
HRK 7.527322
HTG 143.818737
HUF 409.472308
IDR 17177.986541
ILS 4.093757
IMP 0.836065
INR 91.923073
IQD 1431.375955
IRR 45992.516108
ISK 148.907145
JEP 0.836065
JMD 172.79865
JOD 0.774797
JPY 165.613655
KES 140.952673
KGS 94.156561
KHR 4452.562874
KMF 492.294533
KPW 983.387814
KRW 1506.015249
KWD 0.334592
KYD 0.910762
KZT 535.858405
LAK 23971.723317
LBP 97847.111963
LKR 320.275693
LRD 208.669493
LSL 18.990253
LTL 3.226321
LVL 0.660935
LYD 5.282956
MAD 10.697215
MDL 19.519761
MGA 5042.59512
MKD 61.53322
MMK 3548.895624
MNT 3712.836286
MOP 8.748046
MRU 43.593849
MUR 50.294618
MVR 16.83769
MWK 1896.296428
MXN 21.925577
MYR 4.747565
MZN 69.793272
NAD 18.979792
NGN 1815.683673
NIO 40.19325
NOK 11.96869
NPR 147.082559
NZD 1.822366
OMR 0.420689
PAB 1.092854
PEN 4.123128
PGK 4.382086
PHP 63.81638
PKR 303.646931
PLN 4.357884
PYG 8546.17821
QAR 3.977805
RON 4.975396
RSD 117.02752
RUB 106.8605
RWF 1491.471892
SAR 4.10473
SBD 9.068288
SCR 15.049124
SDG 657.230803
SEK 11.694319
SGD 1.436513
SHP 0.836065
SLE 24.858065
SLL 22912.391991
SOS 623.904749
SRD 38.139058
STD 22615.719336
SVC 9.562936
SYP 2745.324742
SZL 18.979778
THB 36.691613
TJS 11.639461
TMT 3.824287
TND 3.374657
TOP 2.559104
TRY 37.487297
TTD 7.413037
TWD 34.874767
TZS 2942.923174
UAH 45.328636
UGX 4012.846572
USD 1.092653
UYU 45.473329
UZS 13980.50036
VEF 3958194.345952
VES 47.424828
VND 27693.300441
VUV 129.72204
WST 3.060723
XAF 657.734832
XAG 0.032392
XAU 0.000401
XCD 2.95295
XDR 0.818813
XOF 658.297799
XPF 119.331742
YER 272.972105
ZAR 19.005173
ZMK 9835.190571
ZMW 29.480685
ZWL 351.833949
  • AEX

    3.2500

    882.76

    +0.37%

  • BEL20

    30.0800

    4267.16

    +0.71%

  • PX1

    35.3800

    7407.15

    +0.48%

  • ISEQ

    129.4800

    9938.57

    +1.32%

  • OSEBX

    5.9900

    1432.66

    +0.42%

  • PSI20

    -36.2200

    6548.59

    -0.55%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    16.4400

    2850.93

    +0.58%

  • N150

    19.3600

    3301.01

    +0.59%

Envois d'argent de l'étranger: Cuba espère un geste de Biden
Envois d'argent de l'étranger: Cuba espère un geste de Biden

Envois d'argent de l'étranger: Cuba espère un geste de Biden

Pour la famille Blen, tout va plus mal depuis le départ de Western Union de Cuba en 2020: comme eux, nombre de Cubains espèrent un geste de Joe Biden concernant les envois d'argent de l'étranger, essentiels à leur quotidien.

Taille du texte:

"Avant, on nous envoyait (des dollars) par Western Union, on y allait, on faisait la queue et on touchait l'argent pour aller ensuite au magasin", se rappelle Yamile Blen, 52 ans, en fumant une cigarette dans la cuisine de sa maison, dans le quartier historique de La Havane.

Généralement, il s'agit d'argent envoyé par les familles installées à l'étranger - principalement aux Etats-Unis, où résident deux millions de Cubains - à leurs proches restés sur l'île.

Yamile raconte sa série noire: "On avait une cafeteria et on l'a fermée" à cause de la pandémie. "Après la pandémie on allait rouvrir, mais comme tout est en MLC (monnaie librement convertible, l'équivalent du dollar, ndlr), c'est impossible".

En effet, les produits dont elle aurait besoin pour faire fonctionner son commerce sont surtout vendus dans ces magasins où l'on paie par carte, depuis un compte alimenté en devises.

Et pour trouver des devises, il faut aller sur le marché noir, où le dollar avoisine les 100 pesos, quatre fois le taux officiel.

Une lueur d'espoir est pourtant apparue ces derniers jours: le gouvernement américain a dit étudier les paiements numériques comme possible solution pouvant faciliter l'envoi d'argent des Etats-Unis vers Cuba. Parallèlement à La Havane, la Banque centrale vient de créer une entreprise civile, Orbit, pour gérer les transferts internationaux.

- "S'en sortir un peu" -

En novembre 2020, Washington avait inclus Fincimex, partenaire local de Western Union, dans une liste noire du département du Trésor, signifiant qu'aucune entreprise américaine ne peut y être associée.

Fincimex est une société financière contrôlée par Gaesa, puissant conglomérat des forces armées révolutionnaires.

En conséquence, Western Union avait dû fermer ses 407 agences locales.

Différents experts estiment que plus des deux tiers de la population dépend de ces transferts, qui représentaient 6% du PIB cubain entre 2005 et 2020. En 2019, c'était la deuxième source de revenus pour Cuba, après l'exportation de services médicaux et devant le tourisme.

Pour l'économiste cubain Carmelo Mesa-Lago, de l'université de Pittsburg, la création d'Orbit répond justement à la demande américaine de "remplacer l'administration militaire de Fincimex par une agence civile".

Citant les chiffres du cabinet Havana Consulting Group, basé à Miami, il explique qu'en 2021, les envois de devises de l'étranger ont atteint 1,08 milliard de dollars, "une chute très importante" par rapport à 2019: -71%.

"Ceux qui reçoivent (des devises) de l'étranger peuvent s'en sortir un peu, car moi j'ai justement reçu de l'argent il y a deux semaines" et cela a permis "d'acheter juste le nécessaire, du café, de la purée et des choses pour la famille", mais c'est insuffisant pour rouvrir la cafeteria, explique Francisco, le mari de Yamile.

- Les "mules" -

Au final, les sanctions américaines affectent certes le gouvernement et les militaires, qui touchaient une commission sur les transferts via Western Union, mais elles affaiblissent encore plus les familles cubaines, déjà fragilisées par la pandémie.

L'Etat "a trouvé les moyens de réorienter ses alliances internationales, de gérer le budget et de réguler l'économie pour minimiser l'impact des sanctions sur ses entreprises et projets prioritaires", indique Pavel Vidal, économiste cubain à l'université Javeriana de Cali, en Colombie.

Rétablir un mécanisme pour permettre aux Cubains de recevoir de l'argent de l'étranger serait "un soulagement à la situation précaire dans laquelle se trouve le Cubain de base, et un soutien aux petites et moyennes entreprise privées", ajoute-t-il.

Car les 100 dollars que le frère de Yamile lui envoie chaque mois de Miami mettent plusieurs jours à arriver: ils passent par l'Italie, où vivent d'autres proches, qui font ensuite un transfert bancaire vers Cuba.

La famille évite ainsi les commissions élevées des services de transfert spécialisés ou des "mules" qui voyagent avec les billets dans leurs valises pour les répartir ensuite sur l'île.

"Pour 135 dollars, je donne 10.000 pesos cubains à Cuba", dit une petite annonce sur l'une des nombreuses pages Facebook dédiées à cette activité. Une proposition qui implique une commission de 35%, quand Western Union prenait 5%.

(O.Joost--BBZ)