Berliner Boersenzeitung - Loin des gratte-ciel de Dubaï, les amoureux de la mer mettent les voiles

EUR -
AED 3.826499
AFN 71.030385
ALL 98.234927
AMD 406.051041
ANG 1.878997
AOA 949.047971
ARS 1045.411373
AUD 1.601946
AWG 1.877819
AZN 1.810508
BAM 1.957464
BBD 2.10499
BDT 124.584717
BGN 1.956582
BHD 0.392594
BIF 3079.692033
BMD 1.041786
BND 1.405228
BOB 7.204228
BRL 6.064131
BSD 1.042586
BTN 88.001624
BWP 14.243314
BYN 3.411982
BYR 20418.998737
BZD 2.101537
CAD 1.455901
CDF 2989.924956
CHF 0.931482
CLF 0.036922
CLP 1018.793624
CNY 7.549924
CNH 7.561989
COP 4591.013927
CRC 531.051461
CUC 1.041786
CUP 27.60732
CVE 110.357759
CZK 25.365386
DJF 185.660508
DKK 7.458453
DOP 62.833416
DZD 139.605459
EGP 51.746847
ERN 15.626785
ETB 127.633542
FJD 2.372094
FKP 0.822299
GBP 0.831371
GEL 2.838858
GGP 0.822299
GHS 16.472241
GIP 0.822299
GMD 73.966946
GNF 8986.553448
GTQ 8.047842
GYD 218.118569
HKD 8.109598
HNL 26.346398
HRK 7.431327
HTG 136.856345
HUF 411.801155
IDR 16576.320278
ILS 3.85605
IMP 0.822299
INR 87.989581
IQD 1365.76107
IRR 43864.385089
ISK 145.59978
JEP 0.822299
JMD 166.091199
JOD 0.738731
JPY 161.186643
KES 134.907469
KGS 90.113284
KHR 4197.628956
KMF 489.274588
KPW 937.60669
KRW 1465.385989
KWD 0.320724
KYD 0.868851
KZT 520.570046
LAK 22901.01833
LBP 93362.714409
LKR 303.437961
LRD 188.182689
LSL 18.813494
LTL 3.076122
LVL 0.630166
LYD 5.091279
MAD 10.488116
MDL 19.01644
MGA 4866.253709
MKD 61.658736
MMK 3383.679153
MNT 3539.987582
MOP 8.359127
MRU 41.482868
MUR 48.807541
MVR 16.095338
MWK 1807.880312
MXN 21.356346
MYR 4.654178
MZN 66.570455
NAD 18.813494
NGN 1764.774994
NIO 38.362613
NOK 11.56828
NPR 140.803079
NZD 1.785806
OMR 0.401048
PAB 1.042611
PEN 3.953361
PGK 4.197528
PHP 61.395037
PKR 289.519228
PLN 4.339611
PYG 8138.919113
QAR 3.802196
RON 4.979943
RSD 117.093556
RUB 107.31657
RWF 1423.230418
SAR 3.911199
SBD 8.719245
SCR 15.664754
SDG 626.631014
SEK 11.524749
SGD 1.404442
SHP 0.822299
SLE 23.528703
SLL 21845.729118
SOS 595.820821
SRD 36.977176
STD 21562.859595
SVC 9.122668
SYP 2617.517551
SZL 18.806988
THB 35.991618
TJS 11.103399
TMT 3.656668
TND 3.312216
TOP 2.439968
TRY 35.985198
TTD 7.08102
TWD 33.928352
TZS 2768.398477
UAH 43.131253
UGX 3852.274922
USD 1.041786
UYU 44.337267
UZS 13375.242263
VES 48.195778
VND 26492.609075
VUV 123.682886
WST 2.908239
XAF 656.530889
XAG 0.033358
XAU 0.000386
XCD 2.815478
XDR 0.793093
XOF 656.508814
XPF 119.331742
YER 260.339
ZAR 18.845585
ZMK 9377.327687
ZMW 28.800899
ZWL 335.454554
  • AEX

    14.2000

    880.31

    +1.64%

  • BEL20

    63.2200

    4222.23

    +1.52%

  • PX1

    35.3500

    7249.01

    +0.49%

  • ISEQ

    9.6000

    9606.01

    +0.1%

  • OSEBX

    3.8100

    1468.66

    +0.26%

  • PSI20

    45.1600

    6405.46

    +0.71%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    42.8900

    2902.44

    +1.5%

  • N150

    22.2400

    3292.94

    +0.68%

Loin des gratte-ciel de Dubaï, les amoureux de la mer mettent les voiles
Loin des gratte-ciel de Dubaï, les amoureux de la mer mettent les voiles / Photo: Karim SAHIB - AFP/Archives

Loin des gratte-ciel de Dubaï, les amoureux de la mer mettent les voiles

Loin des imposants 4x4 et des gratte-ciel qui font la réputation mondiale de Dubaï, des centaines de passionnés participent à une course de voiliers traditionnels pour faire revivre le patrimoine de cette ancienne cité de pêcheurs.

Taille du texte:

Autour de Sir Bou Naïr, petite île située à moins de 100 kilomètres des côtes émiraties, 118 équipes se préparent à participer à Al-Gaffal, compétition annuelle de navigation à bord de "dhow" (un boutre, en français), voilier arabe traditionnel en bois.

Sur une mer peu agitée mais sous un soleil accablant, l'équipage de l'un des voiliers tente de toutes ses forces de hisser la gigantesque voile blanche, la dizaine de coéquipiers tirant à bout de bras sur des cordes.

Après quelques secondes, la voile se déploie enfin. Place désormais à un nouveau défi: maintenir l'équilibre du bateau, sous les cris du skippeur en kandoura blanche, la robe portée par les hommes dans le riche émirat du Golfe.

- Tradition -

En pleine mer, au soleil couchant, Abdallah Al-Mheiri dit avoir repris le flambeau des hommes de sa famille.

"J'ai commencé il y a dix ans quand j'avais 23 ans avec mon père et mes frères. Et aujourd'hui, je continue seul", raconte à l'AFP ce fonctionnaire, après avoir soigneusement renoué sur sa tête une ghutra blanche, le keffieh portée par les hommes.

Pour Abdallah Al-Mheiri, concourir participe à un devoir de mémoire, le mot Al-Gaffal renvoyant au retour des pêcheurs qui, après un périple en mer, rejoignaient les côtes de Dubaï.

Avant la découverte du pétrole, les Emirats arabes unis, dont Dubaï fait partie, étaient une contrée largement désertique vivant surtout du commerce maritime, en particulier de la pêche à la perle. Après la création de l'Etat indépendant dans les années 1970, les Emirats se développent à un rythme effréné, pour devenir la deuxième économie du monde arabe après l'Arabie saoudite.

Carrefour mondial de la finance, du transport aérien et des influenceurs, Dubaï, désormais pauvre en pétrole, a connu l'ascension la plus spectaculaire, en misant sur le tourisme de luxe, les attractions pharaoniques et un secteur immobilier hyperactif.

Mais Abdallah Al-Mheiri préfère prendre le large, loin des photos clichées prises dans des restaurants branchés et publiées sur Instagram.

Pour lui, il est important que la course parte de l'île de Sir Bou Naïr, qui abrite une réserve naturelle protégée. "On vit avec la mer depuis des centaines d'années. Il y a une vraie relation entre la mer et nous, donc préserver l'environnement est un devoir", estime le jeune homme, avant de rejoindre ses coéquipiers qu'il appelle d'un petit geste de la main.

- Réserve naturelle -

Selon l'Unesco, Sir Bou Naïr est "l'un des sites de nidification les plus importants de tout le golfe arabo-persique pour les tortues imbriquées", espèce en danger critique d'extinction. L'île contient également d'autres éléments significatifs comme "ses formations géologiques, sa flore naturelle et ses oiseaux marins".

Les organisateurs d'Al-Gaffal mettent l'accent sur la préservation du patrimoine mais, avec les inquiétudes croissantes sur les risques écologiques, la compétition tient à se présenter comme exemplaire sur le plan environnemental avec très peu d'émission de CO2, grâce à ses voiliers traditionnels.

"L'un des messages les plus importants que l'on met en avant est la transmission de ce patrimoine de génération en génération. Mais c'est aussi le fait qu'il soit sans danger pour la nature", assure à l'AFP Mohammed Al-Falahi, directeur de la compétition.

"Nous n'oublions pas que l'île de Sir Bou Naïr est une réserve naturelle qui abrite de nombreuses espèces de tortues présentes dans la région (du Golfe)", ajoute le responsable.

Le lendemain aux aurores, les équipes se tiennent prêtes dans la pesante chaleur humide. Les voiles sont hissées, le vent commence finalement à souffler et les boutres s'élancent enfin, dans un décor bleu entre le ciel et la mer.

Après quelques heures, apparaît au loin le rivage de Dubaï avec ses tours et Burj al-Arab, un célèbre hôtel de luxe en forme de voile.

(P.Werner--BBZ)