Berliner Boersenzeitung - "Rayée de la carte" : Vovtchansk, trop proche de la frontière russe

EUR -
AED 3.963685
AFN 71.967032
ALL 98.47016
AMD 418.518318
ANG 1.948824
AOA 981.007675
ARS 1066.267347
AUD 1.63687
AWG 1.94248
AZN 1.829919
BAM 1.954018
BBD 2.183286
BDT 129.232142
BGN 1.955096
BHD 0.406588
BIF 3140.315988
BMD 1.079156
BND 1.428052
BOB 7.473254
BRL 6.160853
BSD 1.081304
BTN 90.921381
BWP 14.456343
BYN 3.539072
BYR 21151.454233
BZD 2.179812
CAD 1.499287
CDF 3075.594067
CHF 0.937895
CLF 0.037108
CLP 1023.914364
CNY 7.695895
CNH 7.682829
COP 4671.66558
CRC 556.935315
CUC 1.079156
CUP 28.597629
CVE 110.164532
CZK 25.293278
DJF 192.554766
DKK 7.461164
DOP 65.11398
DZD 144.057938
EGP 52.636473
ERN 16.187337
ETB 131.491878
FJD 2.426212
FKP 0.825737
GBP 0.833178
GEL 2.935216
GGP 0.825737
GHS 17.379151
GIP 0.825737
GMD 74.999969
GNF 9325.544695
GTQ 8.365371
GYD 226.253661
HKD 8.386023
HNL 27.26036
HRK 7.434337
HTG 142.355664
HUF 404.046697
IDR 16981.704029
ILS 4.035628
IMP 0.825737
INR 90.729997
IQD 1416.707986
IRR 45437.856013
ISK 149.106821
JEP 0.825737
JMD 171.29632
JOD 0.765015
JPY 165.518763
KES 139.211249
KGS 92.595092
KHR 4391.547346
KMF 490.962202
KPW 971.240002
KRW 1495.094918
KWD 0.330632
KYD 0.901178
KZT 526.04026
LAK 23755.00565
LBP 96842.880939
LKR 317.565971
LRD 207.640635
LSL 19.09049
LTL 3.186467
LVL 0.65277
LYD 5.208719
MAD 10.67856
MDL 19.412296
MGA 4982.947717
MKD 61.472672
MMK 3505.056035
MNT 3666.971534
MOP 8.654987
MRU 43.036365
MUR 49.889452
MVR 16.575859
MWK 1874.998911
MXN 21.57778
MYR 4.704579
MZN 68.968428
NAD 19.090225
NGN 1773.333782
NIO 39.789657
NOK 11.873676
NPR 145.459516
NZD 1.808498
OMR 0.415199
PAB 1.081424
PEN 4.060797
PGK 4.327612
PHP 62.95253
PKR 300.176846
PLN 4.35172
PYG 8654.225355
QAR 3.944103
RON 4.974929
RSD 116.933439
RUB 104.990467
RWF 1462.417234
SAR 4.05318
SBD 9.012093
SCR 14.259542
SDG 649.11088
SEK 11.468804
SGD 1.428808
SHP 0.825737
SLE 24.550755
SLL 22629.354689
SOS 617.973428
SRD 36.745798
STD 22336.346837
SVC 9.46237
SYP 2711.411683
SZL 19.081653
THB 36.44304
TJS 11.50931
TMT 3.777045
TND 3.35484
TOP 2.527493
TRY 37.011374
TTD 7.347197
TWD 34.632812
TZS 2943.656668
UAH 44.715362
UGX 3966.382726
USD 1.079156
UYU 45.008953
UZS 13859.488811
VEF 3909298.680624
VES 44.236119
VND 27405.701836
VUV 128.11958
WST 3.022914
XAF 655.292589
XAG 0.031992
XAU 0.000397
XCD 2.916473
XDR 0.814274
XOF 655.292589
XPF 119.331742
YER 270.166443
ZAR 19.110749
ZMK 9713.693197
ZMW 28.630889
ZWL 347.487736
  • AEX

    -2.7900

    896.03

    -0.31%

  • BEL20

    7.3000

    4300.48

    +0.17%

  • PX1

    45.7300

    7543.27

    +0.61%

  • ISEQ

    72.2500

    9836.42

    +0.74%

  • OSEBX

    -15.0500

    1446.09

    -1.03%

  • PSI20

    3.9100

    6516.98

    +0.06%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    30.2200

    2752.6

    +1.11%

  • N150

    7.6700

    3344.05

    +0.23%

"Rayée de la carte" : Vovtchansk, trop proche de la frontière russe
"Rayée de la carte" : Vovtchansk, trop proche de la frontière russe / Photo: Handout - Armed Forces of Ukraine/AFP

"Rayée de la carte" : Vovtchansk, trop proche de la frontière russe

"S’il y avait quelque chose de particulier à Vovtchansk ? Mais vous n’y êtes donc jamais allé ?", s'indigne Nelia Stryjakova, une ancienne bibliothécaire de cette petite ville du nord-est de l'Ukraine.

Taille du texte:

Impossible, la cité est bombardée depuis des mois et cible depuis le 10 mai d'un assaut de l'armée russe d'une rare intensité : "On peut dire que la ville n'existe presque plus", constate de manière clinique son maire Tamaz Gambarachvili, de son bureau de fortune installé à Kharkiv, à 68 km au sud-ouest.

Vovtchansk est une localité sans histoire mais avec une géographie : cinq kilomètres la séparent de la frontière russe, une proximité qui a scellé son destin. C’est un paysage lunaire fait de ruines sur plusieurs kilomètres à la ronde que montrent des images tournées par des drones militaires ukrainiens fin mai puis début septembre.

"L’ennemi continue ses bombardements massifs et, aujourd’hui, 90% du centre-ville est rasé", poursuit M. Gambarachvili, un colosse en uniforme, officiellement toujours chef de l’administration civile et militaire de la communauté urbaine de Vovtchansk.

- Immeuble après immeuble -

Des journalistes de l’AFP à Kharkiv, Kiev et Paris se sont associés à Bellingcat, un collectif indépendant enquêtant grâce à l’Open Source Intelligence (Osint, utilisant investigation numérique et données publiques) pour raconter comment, immeuble après immeuble, quasiment toute une ville a été rayée de la carte en quelques semaines.

Pour être précis, 60% de Vovtchansk était totalement détruit et 18% partiellement fin septembre 2024, selon une analyse systématique d'images satellitaires réalisée par Bellingcat. Le chiffre est beaucoup plus élevé si on s'en tient au seul centre-ville, au nord de la Vovtcha, la rivière qui traverse la cité.

Cette ville d’environ 20.000 âmes avant-guerre ne vit plus que dans la mémoire de ses habitants qui ont survécu et se sont réfugiés à Kharkiv où l'AFP les a interrogés.

"Il y avait une école technique, une école médicale, sept écoles (d'enseignement général), de nombreuses crèches. Combien avait-on d’usines ? Une usine d'extraction d'huile, une fabrique de beurre, une menuiserie et une seule des deux usines d’Ukraine fabriquant des charriots (utilisés dans le tournage de films d'époque). Nous étions même intéressants, à notre manière", insiste Mme Stryjakova.

A quoi il faut ajouter un hôpital régional (reconstruit en 2017 avec près de dix millions d’euros en provenance d'Allemagne), une église pleine à craquer aux grandes occasions.

- Mal défendue -

Après le début de l'invasion de l'Ukraine par l'armée russe le 24 février 2022, Vovtchansk a rapidement été occupée avant d'être reconquise par les forces ukrainiennes à l’automne de la même année.

Depuis, la cité essuyait les tirs réguliers de l’artillerie russe. Mais c'est une tout autre histoire qui a commencé le 10 mai dernier, jour où les militaires russes ont ouvert un nouveau front en attaquant, à partir de la frontière nord, la région de Kharkiv, la deuxième ville d'Ukraine.

Par pure coïncidence, c’est à Vovtchansk, considérée comme un endroit calme, que reprend des forces la 57e brigade ukrainienne, harassée par des semaines de combats à Koupiansk, à une centaine de kilomètres plus au sud.

"Nous avons alors repéré deux transports de troupes blindés russes qui venaient de traverser la frontière", se souvient Denys Yaroslavsky, le chef de l'unité de reconnaissance de la brigade.

Moscou vient alors de déclencher une de ses offensives les plus intenses depuis le début de la guerre, mobilisant sans doute plusieurs milliers de soldats, selon Kiev.

"Il n’y avait pas de fortifications, pas de mines" pour freiner la progression ennemie, découvre alors le lieutenant Yaroslavsky . "17.000 personnes ont perdu leur maison et pourquoi ? Parce que quelqu’un n’a pas construit de fortifications", fulmine l’officier de 42 ans, qui dénonce "de la négligence ou de la corruption".

Dans le centre-ville, l'usine de pièces détachées pour machinerie hydraulique, Agregatny Zavod, un établissement à finalité duale bâti en 1970, donc à l'époque soviétique, fait l'objet de féroces combats.

Le président Volodymyr Zelensky annule un déplacement à l'étranger pour se rendre d’urgence à Kharkiv le 16 mai. L’armée russe a avancé de cinq à dix kilomètres, reconnaît-il.

Les habitants de Vovtchansk, quant à eux, basculent en enfer.

- "Des drones comme des moustiques" -

"Après le 10 mai, les Russes ont commencé à bombarder", raconte Galyna Jarova, 50 ans, une native de Vovtchansk qui habitait 16-A rue Stepova. L'immeuble n’est plus que décombres aujourd’hui, d'après les images analysées par Bellingcat et l’AFP.

"Nous étions juste sur la ligne de front, vous comprenez ? Personne ne pouvait venir nous sortir de là".

"Tous les bâtiments ont brûlé et nous sommes descendus dans une cave. Nous y sommes restés entassés jusqu’au 3 juin", poursuit son mari Viktor, 65 ans.

Le couple décide ce jour-là de fuir à pied. "Les drones volaient (autour de nous) comme des guêpes, comme des moustiques", se souvient Mme Jarova. Ils marchent pendant plusieurs kilomètres avant d’être pris en charge par des volontaires ukrainiens.

Disputée par les deux armées, l’usine Agregatny Zavod, où ils étaient tous deux employés, est aujourd'hui elle aussi en ruine.

Dans la bibliothèque municipale du 8 rue Tokhova, que dirigeait depuis cinq ans Nelia Stryjakova, les 125.000 livres en russe et en ukrainien sont partis en fumée.

"La ville était belle. Les gens étaient beaux. Nous avions tout. Personne n'aurait pu imaginer qu’en seulement cinq jours, nous serions rayés de la surface de la terre", soupire cette dame de 61 ans au regard vif.

Pire même qu'à Bakhmout, une ville de l'est de l'Ukraine conquise par les Russes en mai 2023 et théâtre d'affrontements parmi les plus violents en deux ans et demi de guerre, estime le lieutenant Yaroslavsky.

"J'y étais et je sais comment les combats s’y sont déroulés. Ce qui s’est passé à Bakhmout en deux à trois mois a pris seulement deux à trois semaines à Vovtchansk", affirme-t-il.

"Nous contrôlons aujourd’hui la cité, poursuit-il avec amertume, mais ce que nous contrôlons est un tas de ruines."

Le ministère russe de la Défense n’a pas répondu aux questions de l'AFP sur sa version des combats à Vovtchansk.

- Combien de tués ? -

Blessé par un éclat d’obus à la jambe le 16 mai pendant qu’il dirige l'évacuation de ses administrés, M. Gambarachvili secoue la tête pour dire son impuissance quand on lui demande d’évaluer le nombre des civils tués. Des dizaines sans doute, dit-on.

Plus, qui sait ? Il restait à Vovtchansk environ 4.000 personnes le 10 mai, selon le responsable local, la plupart des familles avec enfants ayant été évacuées depuis plusieurs mois déjà.

A la tête d’une clinique privée de Kharkiv, Kira Djafarova, 57 ans, suppose que sa mère Valentina Radionova est depuis longtemps morte, au 40 rue Doukhovna, une petite maison au potager amoureusement entretenu.

Leur dernière conversation téléphonique remonte au 17 mai. "A 85 ans, je ne vais plus nulle part", avait alors répété Valentina.

Images satellitaires recueillies par Bellingcat et témoins directs ont confirmé que la maison avait été totalement détruite. "Depuis, j’ai compris que c’était fini", souffle Kira qui a donné son ADN pour une éventuelle identification, lorsque les combats finiront.

Une ironie particulièrement cruelle veut que Mme Radionova, de nationalité russe, se soit installée en 2015 à Vovtchansk pour être à équidistance entre ses deux enfants brouillés : Kira, la psychiatre présente depuis 35 ans à Kharkiv, devenue ukrainienne de cœur et depuis deux ans de nationalité; et son frère aîné, considéré comme étant favorable au président russe Vladimir Poutine et resté à Belgorod, le berceau familial et la première grande ville russe de l’autre côté de la frontière.

Kira ne prononce plus le prénom de celui qu'elle appelle seulement son "ancien frère" - que l’AFP n’a pas été en mesure de le contacter.

Mort également Volodymyr Zymovsky, 70 ans. Le 16 mai, il décide de fuir le déluge de feu en voiture avec sa mère de 83 ans, sa femme Raïssa et un voisin. Le mari s’effondre au volant au bout de quelques minutes, sa mère également, tués "plus que certainement par un tireur embusqué russe", raconte Raïssa.

Sous le sifflement des balles, cette ex-puéricultrice de 59 ans n’a que le temps de s’extirper du véhicule. Elle est arrêtée par des soldats russes, détenue deux jours. Elle parvient à s’échapper, se cache dans la cave d'un voisin pendant une nuit, fuit par la forêt.

- Enterrer ses morts -

Cette odyssée entre vie et mort, cette blonde aux yeux bleus en parle d’une voix douce, posée. Une seule chose semble lui importer : retrouver les corps de son mari et de sa belle-mère, pour leur donner une sépulture digne de ce nom.

Car une rumeur court parmi les réfugiés : les cadavres qui jonchaient depuis des jours les rues de Vovtchansk auraient été jetés dans une fosse commune, à la faveur d’une suspension des combats. Par qui ? Où ? Impossible à ce jour d’en savoir plus.

Des civils vivants encore à Vovtchansk, il en reste une poignée. Personne ne sait combien. Oleksandre Garlytchev, 70 ans, assure en avoir vu au moins trois, quand il s’est rendu dans son ancien appartement mi-septembre, pour y récupérer quelques affaires, à vélo pour plus de sécurité.

M. Garlytchev habitait, il est vrai, au 10-A chaussée Roubiejanskoe, dans un quartier relativement épargné du sud de la ville, qu’il n’a quitté que le 10 août.

A Vovtchansk, avant le début des affrontements dans la région orientale du Donbass en 2014, les échanges frontaliers étaient quotidiens, des Russes arpentaient les allées de ses marchés.

Plus de la moitié des familles d’Ukraine orientale ont des parents russes. "Il y a beaucoup de familles mélangées. Parents, enfants, nous sommes tous liés. Et maintenant nous sommes devenus des ennemis", lâche Mme Stryjakova.

Quand on demande à Raïssa Zymovska, une chrétienne fervente, si elle peut pardonner au meurtrier de son mari, son silence paraît interminable. Et puis, un murmure : "Je ne sais pas, vraiment pas. En tant que chrétienne oui mais en tant qu’être humain… Que dire ?". 

(U.Gruber--BBZ)