Berliner Boersenzeitung - Kamala Harris, ou comment se faire un prénom en politique

EUR -
AED 3.985527
AFN 72.702436
ALL 98.306928
AMD 419.156249
ANG 1.951957
AOA 989.60532
ARS 1072.900936
AUD 1.65046
AWG 1.955881
AZN 1.84833
BAM 1.95696
BBD 2.186817
BDT 129.429126
BGN 1.956147
BHD 0.409082
BIF 3146.307494
BMD 1.085093
BND 1.433624
BOB 7.484576
BRL 6.254586
BSD 1.083027
BTN 91.073477
BWP 14.479585
BYN 3.544467
BYR 21267.829963
BZD 2.183104
CAD 1.510157
CDF 3155.451537
CHF 0.939045
CLF 0.037824
CLP 1043.686119
CNY 7.726192
CNH 7.7251
COP 4789.905941
CRC 554.923907
CUC 1.085093
CUP 28.754974
CVE 110.332451
CZK 25.385734
DJF 192.86613
DKK 7.459149
DOP 65.218068
DZD 144.714114
EGP 52.90991
ERN 16.2764
ETB 132.784906
FJD 2.442325
FKP 0.83028
GBP 0.837589
GEL 2.978582
GGP 0.83028
GHS 17.654793
GIP 0.83028
GMD 75.423349
GNF 9340.451991
GTQ 8.371118
GYD 226.59853
HKD 8.432781
HNL 27.324949
HRK 7.475241
HTG 142.531882
HUF 408.181727
IDR 17029.672296
ILS 4.035625
IMP 0.83028
INR 91.238773
IQD 1418.867416
IRR 45674.292339
ISK 148.494776
JEP 0.83028
JMD 171.460081
JOD 0.769659
JPY 165.835928
KES 139.716693
KGS 93.087062
KHR 4397.526295
KMF 492.199085
KPW 976.583784
KRW 1496.564954
KWD 0.332559
KYD 0.90256
KZT 529.271128
LAK 23762.527081
LBP 96824.392781
LKR 317.334
LRD 207.953298
LSL 19.062754
LTL 3.203998
LVL 0.656362
LYD 5.227027
MAD 10.676927
MDL 19.435882
MGA 4976.950897
MKD 61.531429
MMK 3524.340924
MNT 3687.147286
MOP 8.67
MRU 43.063136
MUR 50.033374
MVR 16.6564
MWK 1878.013498
MXN 21.882749
MYR 4.751409
MZN 69.338506
NAD 19.062666
NGN 1781.44084
NIO 39.852711
NOK 11.905362
NPR 145.714053
NZD 1.815345
OMR 0.417756
PAB 1.083062
PEN 4.084597
PGK 4.339533
PHP 63.153554
PKR 300.871932
PLN 4.353854
PYG 8570.160336
QAR 3.949515
RON 4.974717
RSD 117.036039
RUB 105.280746
RWF 1473.860287
SAR 4.075302
SBD 9.023996
SCR 15.235119
SDG 652.683476
SEK 11.598357
SGD 1.434748
SHP 0.83028
SLE 24.577361
SLL 22753.861856
SOS 618.961286
SRD 37.291435
STD 22459.24187
SVC 9.476794
SYP 2726.329925
SZL 19.058036
THB 36.601825
TJS 11.524045
TMT 3.808678
TND 3.363556
TOP 2.541394
TRY 37.183763
TTD 7.349493
TWD 34.681208
TZS 2956.879513
UAH 44.690698
UGX 3969.426686
USD 1.085093
UYU 44.407558
UZS 13835.458226
VEF 3930807.721132
VES 46.126323
VND 27447.436679
VUV 128.824497
WST 3.039546
XAF 656.337077
XAG 0.032168
XAU 0.000399
XCD 2.932519
XDR 0.814083
XOF 656.337077
XPF 119.331742
YER 271.626002
ZAR 19.165248
ZMK 9767.140155
ZMW 28.837364
ZWL 349.399621
  • AEX

    -5.2900

    875.96

    -0.6%

  • BEL20

    5.0800

    4234.95

    +0.12%

  • PX1

    -60.9100

    7367.45

    -0.82%

  • ISEQ

    2.9000

    9681.42

    +0.03%

  • OSEBX

    -7.8300

    1441.81

    -0.54%

  • PSI20

    145.7300

    6537.36

    +2.28%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -0.8100

    2708.89

    -0.03%

  • N150

    -13.5300

    3285.8

    -0.41%

Kamala Harris, ou comment se faire un prénom en politique
Kamala Harris, ou comment se faire un prénom en politique / Photo: Alex WROBLEWSKI - AFP

Kamala Harris, ou comment se faire un prénom en politique

"Kamala! Kamala!" Ce prénom, scandé pendant ses meetings par une foule enthousiaste, la vice-présidente américaine le met volontiers en avant, histoire de prendre Donald Trump à son propre jeu.

Taille du texte:

L'ancien président républicain, candidat contre Kamala Harris pour la Maison Blanche, persiste en effet à la désigner par son prénom, alors qu'il n'avait que "Biden" à la bouche, à l'exception d'un occasionnel "Joe l'endormi", quand l'actuel président américain était encore candidat.

Le milliardaire de 78 ans écorche par ailleurs allègrement ce prénom d'origine indienne, qui rappelle que la mère de sa rivale a émigré d'Inde.

Kamala se prononce "KO - ma - la", avec un premier "a" très fermé, tirant sur le o, et une accentuation de la première syllabe.

"Il y a plein de façons de prononcer son nom, on m'explique vous pouvez dire +Kamala+, ou vous pouvez dire +Kamala+ (...) Cela n'a aucune importance pour moi si je le prononce mal", avait lancé Donald Trump fin juillet.

"M. Trump, je sais que vous avez beaucoup de mal à prononcer son nom. J'ai une bonne nouvelle pour vous. Après l'élection il vous suffira de dire +Madame la présidente+" avait contre-attaqué le mari de la candidate, Doug Emhoff.

- Phonétique -

Les deux petites-nièces de la vice-présidente de 60 ans étaient venues sur la scène de la convention démocrate en août pour expliquer la bonne prononciation, et faire répéter le prénom de leur "tata" à un public attendri.

En 2016, alors candidate au Sénat, l'ancienne procureure de Californie avait déjà diffusé une vidéo dans laquelle des enfants donnaient une leçon de phonétique.

"Trump utilise souvent cette mauvaise prononciation pour un effet comique, avec l'idée implicite qu'il est ridicule qu'une femme noire avec des origines d'Asie du Sud brigue la présidence", analyse Karrin Vasby Anderson, professeure en communication à la Colorado State University.

"Appeler des femmes de pouvoir par leur prénom est souvent une manière de diminuer leur autorité", relève-t-elle aussi.

L'équipe de campagne de Kamala Harris a décidé de prendre ces sous-entendus sexistes et racistes à contre-pied, en insistant sur ce fameux prénom.

Lorsque Joe Biden s'est retiré de la course en juillet, et que Kamala Harris lui a succédé comme candidate, le compte de l'équipe de campagne sur X est passé de "Biden HQ" à "Kamala HQ" ("HQ" pour "headquarters", ou quartier général).

Dans les meetings, les pancartes "Kamala" voisinent avec les affiches "Harris Walz" - le nom de son colistier.

Mardi soir à Washington, plusieurs dizaines de milliers de personnes ont scandé ce prénom alors que la candidate prononçait une grande allocution avec la Maison Blanche en arrière-plan, créant un contraste entre la solennité du moment et une note presque affectueuse.

- "Momala" -

Ce prénom a une déclinaison plus familière: "Momala", le surnom donné à Kamala Harris dans la famille recomposée qu'elle forme avec Doug Emhoff.

La démocrate est entrée en campagne tardivement et avec un déficit de notoriété. Se faire connaître par son prénom, et pas seulement par un nom de famille très répandu, est une stratégie parmi d'autres pour le combler.

Cette mise en avant du "petit nom" a aussi été utilisée par des hommes politiques américains pour créer un personnage public.

Le sénateur de gauche radicale "Bernie" Sanders est souvent désigné par son prénom, tandis que le ministre aux Transports Pete Buttigieg, au patronyme rare, se fait appeler "Maire Pete", en référence à ses anciennes fonctions municipales.

Insister sur "Kamala" est par ailleurs emblématique de la manière dont Kamala Harris sème çà et là des indices qui rappellent son parcours hors normes, sans insister lourdement sur le fait qu'elle est une femme et une enfant d'immigrés.

"Dans sa campagne, elle approche son identité d'une manière qui n'a pas besoin d'être explicite, mais qui nourrit néanmoins les messages qu'elle porte", explique Kelly Dittmar, professeure de sciences politiques à l'université Rutgers.

(O.Joost--BBZ)