Berliner Boersenzeitung - 50 ans après l'attaque des JO de Munich, l'Allemagne demande "pardon"

EUR -
AED 4.089337
AFN 75.706844
ALL 98.252467
AMD 431.185407
ANG 2.00606
AOA 1049.879414
ARS 1078.562997
AUD 1.610735
AWG 2.004012
AZN 1.883747
BAM 1.945482
BBD 2.2475
BDT 132.990173
BGN 1.956133
BHD 0.419679
BIF 3220.336465
BMD 1.11334
BND 1.426236
BOB 7.719129
BRL 6.067364
BSD 1.113096
BTN 93.019652
BWP 14.494128
BYN 3.64278
BYR 21821.46749
BZD 2.2437
CAD 1.506183
CDF 3189.719385
CHF 0.941219
CLF 0.036229
CLP 999.679004
CNY 7.813439
CNH 7.803051
COP 4670.450913
CRC 578.531642
CUC 1.11334
CUP 29.503515
CVE 110.444749
CZK 25.224278
DJF 197.862891
DKK 7.454706
DOP 67.301793
DZD 147.264553
EGP 53.759818
ERN 16.700103
ETB 132.712284
FJD 2.430452
FKP 0.847874
GBP 0.832328
GEL 3.04503
GGP 0.847874
GHS 17.513306
GIP 0.847874
GMD 77.93423
GNF 4873.090306
GTQ 8.6124
GYD 232.757614
HKD 8.653972
HNL 27.689041
HRK 7.569612
HTG 146.69199
HUF 397.100583
IDR 16907.295278
ILS 4.145249
IMP 0.847874
INR 93.458006
IQD 1458.475633
IRR 46871.621792
ISK 150.501071
JEP 0.847874
JMD 175.06925
JOD 0.788911
JPY 159.907922
KES 143.621422
KGS 93.747365
KHR 4525.728088
KMF 491.678861
KPW 1002.005529
KRW 1468.534648
KWD 0.340003
KYD 0.92758
KZT 535.559553
LAK 24582.550617
LBP 99699.613078
LKR 329.761046
LRD 215.737443
LSL 19.03823
LTL 3.287404
LVL 0.673449
LYD 5.277517
MAD 10.791885
MDL 19.407071
MGA 5066.81123
MKD 61.524786
MMK 3616.085469
MNT 3783.129875
MOP 8.904672
MRU 44.216298
MUR 51.105704
MVR 17.100869
MWK 1932.758278
MXN 21.927126
MYR 4.590861
MZN 71.114597
NAD 19.072014
NGN 1858.71036
NIO 40.970587
NOK 11.7429
NPR 148.831642
NZD 1.754065
OMR 0.428599
PAB 1.113096
PEN 4.140501
PGK 4.453367
PHP 62.58586
PKR 309.156865
PLN 4.280128
PYG 8674.990456
QAR 4.053393
RON 4.976298
RSD 117.065522
RUB 103.528586
RWF 1482.969117
SAR 4.176763
SBD 9.232311
SCR 15.163361
SDG 669.673467
SEK 11.312355
SGD 1.429643
SHP 0.847874
SLE 25.43682
SLL 23346.181139
SOS 635.71758
SRD 34.180097
STD 23043.893861
SVC 9.739345
SYP 2797.300526
SZL 19.039198
THB 35.94309
TJS 11.854838
TMT 3.896691
TND 3.383999
TOP 2.607549
TRY 38.073356
TTD 7.566868
TWD 35.383041
TZS 3039.418663
UAH 45.882752
UGX 4107.216557
USD 1.11334
UYU 46.423782
UZS 14181.169313
VEF 4033133.283656
VES 41.056069
VND 27349.201474
VUV 132.177983
WST 3.114528
XAF 652.496355
XAG 0.035732
XAU 0.000423
XCD 3.008858
XDR 0.821443
XOF 655.203995
XPF 119.331742
YER 278.696926
ZAR 19.23991
ZMK 10021.404013
ZMW 29.47036
ZWL 358.495083
  • AEX

    -7.3400

    910.12

    -0.8%

  • BEL20

    -18.5700

    4299.71

    -0.43%

  • PX1

    -155.8300

    7635.75

    -2%

  • ISEQ

    -210.2300

    9897.16

    -2.08%

  • OSEBX

    9.4300

    1416.3

    +0.67%

  • PSI20

    -15.6600

    6792.87

    -0.23%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    30.5300

    2595.77

    +1.19%

  • N150

    -38.0000

    3354.62

    -1.12%

50 ans après l'attaque des JO de Munich, l'Allemagne demande "pardon"
50 ans après l'attaque des JO de Munich, l'Allemagne demande "pardon" / Photo: THOMAS KIENZLE - AFP

50 ans après l'attaque des JO de Munich, l'Allemagne demande "pardon"

Le recueillement mais aussi le repentir : le chef de l'Etat allemand Frank-Walter Steinmeier a demandé "pardon" aux proches des victimes israéliennes de la prise d'otage lors des Jeux olympiques de Munich en 1972, endossant la responsabilité des "échecs" qui ont accompagné cette tragédie.

Taille du texte:

Les commémorations, lundi, du cinquantième anniversaire de l'attaque commise par un commando palestinien et qui a coûté la vie à onze athlètes, ont réuni Israéliens et Allemands pour tenter de panser les plaies, toujours à vif, du drame.

Au nom de l'Allemagne, le président Frank-Walter Steinmeier a demandé "pardon" aux proches des victimes et assumé la responsabilité des erreurs commises par les autorités allemandes.

"En tant que chef d'Etat de ce pays et au nom de la République fédérale d'Allemagne, je vous demande pardon pour le manque de protection des athlètes israéliens lors des Jeux olympiques de Munich et pour le manque d'explications par la suite ; pour le fait que ce qui s'est passé ait pu se produire", a déclaré le chef de l'Etat en présence de son homologue israélien Isaac Herzog.

La cérémonie s'est déroulée sur la base militaire de Fürstenfeldbruck, à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Munich, où l'assaut de la police pour libérer les otages, mal préparé, s'était achevé dans un "bain de sang", selon les mots du président.

"Nous parlons d'une grande tragédie et d'un triple échec. Le premier échec concerne la préparation des Jeux et le concept de sécurité. Le deuxième concerne les événements des 5 et 6 septembre 1972. Le troisième échec commence au lendemain de l'attentat : le silence, le refoulement, l'oubli !", a poursuivi M. Steinmeier.

- Oublier les JO de 1936 -

L'attaque, au onzième jour des Jeux de Munich, a marqué l'histoire de l'Olympisme d'une tache indélébile.

Huit membres de l'organisation palestinienne Septembre noir avaient attaqué à l'aube la délégation israélienne dans son logement du village olympique.

Tuant deux athlètes israéliens, ils en avaient pris neuf autres en otage, espérant les échanger contre plus de 200 prisonniers palestiniens.

Après de longues heures de négociations, l'intervention des services de sécurité allemands sur la base militaire a échoué "de manière catastrophique", a dit le président.

Les neuf otages ont été tués au cours de l'opération, ainsi qu'un policier ouest-allemand. Cinq des huit preneurs d'otages ont été abattus et les trois autres capturés.

La prise d'otages a fait au total 18 morts. De nombreux médias, dans le monde entier, parlent aussitôt du "massacre de Munich".

Les "Jeux de la Joie", censés faire oublier ceux organisés à Berlin en 1936, sous le régime nazi, ont tourné à la déroute.

- Accord in extremis -

La liste des griefs est longue.

"Nous n'étions pas préparés à une telle attaque et pourtant nous aurions dû l'être", a admis M. Steinmeier.

L'assaut de la police a été mal organisé. "Ils n'ont pas fait la moindre tentative de sauver des vies", s'était emporté Zwi Zamir, alors chef des services secrets extérieurs (Mossad), dans un compte-rendu déclassifié en 2012.

Le Comité international olympique (CIO) avait décidé de ne pas interrompre les JO.

Les proches endeuillés se sont "heurtés à un mur" chaque fois qu'ils ont tenté d'obtenir des réponses de l'Allemagne ou du CIO, selon le président israélien Isaac Herzog.

"Vous ne savez pas ce que nous avons enduré durant les 50 dernières années", a confié à l'AFP Ankie Spitzer, dont le mari Andrei était l'un des entraîneurs tués à Munich.

Les commémorations ont failli tourner au fiasco avec la menace de boycott de familles qui se sont battues durant des décennies pour obtenir de l'Allemagne un montant d'indemnisation jugé suffisant.

Un accord in extremis est intervenu la semaine dernière.

"L'attentat a été suivi par des années et des décennies de silence et de refoulement, des années d'indifférence croissante vis-à-vis du sort des survivants. Des années de dureté de cœur", a dit M. Steinmeier. "Cela aussi est un échec".

(K.Lüdke--BBZ)