Berliner Boersenzeitung - Venezuela: "Chavez vit" dans son mausolée de la caserne qui l'a rendu célèbre

EUR -
AED 3.821729
AFN 72.974255
ALL 98.683763
AMD 411.60341
ANG 1.877434
AOA 948.942343
ARS 1067.294649
AUD 1.667325
AWG 1.872912
AZN 1.766397
BAM 1.959136
BBD 2.103461
BDT 124.490777
BGN 1.954748
BHD 0.392446
BIF 3080.014803
BMD 1.040507
BND 1.41378
BOB 7.213832
BRL 6.442924
BSD 1.041739
BTN 88.723218
BWP 14.408911
BYN 3.408804
BYR 20393.931164
BZD 2.095147
CAD 1.495349
CDF 2986.254066
CHF 0.934937
CLF 0.037351
CLP 1030.624406
CNY 7.594344
CNH 7.606354
COP 4592.796539
CRC 529.00074
CUC 1.040507
CUP 27.573427
CVE 110.452007
CZK 25.156432
DJF 184.918635
DKK 7.458979
DOP 63.205495
DZD 140.187997
EGP 53.155431
ERN 15.6076
ETB 132.60751
FJD 2.412002
FKP 0.824063
GBP 0.830168
GEL 2.923835
GGP 0.824063
GHS 15.313117
GIP 0.824063
GMD 74.916478
GNF 9000.238391
GTQ 8.02659
GYD 217.937472
HKD 8.083899
HNL 26.462057
HRK 7.463457
HTG 136.221948
HUF 412.346035
IDR 16875.978038
ILS 3.817952
IMP 0.824063
INR 88.568398
IQD 1364.710605
IRR 43792.328295
ISK 145.109474
JEP 0.824063
JMD 162.625343
JOD 0.737823
JPY 163.52031
KES 134.651768
KGS 90.524162
KHR 4177.933164
KMF 485.0062
KPW 936.455441
KRW 1510.596672
KWD 0.320674
KYD 0.868141
KZT 543.455353
LAK 22795.390159
LBP 93285.010822
LKR 308.46523
LRD 189.597365
LSL 19.198189
LTL 3.072346
LVL 0.629392
LYD 5.115711
MAD 10.481347
MDL 19.177825
MGA 4911.268115
MKD 61.526526
MMK 3379.525148
MNT 3535.641604
MOP 8.336774
MRU 41.483236
MUR 48.748095
MVR 16.023987
MWK 1806.441142
MXN 21.026356
MYR 4.671803
MZN 66.492258
NAD 19.198189
NGN 1611.755331
NIO 38.335274
NOK 11.81859
NPR 141.952566
NZD 1.8418
OMR 0.400595
PAB 1.041709
PEN 3.885816
PGK 4.226196
PHP 60.888375
PKR 290.264239
PLN 4.265505
PYG 8132.847967
QAR 3.79793
RON 4.97581
RSD 116.969615
RUB 105.324802
RWF 1442.766499
SAR 3.908671
SBD 8.723145
SCR 14.695976
SDG 625.860149
SEK 11.498426
SGD 1.41215
SHP 0.824063
SLE 23.714401
SLL 21818.90823
SOS 595.408091
SRD 36.545739
STD 21536.38775
SVC 9.115521
SYP 2614.304532
SZL 19.19268
THB 35.740887
TJS 11.380667
TMT 3.652178
TND 3.317849
TOP 2.436974
TRY 36.620118
TTD 7.076049
TWD 34.016259
TZS 2505.017045
UAH 43.786135
UGX 3828.48204
USD 1.040507
UYU 46.609363
UZS 13440.756676
VES 53.558659
VND 26480.895312
VUV 123.531038
WST 2.874699
XAF 657.047352
XAG 0.035095
XAU 0.000399
XCD 2.812021
XDR 0.798652
XOF 657.069491
XPF 119.331742
YER 260.516834
ZAR 19.29655
ZMK 9365.807367
ZMW 28.829287
ZWL 335.04273
  • AEX

    -3.2400

    872.22

    -0.37%

  • BEL20

    8.8500

    4223.1

    +0.21%

  • PX1

    -2.1800

    7272.32

    -0.03%

  • ISEQ

    -17.4300

    9668.38

    -0.18%

  • OSEBX

    7.4200

    1408

    +0.53%

  • PSI20

    28.8700

    6305.83

    +0.46%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -37.8600

    3015.36

    -1.24%

  • N150

    4.8400

    3232.13

    +0.15%

Venezuela: "Chavez vit" dans son mausolée de la caserne qui l'a rendu célèbre
Venezuela: "Chavez vit" dans son mausolée de la caserne qui l'a rendu célèbre / Photo: Cristian Hernandez - AFP

Venezuela: "Chavez vit" dans son mausolée de la caserne qui l'a rendu célèbre

"Chavez vit, Carajo! La Patrie continue!" crie un soldat tous les jours à 16H25 à la caserne de la Montagne de Caracas, juste avant un tir de canon en mémoire de la mort le 5 mars 2013 à la même heure de Hugo Chavez, qui avait accédé à la présidence il y a tout juste 25 ans.

Taille du texte:

Le terme "carajo", une interjection vulgaire signifiant ici "bordel", donne une touche populaire au cérémonial très martial, avec les soldats qui lancent leurs jambes à l'horizontale pour tout déplacement ou la lecture très lente et à la criée d'un petit texte en hommage à l'ancien homme fort du Venezuela, mort d'un cancer alors qu'il était au pouvoir et dont la dépouille repose dans la caserne.

Mais, à son mausolée, le mot +mort+ semble interdit. Guides, soldats ou responsables de la fondation Chavez parlent de "départ", de "passage à un autre plan", de "fin terrestre"...

Symbole et stratégie se confondent. La caserne de la Montagne, sur une colline des hauteurs de la capitale, surplombe des quartiers populaires mais aussi et surtout le palais présidentiel de Miraflores, comme si le commandant Chavez surveillait toujours le pays.

Construite en 1910, la caserne peinte en rouge --la couleur du communisme mais aussi du chavisme-- avec des touches de blanc est désormais couronnée d'un "4F", en référence au 4 février 1992, date du coup raté de Chavez, jeune officier aux idées socialistes, qui avait alors tenté de renverser le président Carlos Andres Perez.

- hussards rouges -

Pendant les opérations, Chavez avait fait de la caserne son QG. Le coup a échoué mais l'avait rendu célèbre et populaire.

Sept ans plus tard, le 2 février 1999, il accédait au sommet de l'Etat cette fois par la voie des urnes, après sa victoire a la présidentielle de décembre 1998.

Des groupes de touristes étrangers ou vénézuéliens visitent régulièrement le site, les visiteurs individuels sont plus rares.

Lucas Lembo, touriste italien de retour de plusieurs semaines à la plage, se rend au Mausolée pour son unique jour à Caracas : "Beaucoup de gens l'aiment, d'autre moins, mais c'est l'histoire du Venezuela. Comment ne pas y faire une photo?"

Dans la caserne, les visiteurs peuvent revoir tout la vie du "comandante", avec des photos des ses aïeux, de sa jeunesse, de manifestations de sa présidence jusqu'à "son dernier souffle consacré au bien être du peuple vénézuelien", dit Sorelys Guilarte Rondon, 44 ans, guide depuis 10 ans au Mausolée.

Dans les salles, des objets personnels, des lettres, une tenue de baseball, des uniformes ou armes lui ayant appartenu.

Le musée a reconstitué une partie de sa maison natale aux murs de terre, son pupitre d'écolier, une tente de campagne ou la cellule de la prison de Yare dans laquelle il a passé deux ans de 1992 à 1994 après le coup raté.

Sur un mur de cette cellule, la phrase "Le moulin des dieux moud lentement (proverbe grec)" destiné à lui donner la patience d'attendre son moment.

On découvre aussi les photos d'identité de ceux ayant participé au putsch avorté dont celle de Diosdado Cabello, ancien vice-président et souvent considéré comme le numéro 2 du pouvoir actuel même s'il n'apparait plus dans l'exécutif.

Au centre de la caserne, le tombeau en marbre du "commandant suprême de la Révolution bolivarienne Hugo Chavez Frias", "entouré des quatre éléments: eau, feu, pierre et air", explique la guide.

Au mur, deux photos de Chavez mais aussi un portait de Simon Bolivar, dont Chavez était un grand admirateur et se voulait un héritier.

Immobiles, quatre hussards, sabre à la main, vêtus de rouge et coiffés de Colbacks noirs couronnés d'une plume rouge, encadrent le sarcophage noir.

Des hussards similaires encadrent aussi le mausolée du héros national Simon Bolivar, l'un des libérateurs de l'Amérique latine au XIXe siècle, dans le centre de Caracas.

A la caserne, ils sont relevés toutes les deux heures lors d'un cérémonial également très martial. Avant une triste sonnerie de trompette, chacun des soldats énonce une partie de la vie de Chavez. L'un deux crie: "Bataille et victoire. Chavez vit!"

(L.Kaufmann--BBZ)