Berliner Boersenzeitung - La Vie Parisienne di Offenbach, in un cd la versione originale

La Vie Parisienne di Jacques Offenbach esce il 4 ottobre nella prima incisione mondiale della versione originale integrale nel cd-libro dell'etichetta Palazzetto Bru Zane. Opera buffa in 5 atti su libretto di Henri Meilhac e Ludovic Halévy, venne rappresentata per la prima volta a Parigi il 31 ottobre 1866 al Théâtre du Palais-Royal. L' esecuzione della registrazione è stata realizzata nel gennaio scorso dall' Orchestre e dal Coro de l' Opéra Nationale du Capitole de Toulouse diretta da Romain Dumas. "Le prove de La Vie parisienne mi stanno quasi facendo impazzire'' disse il librettista Ludovic Halévy, a pochi giorni dalla prima dell'opera. Gli artisti del Palais-Royal erano in difficoltà in certi pezzi musicali che Offenbach (1819-1880) aveva concepito per loro. Si dovette quindi semplificare, tagliare, riscrivere e talvolta rinunciare a numeri fra i più riusciti. Il successo internazionale della partitura definitiva fece però dimenticare presto le centinaia di pagine che Offenbach fu costretto a malincuore a eliminare. Il lavoro di ricerca svolto da Palazzetto Bru Zane, il centro di musica romantica francese che ha sede a Venezia, ha permesso di ritrovare tutto quel materiale musicale. I 14 solisti riuniti sotto la bacchetta Dumas sfruttano appieno la brillantezza dell'Orchestre National du Capitole de Toulouse, che aveva già nel 1976 aveva inciso "l'altra" versione dell' Opera. La pubblicazione del doppio cd è abbinata al libro di 232 pagine con testi critici di presentazione in francese e in inglese e il libretto. L' etichetta Bru Zane ha dedicato a Offenbach altri titoli nella sua collana dedicata all' opera francese: La Périchole (2019), Maitre Péronilla (2020) e Le Voyage dans la Lune (2022).

(L.Kaufmann--BBZ)