Berliner Boersenzeitung - Itaru Sekiguchi, o artesão japonês que voltou a dar vida ao órgão de Notre Dame

EUR -
AED 3.959894
AFN 73.438776
ALL 98.164896
AMD 417.629115
ANG 1.937912
AOA 983.779074
ARS 1071.381551
AUD 1.626735
AWG 1.943302
AZN 1.855408
BAM 1.954721
BBD 2.171081
BDT 128.49906
BGN 1.956789
BHD 0.406434
BIF 3174.318121
BMD 1.078115
BND 1.426599
BOB 7.456883
BRL 6.18718
BSD 1.075296
BTN 90.731489
BWP 14.356941
BYN 3.519025
BYR 21131.050246
BZD 2.167483
CAD 1.498628
CDF 3088.79888
CHF 0.939033
CLF 0.037538
CLP 1035.798992
CNY 7.723184
CNH 7.675417
COP 4660.959846
CRC 549.391603
CUC 1.078115
CUP 28.570042
CVE 110.205182
CZK 25.206647
DJF 191.482513
DKK 7.456953
DOP 64.643713
DZD 143.904576
EGP 53.151815
ERN 16.171722
ETB 132.368696
FJD 2.439789
FKP 0.82494
GBP 0.831905
GEL 2.937876
GGP 0.82494
GHS 17.635428
GIP 0.82494
GMD 77.106849
GNF 9270.795909
GTQ 8.29838
GYD 224.967889
HKD 8.381211
HNL 27.127772
HRK 7.427165
HTG 141.460592
HUF 406.274677
IDR 16805.70754
ILS 4.025088
IMP 0.82494
INR 90.962918
IQD 1408.635405
IRR 45394.024293
ISK 148.662966
JEP 0.82494
JMD 170.174474
JOD 0.764493
JPY 164.319248
KES 139.076735
KGS 92.930068
KHR 4368.547749
KMF 491.566062
KPW 970.303084
KRW 1495.167371
KWD 0.330539
KYD 0.896114
KZT 528.553106
LAK 23601.751336
LBP 96648.436508
LKR 314.633383
LRD 204.306262
LSL 18.797048
LTL 3.183393
LVL 0.652141
LYD 5.210075
MAD 10.634329
MDL 19.285174
MGA 4959.216182
MKD 61.462018
MMK 3501.674843
MNT 3663.434149
MOP 8.608527
MRU 42.839952
MUR 50.019907
MVR 16.613624
MWK 1864.553347
MXN 21.483707
MYR 4.724843
MZN 68.896916
NAD 18.797397
NGN 1812.882355
NIO 39.567789
NOK 11.769203
NPR 145.16951
NZD 1.797622
OMR 0.415125
PAB 1.075306
PEN 4.064394
PGK 4.315577
PHP 62.875116
PKR 298.851742
PLN 4.319599
PYG 8346.31486
QAR 3.919173
RON 4.974641
RSD 116.978706
RUB 105.304342
RWF 1473.672765
SAR 4.049429
SBD 8.999916
SCR 14.387523
SDG 648.482218
SEK 11.569115
SGD 1.425403
SHP 0.82494
SLE 24.570339
SLL 22607.525027
SOS 614.555024
SRD 37.685539
STD 22314.79983
SVC 9.408762
SYP 2708.796089
SZL 18.791452
THB 36.704401
TJS 11.430437
TMT 3.773402
TND 3.346237
TOP 2.52505
TRY 37.03637
TTD 7.293906
TWD 34.648494
TZS 2878.566657
UAH 44.455445
UGX 3946.857679
USD 1.078115
UYU 44.705112
UZS 13773.523848
VEF 3905527.531747
VES 46.858325
VND 27249.351783
VUV 127.995988
WST 3.019998
XAF 655.58899
XAG 0.031961
XAU 0.000396
XCD 2.913659
XDR 0.806247
XOF 655.58899
XPF 119.331742
YER 269.366366
ZAR 18.881036
ZMK 9704.329619
ZMW 29.140642
ZWL 347.152528
Itaru Sekiguchi, o artesão japonês que voltou a dar vida ao órgão de Notre Dame
Itaru Sekiguchi, o artesão japonês que voltou a dar vida ao órgão de Notre Dame / foto: BERTRAND GUAY - AFP

Itaru Sekiguchi, o artesão japonês que voltou a dar vida ao órgão de Notre Dame

Aos 10 anos de idade, um “barulho infernal” mudou a vida de Itaru Sekiguchi. O grande órgão de Notre Dame de Paris acabara de ressoar à sua frente. Quarenta anos depois, esse precioso instrumento ocupa seus dias e noites.

Tamanho do texto:

“Foi um choque cultural”, diz esse apaixonado pela França.

Sekiguchi se estabeleceu no país europeu logo após seu aniversário de 20 anos para se tornar um construtor de órgãos, esperando trabalhar nesse instrumento de três séculos, cujos 8.000 tubos foram desmontados após o incêndio em abril de 2019.

“Eu queria vir para a França porque é aqui que tudo acontece. Mas quando anunciei isso à minha família, eles acharam que eu estava meio louco”, lembra, em um francês impecável, esse nativo de Sendai, no nordeste do Japão.

Cinco anos depois, o maior instrumento da França não guarda segredos para ele.

Perto de completar 54 anos, ele é um dos poucos artesãos que, ao cair da noite, fazem ajustes meticulosos para restaurar o grande órgão ao seu timbre original, antes da reabertura de Notre Dame em 7 de dezembro.

Em 2018, Itaru alcançou seu “Santo Graal” ao se tornar o construtor oficial do órgão da catedral, responsável por sua manutenção diária. Esse instrumento monumental tem a altura de um prédio de quatro andares e 12 metros de comprimento. “Era meu sonho, pois me permitiu conhecer melhor o instrumento”, diz o japonês, que vive em Corrèze há 25 anos.

Três semanas por mês, Itaru verificava a afinação do grande órgão, respeitando as restrições de um dos locais mais visitados da França. “O tempo é muito limitado”, explica ele.

"É preciso trabalhar à noite, porque durante o dia não se pode incomodar os turistas e é preciso silêncio absoluto para a afinação",

- "Temi pelo órgão" -

Mas o sonho esteve a ponto de ser interrompido para sempre. Um ano depois de sua nomeação, o incêndio destruiu a catedral e afetou a vida de Itaru, que perdeu seu emprego. Seu único consolo foi que o grande órgão não foi alcançado pelas chamas.

"Temi pelo órgão, porque durante a noite não sabíamos, tínhamos informação contraditória, foi angustiante", comenta, convencido de que um dano maior teria sido irreversível. "Hoje em dia não seríamos capazes de construir algo igual".

Embora não tenha sido diretamente afetado pelo incêndio, o grande órgão sofreu suas consequências. Resíduos de chumbo se infiltraram em sua estrutura, e o incêndio provocou temperaturas extremas, enfraquecendo essa estrutura feita em 80% de madeira.

Pela terceira vez em sua longa história, depois de 1990 e 2014, o grande órgão teve que ser quase completamente desmontado para ser salvo, antes de ser minuciosamente remontado a partir de 2023, à medida que avançavam os trabalhos na catedral.

Três oficinas de construtores de órgãos foram mobilizadas para esse grande trabalho, no qual uma questão crucial permanece: o instrumento, fundamental para a liturgia de Notre Dame, soará como antes?

“Encontrar o timbre certo é muito difícil. Um tubo pode soar de mil maneiras diferentes”, explica Olivier Chevron, o construtor de órgãos que chamou Itaru Sekiguchi para realizar essa tarefa junto com outros artesãos.

O trabalho é tão específico que os construtores de órgãos fabricam suas próprias ferramentas, algumas das quais nem sequer têm nome, e dependem tanto de sua habilidade quanto de sua subjetividade.

“É difícil descrever o som de um grande órgão. Para mim, ele tem a cor sonora da catedral; é um instrumento quente, não tenso ou agressivo”, diz Bertrand Cattiaux, construtor de órgãos responsável pela manutenção em Notre Dame por muito tempo, até contratar Itaru no início dos anos 2000.

Para restaurar o som do grande órgão, Itaru também se baseia em “suas memórias” e, apesar da magnitude da tarefa, ele sente prazer na responsabilidade de cuidar de um símbolo do patrimônio francês. “É uma grande honra, mas também um grande fardo e responsabilidade”, resume ele.

“É simplesmente incrível", conclui.

(K.Lüdke--BBZ)