Berliner Boersenzeitung - Itaru Sekiguchi, o artesão japonês que voltou a dar vida ao órgão de Notre Dame

EUR -
AED 3.878651
AFN 71.798751
ALL 98.350477
AMD 418.142152
ANG 1.902957
AOA 961.991625
ARS 1066.022011
AUD 1.623395
AWG 1.900789
AZN 1.78876
BAM 1.957355
BBD 2.131784
BDT 126.170254
BGN 1.955809
BHD 0.398083
BIF 3119.352467
BMD 1.055994
BND 1.419155
BOB 7.295763
BRL 6.352017
BSD 1.055834
BTN 89.156265
BWP 14.423803
BYN 3.454827
BYR 20697.484094
BZD 2.128201
CAD 1.479479
CDF 3030.703176
CHF 0.93154
CLF 0.037426
CLP 1032.698894
CNY 7.648991
CNH 7.653227
COP 4665.603633
CRC 539.225912
CUC 1.055994
CUP 27.983843
CVE 110.353208
CZK 25.274798
DJF 188.02029
DKK 7.457742
DOP 63.752166
DZD 140.98053
EGP 52.364955
ERN 15.839911
ETB 130.801114
FJD 2.394097
FKP 0.833514
GBP 0.831799
GEL 2.888151
GGP 0.833514
GHS 16.312885
GIP 0.833514
GMD 74.975433
GNF 9099.273311
GTQ 8.146666
GYD 220.826513
HKD 8.21943
HNL 26.713226
HRK 7.532679
HTG 138.423267
HUF 413.812406
IDR 16753.082183
ILS 3.862067
IMP 0.833514
INR 89.203358
IQD 1383.131773
IRR 44430.951465
ISK 144.903255
JEP 0.833514
JMD 166.352971
JOD 0.749017
JPY 159.437685
KES 136.962909
KGS 91.660072
KHR 4255.482126
KMF 492.623528
KPW 950.394277
KRW 1472.679046
KWD 0.324729
KYD 0.87992
KZT 540.707082
LAK 23172.522463
LBP 94548.780205
LKR 306.922425
LRD 189.525082
LSL 19.186254
LTL 3.118076
LVL 0.63876
LYD 5.151117
MAD 10.565996
MDL 19.332819
MGA 4929.940643
MKD 61.527955
MMK 3429.827601
MNT 3588.267849
MOP 8.463726
MRU 42.117666
MUR 49.100348
MVR 16.314925
MWK 1830.863462
MXN 21.595359
MYR 4.688792
MZN 67.476593
NAD 19.1868
NGN 1780.564169
NIO 38.850687
NOK 11.660825
NPR 142.650024
NZD 1.791004
OMR 0.406557
PAB 1.055844
PEN 3.962048
PGK 4.257383
PHP 62.014839
PKR 293.518338
PLN 4.30689
PYG 8234.543118
QAR 3.848576
RON 4.977319
RSD 116.960881
RUB 114.043701
RWF 1469.702611
SAR 3.966908
SBD 8.860414
SCR 14.417927
SDG 635.182214
SEK 11.536282
SGD 1.416774
SHP 0.833514
SLE 23.961267
SLL 22143.672997
SOS 603.393738
SRD 37.387506
STD 21856.945546
SVC 9.238385
SYP 2653.216672
SZL 19.194706
THB 36.347516
TJS 11.508599
TMT 3.706539
TND 3.33535
TOP 2.473242
TRY 36.615101
TTD 7.174735
TWD 34.329625
TZS 2793.749567
UAH 43.910299
UGX 3896.095814
USD 1.055994
UYU 45.226151
UZS 13582.857168
VES 49.900356
VND 26793.737955
VUV 125.36974
WST 2.947904
XAF 656.491077
XAG 0.034931
XAU 0.0004
XCD 2.853876
XDR 0.807661
XOF 656.481745
XPF 119.331742
YER 263.919306
ZAR 19.108615
ZMK 9505.22056
ZMW 28.480496
ZWL 340.029665
Itaru Sekiguchi, o artesão japonês que voltou a dar vida ao órgão de Notre Dame
Itaru Sekiguchi, o artesão japonês que voltou a dar vida ao órgão de Notre Dame / foto: BERTRAND GUAY - AFP

Itaru Sekiguchi, o artesão japonês que voltou a dar vida ao órgão de Notre Dame

Aos 10 anos de idade, um “barulho infernal” mudou a vida de Itaru Sekiguchi. O grande órgão de Notre Dame de Paris acabara de ressoar à sua frente. Quarenta anos depois, esse precioso instrumento ocupa seus dias e noites.

Tamanho do texto:

“Foi um choque cultural”, diz esse apaixonado pela França.

Sekiguchi se estabeleceu no país europeu logo após seu aniversário de 20 anos para se tornar um construtor de órgãos, esperando trabalhar nesse instrumento de três séculos, cujos 8.000 tubos foram desmontados após o incêndio em abril de 2019.

“Eu queria vir para a França porque é aqui que tudo acontece. Mas quando anunciei isso à minha família, eles acharam que eu estava meio louco”, lembra, em um francês impecável, esse nativo de Sendai, no nordeste do Japão.

Cinco anos depois, o maior instrumento da França não guarda segredos para ele.

Perto de completar 54 anos, ele é um dos poucos artesãos que, ao cair da noite, fazem ajustes meticulosos para restaurar o grande órgão ao seu timbre original, antes da reabertura de Notre Dame em 7 de dezembro.

Em 2018, Itaru alcançou seu “Santo Graal” ao se tornar o construtor oficial do órgão da catedral, responsável por sua manutenção diária. Esse instrumento monumental tem a altura de um prédio de quatro andares e 12 metros de comprimento. “Era meu sonho, pois me permitiu conhecer melhor o instrumento”, diz o japonês, que vive em Corrèze há 25 anos.

Três semanas por mês, Itaru verificava a afinação do grande órgão, respeitando as restrições de um dos locais mais visitados da França. “O tempo é muito limitado”, explica ele.

"É preciso trabalhar à noite, porque durante o dia não se pode incomodar os turistas e é preciso silêncio absoluto para a afinação",

- "Temi pelo órgão" -

Mas o sonho esteve a ponto de ser interrompido para sempre. Um ano depois de sua nomeação, o incêndio destruiu a catedral e afetou a vida de Itaru, que perdeu seu emprego. Seu único consolo foi que o grande órgão não foi alcançado pelas chamas.

"Temi pelo órgão, porque durante a noite não sabíamos, tínhamos informação contraditória, foi angustiante", comenta, convencido de que um dano maior teria sido irreversível. "Hoje em dia não seríamos capazes de construir algo igual".

Embora não tenha sido diretamente afetado pelo incêndio, o grande órgão sofreu suas consequências. Resíduos de chumbo se infiltraram em sua estrutura, e o incêndio provocou temperaturas extremas, enfraquecendo essa estrutura feita em 80% de madeira.

Pela terceira vez em sua longa história, depois de 1990 e 2014, o grande órgão teve que ser quase completamente desmontado para ser salvo, antes de ser minuciosamente remontado a partir de 2023, à medida que avançavam os trabalhos na catedral.

Três oficinas de construtores de órgãos foram mobilizadas para esse grande trabalho, no qual uma questão crucial permanece: o instrumento, fundamental para a liturgia de Notre Dame, soará como antes?

“Encontrar o timbre certo é muito difícil. Um tubo pode soar de mil maneiras diferentes”, explica Olivier Chevron, o construtor de órgãos que chamou Itaru Sekiguchi para realizar essa tarefa junto com outros artesãos.

O trabalho é tão específico que os construtores de órgãos fabricam suas próprias ferramentas, algumas das quais nem sequer têm nome, e dependem tanto de sua habilidade quanto de sua subjetividade.

“É difícil descrever o som de um grande órgão. Para mim, ele tem a cor sonora da catedral; é um instrumento quente, não tenso ou agressivo”, diz Bertrand Cattiaux, construtor de órgãos responsável pela manutenção em Notre Dame por muito tempo, até contratar Itaru no início dos anos 2000.

Para restaurar o som do grande órgão, Itaru também se baseia em “suas memórias” e, apesar da magnitude da tarefa, ele sente prazer na responsabilidade de cuidar de um símbolo do patrimônio francês. “É uma grande honra, mas também um grande fardo e responsabilidade”, resume ele.

“É simplesmente incrível", conclui.

(K.Lüdke--BBZ)