Berliner Boersenzeitung - Almodóvar apresenta seu primeiro longa-metragem em inglês no Festival de Veneza

EUR -
AED 3.799266
AFN 73.440561
ALL 97.436538
AMD 413.691391
ANG 1.865058
AOA 945.935774
ARS 1070.839884
AUD 1.659405
AWG 1.864466
AZN 1.762517
BAM 1.943563
BBD 2.089445
BDT 125.985574
BGN 1.956215
BHD 0.389875
BIF 2999.694859
BMD 1.034378
BND 1.408717
BOB 7.150909
BRL 6.311257
BSD 1.034785
BTN 88.694719
BWP 14.34256
BYN 3.386545
BYR 20273.799734
BZD 2.078692
CAD 1.485542
CDF 2968.150018
CHF 0.940632
CLF 0.037668
CLP 1039.383746
CNY 7.578365
CNH 7.595098
COP 4486.436725
CRC 525.784566
CUC 1.034378
CUP 27.411005
CVE 110.365797
CZK 25.126061
DJF 183.829934
DKK 7.460552
DOP 63.495225
DZD 140.467692
EGP 52.389881
ERN 15.515663
ETB 130.383165
FJD 2.40172
FKP 0.819208
GBP 0.829023
GEL 2.91176
GGP 0.819208
GHS 15.215703
GIP 0.819208
GMD 72.921167
GNF 8914.583174
GTQ 7.988626
GYD 216.504788
HKD 8.044189
HNL 26.308362
HRK 7.419493
HTG 135.068301
HUF 415.304842
IDR 16780.499915
ILS 3.77148
IMP 0.819208
INR 88.755334
IQD 1355.034574
IRR 43534.362063
ISK 145.288394
JEP 0.819208
JMD 161.859365
JOD 0.733788
JPY 163.546435
KES 133.950613
KGS 89.991069
KHR 4178.885269
KMF 491.329196
KPW 930.939205
KRW 1502.252348
KWD 0.31893
KYD 0.862362
KZT 547.05047
LAK 22546.845073
LBP 93064.623759
LKR 305.79471
LRD 193.428873
LSL 19.342608
LTL 3.054248
LVL 0.625685
LYD 5.092886
MAD 10.382306
MDL 19.093602
MGA 4856.403128
MKD 61.530987
MMK 3359.617893
MNT 3514.814738
MOP 8.288138
MRU 41.219999
MUR 48.046284
MVR 15.981396
MWK 1793.610605
MXN 21.033134
MYR 4.654181
MZN 66.094508
NAD 19.344085
NGN 1593.975981
NIO 38.07988
NOK 11.723051
NPR 141.912516
NZD 1.835581
OMR 0.398224
PAB 1.034874
PEN 3.900606
PGK 4.204711
PHP 60.252496
PKR 288.022041
PLN 4.260446
PYG 8184.470404
QAR 3.766176
RON 4.973256
RSD 117.061554
RUB 110.934892
RWF 1433.647267
SAR 3.882966
SBD 8.675894
SCR 14.77125
SDG 621.660655
SEK 11.496082
SGD 1.411584
SHP 0.819208
SLE 23.562844
SLL 21690.382904
SOS 591.146096
SRD 36.280278
STD 21409.526625
SVC 9.05499
SYP 2598.904846
SZL 19.345067
THB 35.776537
TJS 11.310678
TMT 3.630665
TND 3.289557
TOP 2.422618
TRY 36.552728
TTD 7.019736
TWD 33.904309
TZS 2563.858828
UAH 43.769304
UGX 3821.937005
USD 1.034378
UYU 45.513446
UZS 13399.635615
VES 54.822023
VND 26242.158125
VUV 122.803373
WST 2.857765
XAF 651.846658
XAG 0.034398
XAU 0.00039
XCD 2.795457
XDR 0.796975
XOF 651.657786
XPF 119.331742
YER 257.818888
ZAR 19.339344
ZMK 9310.638468
ZMW 29.052802
ZWL 333.069145
Almodóvar apresenta seu primeiro longa-metragem em inglês no Festival de Veneza
Almodóvar apresenta seu primeiro longa-metragem em inglês no Festival de Veneza / foto: Marco BERTORELLO - AFP

Almodóvar apresenta seu primeiro longa-metragem em inglês no Festival de Veneza

O cineasta espanhol Pedro Almodóvar apresenta nesta segunda-feira (2) no Festival de Veneza o seu primeiro longa-metragem em inglês, "The Room Next Door", um drama sobre o ocaso da vida com Tilda Swinton e Julianne Moore que disputa o Leão de Ouro.

Tamanho do texto:

Depois de anos de dúvidas e algumas tentativas frustradas de Hollywood, Almodóvar optou por ambientar seu filme na costa leste, em Nova York, cidade que lhe abriu as portas dos Estados Unidos quando estava começando a carreira, na década de 1980.

"The Room Next Door" é uma meditação sobre a morte e a amizade. Tilda Swinton é uma correspondente de guerra que sofre de câncer terminal, Julianne Moore uma romancista de sucesso e a amiga que aceita acompanhá-la em seus momentos finais.

O ator John Turturro completa o trio de protagonistas do filme que reafirma em inglês o que Almodóvar vem desenvolvendo há mais de uma década na Espanha: um cinema cada vez mais melancólico e que almeja analisar o medo da morte ou do declínio físico.

Almodóvar estreou em 2020 em inglês com "The Human Voice", um média-metragem baseado na obra homônima de Jean Cocteau com Tilda Swinton no papel de uma mulher abandonada.

Três anos depois, ele repetiu, em um formado ainda mais curto, com "Estranha Forma de Vida", um western gay com dois cowboys apaixonados (interpretados por Ethan Hawke e Pedro Pascal), mas com vários problemas.

Almodóvar afirmou que, depois do segundo média-metragem, e do sucesso de sua exibição em Cannes, sentiu que havia chegado o momento de embarcar no projeto - adiado várias vezes - de escrever um roteiro e dirigir um longa-metragem em inglês.

- Controle total -

O diretor de "Ata-me" e "A Lei do Desejo" é conhecido por controlar de maneira rigorosa sua obra artística. Tudo, do roteiro até o cenário ou figurino, precisa receber a sua aprovação.

Este foi o motivo que impediu a concretização de um projeto com a australiana Cate Blanchett, a adaptação do romance "Manual da Faxineira", de Lucia Berlin, há dois anos.

"The Room Next Door" também é inspirando em um romance, "What are you going through", de Sigrid Nunez.

Ícone do cinema espanhol, Almodóvar começou com comédias kitsch e ousadas, como "Pepi, Luci e Bom" ou "Que Fiz Eu Para Merecer Isto?".

"Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos", de 1988, foi o seu maior sucesso comercial: ganhou o prêmio de melhor roteiro no Festival de Veneza e foi indicado ao Oscar de melhor filme em língua estrangeira.

Mas o sentimento mais circunspecto do cineasta espanhol, autor de quase 50 obras de todos os gêneros, prevaleceu aos poucos, com filmes como "Fale com Ela", "Má Educação", sobre sua infância, e "Dor e Glória", sobre sua carreira como cineasta.

Após a exibição em Veneza, Almodóvar receberá no fim de setembro um prêmio por sua carreira no Festival de San Sebastián.

(O.Joost--BBZ)